Translate.vc / español → francés / Cállate
Cállate traducir francés
29,410 traducción paralela
- Lonnie, cállate.
- Lonnie, la ferme.
- Cállate.
- La ferme.
¡ Cállate!
La ferme!
- Cállate.
- Arrête.
- ¡ Cállate!
- Pas vrai!
- ¡ Cállate!
- Pas vrai.
¡ Cállate la boca!
Pas vrai! Mon Dieu.
" Joey, no seas imbécil. ¡ Cállate!
" Joey, ferme ta gueule de connard!
Dijo : " Cállate, tonto.
Il a dit : " La ferme.
" Mujer, cállate.
" Arrête.
¡ Cállate!
- Chut!
- Un poco. - No. No, Whit. ¡ Cállate!
On n'y a pas réfléchi, Whit.
Cállate, Scott.
Ta gueule, Scott.
¿ Sabes qué? ¡ Cállate!
- Tu sais quoi?
Jesse, cállate.
Ta gueule, Jesse.
Cállate ya.
Arrête un peu.
- ¡ No es un pervertido, capullo! - Cállate, Ricky.
C'est pas un pervers, connard.
Sí, cállate, Ricky.
Tais-toi, Ricky. - Oui, tais-toi, Ricky.
¡ Cállate, maldito pájaro!
Tais-toi, stupide oiseau.
- Cállate. - No, cállate tú.
Tais-toi, toi.
- Cállate. Son míos.
- Ferme-la et roule.
¡ Cállate la puta boca por un segundo!
Ferme ta gueule! Deux minutes!
Cállate la boca, basura.
La ferme, pourriture.
- Sólo cállate y Conduce.
- Conduis.
Cállate. No digas eso.
Ne dis pas des choses pareilles.
Cállate, Calvin.
Tais-toi, Calvin.
- ¡ Cállate!
- Ferme là!
Cállate la boca.
Fermez votre bouche.
- Cállate, Martha.
- Fermes-là, Martha.
¿ La de quién no? Cállate.
Chez qui? Whoo-hoo! Whaah!
Cállate, Otan.
La ferme, Otan.
Cállate.
La ferme.
- Gus, cállate.
- Gus, tais-toi.
Cállate Kia
- Arrête, Kia!
¡ Cállate, Engels!
Silence, Engels!
¡ Cállate!
- Du peuple. De l'homme ordinaire! - La ferme!
- ¡ Cállate! Aunque su propósito sea explotar al hombre común.
Même si son but est d'exploiter l'homme ordinaire.
- ¡ Cállate!
- Tais-toi!
- ¡ Cállate!
- La ferme!
" Mujer, cállate.
" La ferme.
Cállate, maldito.
Ferme ta gueule.
Cállate.
- Tais-toi.
- Cállate.
Tais-toi.
No, ¡ cállate!
Ta gueule!
Cállate.
Ferme ta gueule.
¡ Cállate Alex!
- Tais-toi, Alex!
Cállate.
Tais-toi.
Callate deja de actuar
Arrête ton cinéma!
Callate
La ferme...
¡ Cállate!
Ta gueule!
- Esa es una palabra muy grande... - Cállate.
- Quel grand mot...