Bágels traducir francés

Porque uno no mezcla caviar con rosquillas, por eso.

Parce qu'on ne mélange pas le caviar et les bagels, voilà pourquoi.

Pan, salmón ahumado y...

Des bagels, du saumon fumé et...

- Dijo una porción de panecillos.

- Vous avez commandé des bagels.

- ¿ Eso es todo?

- Ce sont des bagels?

- ¿ Un panecillo es una porción?

- Un bagel, c'est comme des bagels?

Dos panecillos son una porción en cualquier lado.

Partout ailleurs, on a deux bagels par commande.

- Puse cosas en las galletas de la suerte. - ¿ Qué cosas?

Vous savez, les bretzels, les gressins et les bagels.

Es para mi viejo. Siempre quiso tener su propia tienda de bagels.

Mon père rêve d'ouvrir une boutique de bagels.

- No sabía que los bagels fueran italianos.

Pas très italien!

Suelta algún dinero de los bagels.

Sors ton fric.

- 10 mil comprarán muchos bagels.

$ 10 000, ça en fait des bagels!

¿ pescado de gefilte y rosquillas de pan?

Carpe farcie et bagels?

- El hombre es un ladrón de rosquillas.

- Cet homme est un voleur de bagels.

¿ Puedes conseguir un panecillo decente en Washington, D.C.?

Et on ne sait pas faire les bagels à Washington!

Las señoras quieren bollos y helado.

Les dames ont envie de bagels et de glaces.

Quiero... 12 bollos, 1 / 2 kilo de salmón, y, ¿ qué helado tiene?

Je voudrais... douze bagels, une livre de saumon fumé, et qu'avez-vous comme glaces?

El queso ahumado que te gusta y bollos.

Cette mozzarella fumée que tu aimes, une demi-douzaine de bagels.

Mira eso. Arenque con crema, salmón, bagels, knishes.

Des harengs à la crème, du saumon, des bagels.

Tengo un buen precio para ri. Alcalde Kochie, "¿ Qué ral voy?", bebedor de baridos de chocolare, comedor de bollos, cabrón judío.

Je vous fais bon prix, maire kochie! "je m'en sors bien?" Boit son cacao-crème, bagels et saumon fumé, b nai b rirh, connard de juif!

De hecho los tenemos atrapados en la panadería de la esquina.

En fait, je crois les avoir repérés à la boutique de bagels au coin.

Traeré bagels.

J'amènerai des bagels.

En toda mi vida nunca vi a nadie preparar un bagel así.

Je n'ai jamais vu des bagels traités de cette façon.

- ¿ Bagels?

- Bagels?

- No sólo eso, sino bagels de Nueva York.

- Non, pas de simples bagels. Des bagels de New York.

¿ Me has mandado a un viaje de dos horas a Anchorage para recoger bagels?

Vous m'avez fait faire un aller-retour de 2 heures à Anchorage pour des bagels?

Hoy servimos bagels.

On a du bagel au menu aujourd'hui.

Pararían en una cafetería para tomar un espresso, comprarían la edición dominical del New York Times y unos bagels recién hechos para el desayuno de mañana.

Peut-être que vous iriez dans un petit café pour une tasse d'espresso, prendriez l'édition du dimanche du New York Times, et quelques bagels chauds pour le petit-déjeuner du lendemain.

¿ Cómo sabes qué es un bagel?

Comment vous connaissez les bagels?

Estos panecillos son muy buenos.

Ces bagels sont excellents.

Bueno, quiero darle las gracias para los bagels y café.

Merci pour les bagels et le café.

Ya lo somos con nuestros paseítos, TV y tumbas gemelas.

- On est un couple terne, vieillissant. - Notre télé, saumon et bagels... et nos tombes adjacentes.

Panecillos, "bagels".

Et aussi du pain de seigle.

Panecillos, "bagels". Un buen champaña.

Et du champagne.

Podría ser que empieces a pagar tus malditas rosquillas.

Peut-être aussi que tu devrais payer tes propres bagels.

Bagels para los Buchman.

- Elle a déjà essayé.

Paul, siéntate aquí. Aquí estamos. Bagels para los Buchman.

Ce type est différent, il l'emmène voir un spectacle sur glace.

Sí, un hombre vino a mi casa y bailó tap... me trajo bagels y me llamó genio.

Attends. Si tu sens quand elle fait l'amour, je dois dire que ça m'enlève un sacré poids.

- Creo que me astillé un diente.

- Belden, plus vite. Bagels pour les Buchman.

- ¿ Dónde está?

Bagels pour les Buchman.

Bien, lo siento.

Un type est venu avec des bagels, il a dansé et m'a traité de génie.

Tal vez está repartiendo pan caliente.

- Peut-être qu'il prestation bagels chauds.

No le compre sus roscas de pan de ajo para su presión arterial.

Tu ne lui achètes pas ses bagels à l'ail pour sa tension artérielle.

¿ Quieren desayunar? - ¿ Quién quiere desayunar?

Qui veut des bagels?

A pesar de los bocadillos y de la tension palpable mis pantalones deben ser arreglados.

Les bagels et la tension sont savoureux, mais... je vais chez le tailleur.

- sí, tengo... café, queso, panecillos.

- Oui, j'ai... du café, du fromage, des bagels.

Dos huevos poco hechos, bacon crujiente, tostadas y un termo con café.

Oeufs sur le plat, bacon croquant, bagels, beurre, confiture, piscine de café.

Me pregunto si tenemos roscas.

Je me demande si on a des bagels.

- La de HH Bagels.

- H H Bagels.

- ¿ Haciendo bagels? - Miren.

- Des bagels?

Hagamos bagels.

C'est parti!

- Son los de pasas.

Des bagels aux raisins.