Translate.vc / español → francés / Cal
Cal traducir francés
2,758 traducción paralela
Voy a arriesgarme a decir que no es Cal.
Je vais me risquer à dire que ce n'est pas Cal.
¿ Creen que tengo algo que ver con esto?
Vous croyez que je suis mêlée à la mort de Cal?
¿ Qué tal si vas y revisas la escena del crimen de Cal? Ve si olvidamos algo.
Retourne fouiller sur le lieu du meurtre de Cal.
Cal, tenemos pistas. Tenemos buenas pistas.
On a de bonnes pistes, cette fois.
- ¿ Qué haces aquí, Cal?
Que fais-tu ici, Cal?
Al habla Cal Lightman.
Ici Cal Lightman.
- ¿ Qué haces, Cal?
Qu'est-ce que tu fais, Cal?
¡ No, Cal!
Quoi? Non!
- Vamos a hablar de hombre a hombre.
Cal! On va un peu discuter d'homme à homme, tous les deux.
- ¡ Cal, no!
Non! Cal!
- ¿ Alguna vez oíste de un Cal Wallace?
- Cal Wallace, ça vous dit quelque chose?
No me importa si el Marshal Givens le dispara a Wallace.
Je me fiche que Givens descende Cal Wallace.
Southern Cal acaba de reclutar a un chico de 13 años.
Southern Cal a recruté un ado de 13 ans.
Tiene callos como cuero en los dedos, de coger el lapiz.
Il a un cal sur ses doigts à force de tenir le crayon.
Su nombre era Cal o Cole.
Il s'appelait Cal ou... Cole!
A quién le importa la historia de Cal...
Ça intéresse qui, l'histoire de la Cal...
Vamos a discutirlo cal... ¿ Te das cuenta de que esta es mi llave inglesa?
On a qu'à discuter calmement... Tu sais que c'est ma clé?
Cal Lightman.
Cal Lightman.
- Congelé nuestras cuentas, Cal.
- J'ai gelé nos avoirs.
Cal Lightman, Candice McCallister.
Cal Lightman, Candice McCallister.
Sarah y Charles han venido para ayudarte, Cal.
Sarah et Charles sont là pour t'aider, Cal.
Adiós, Cal.
Au revoir, Cal.
Pero ya cubrí esto, Cal.
Je ne l'oublierai pas.
El doctor Cal Lightman.
Voici le Dr Cal Lightman.
¿ Qué ves en ella, Cal?
Qu'est-ce que tu lui trouves?
- Ella lo entiende, Cal.
- Elle a compris.
- ¿ Cal?
- Cal?
- Encantada de conocerte, Cal.
- Enchantée, Cal.
Todo lo que haces es fastidiarles, Cal.
Tu ne peux que les contrarier.
Hay una recompensa de $ 100.000 por devolver el dinero robado del atraco de Cal fed.
Il y a une récompense de 100 000 $ pour l'argent volé.
También tenemos cerca de 900 gramos de fósforo, 200 gramos de sales, Hierro suficiente para fabricar uñas, algo más de 1 kilo de cal,
Il y a donc à peu près 1 kg de phosphore, 0.25 kg de sel assez de fer pour fabriquer un clou,
Y manteniendo la puerta delantera cerrada "a cal y canto", lo han hecho todo con la aprobación de Dios.
c'est fait avec l'accord de Dieu. Tu dis que des conneries.
Capitán James, policía de D.C. El doctor Cal Lightman.
Le voilà. Capitaine James, police de DC. Dr Cal Lightman.
Soy Cal Lightman.
Je suis Cal Lightman.
Cal, tenemos que hablar.
Cal, on doit parler.
¿ A qué juegas, Cal?
Alors, que voulez-vous, Cal?
- Cal Lightman. ¿ Dónde está mi hija?
Cal Lightman. Où est ma fille?
- Hola, Cal. - Hola. Espero no interrumpirte con lo de las facturas del bar o lo que sea,
Je voulais pas t'interrompre dans tes notes,
Cal, soy Julie otra vez.
Cal, c'est encore Julie.
Es urgente, Cal.
C'est urgent, Cal.
- Lightman. Cal Lightman.
Cal Lightman.
Soy Cal.
C'est Cal.
¿ Qué es lo que intentas conseguir?
Qu'est-ce que tu essaies de faire, Cal?
- ¿ Vas a Cal?
Tu vas à Cal?
¿ Con Cal?
Non.
Cal.
Cal.
- Hola, Cal.
Hé, Cal.
- ¡ No!
Cal, qu'est-ce que tu fais?
- Al igual que lo estás ahora.
- Cal.
- Cal.
Charlie les a tués, Burt.
Oye, Joan, ¿ qué tipo de los chips de cal lo que quieres? ¿ Qué? ¿ De qué estás hablando?
Quel genre de chips au citron tu veux?