Translate.vc / español → francés / Carlo
Carlo traducir francés
1,586 traducción paralela
Carlo, pagas el 25 % de tu publicidad a la SMI.
Tu verse 25 % de tes représentations à SMI.
Salga del edificio y busque un Chevrolet Monte Carlo.
Devant le bâtiment cherchez une Monte Carlo.
¿ Conoces a Carlo Lisca?
Tu connais Carlo Lisca?
¿ Hablas de Carlo?
Tu penses à Carlo?
Yo pensaba que era Carlo Lisca.
Je croyais que c'était Carlo Lisca.
- Podría ser mi primo, Carlo.
C'est peut-être mon cousin, Carlo.
Su nombre era Carlo Costanza.
Il s'appelait Carlo Costanza.
Es Carlo Costanza.
C'est Carlo Costanza.
Carlo.
Carlo!
¿ Carlo?
Carlo?
Vamos a hacer el número "Alrededor del mundo", pero Monte Carlo no encuentra el dado.
Miss Belle, c'est l'heure de notre numéro "Autour du Monde"... mais Monte Carlo ne retrouve pas ses dés.
¿ Quién es Carlo Gastonbil?
Qui est Carlo Gastonbil?
Artículo? 1 Carlo :
Règle numéro un d'importance primordiale.
2 Carlo : Nunca pedimos tel Secretario.
Ne jamais supplier sur un répondeur.
Tú eres CarIo BartoIucci.
Carlo Bartolucci!
¿ Piensan que eI viejo de carlo solo va a sentarse como un muñeco ridiculo?
Tu penses qu'il sera immobile comme la poupée?
¿ Cúando se dieron cuenta? Cuando las personas empezaron a... poner fuego en los camiones de la Tribuna de la Prensa de Lacerda... y de la Voz Operária.
ils se sont réveillés... quand Ie peuple a commencé à incendier Ies camionnettes... du journal de Carlo Lacerda... et du journal du parti.
El cigarro las gano, el palafernitian en montecarlo.
Le Peloponnesian, Monte Carlo, 5 Diamants.
Además, paga Carlo.
Et c'est Carlo qui paie.
Estoy en el Four Seasons con Carlo.
Je suis au Quatre Saisons avec Carlo.
No vas a creer lo que me compró Carlo esta tarde en Van Cleef and Arpel.
Tu ne vas pas croire ce que Carlo m'a acheté chez Van Cleef Arpel.
Te quiero presentar a mi novio, Carlo y a su amigo Gilles.
Je te présente mon fiancé, Carlo, et son ami, Gilles.
- Este es Carlo. Este es Fabrizio.
- Carlo et Fabrizio.
¿ Tu mayordomo cree que paso el invierno en Monte Carlo, por el amor de Dios?
Mon valet pense-t-il que je passe l'hiver à Monte Carlo, grand Dieu?
Pero Carlo Gambino y Joe Bananas no pensaban eso.
Carlo Gambino... et Joe Bananas sont pas de cet avis :
Carlo Gambino salió de aquello como capo total, y ésa fue la última vez que el Consejo intentó reunirse, hasta ahora.
Bref, Carlo Gambino en est sorti... capo di tutti capi, chef des chefs... et le Conseil a pas réessayé de se réunir. Jusqu'à aujourd'hui.
Éste es Ben. Saluda a Carlo.
Ben, dis bonjour à Carlo.
- ¿ Carlo qué?
- Carlo...?
Carlo y yo crecimos juntos.
Carlo et moi, on a grandi ensemble.
En cuanto a mi familia sé que Carlo Mangano quiere ser el nuevo jefe.
Quant à ma propre famille... je sais que Carlo Mangano aimerait me remplacer.
Dime, Carlo.
Dis-moi un truc.
Según Carlo, da mala suerte decir "Macbeth" en un teatro.
D'après Carlo, ça porte malheur de dire "Macbeth" dans un théâtre.
Carlo y yo vamos a ver a un productor teatral.
Carlo et moi allons voir un producteur de théâtre.
Carlo dice que no ha visto nada igual.
Carlo dit n'avoir jamais rien vu de pareil.
Welles, y, Carlo...
M. Welles et Carlo.
Carlo, ¿ Puedes agarrarlos?
Carlo, vous pouvez les prendre?
Carlo, un poco de privacidad, por favor.
Carlo, un peu d'intimité s'il vous plait.
- ¡ Carlo, afuera!
- Carlo, dehors!
Carlo, ¿ algunos instantes en privado?
Carlo, quelques instants d'intimité?
Monte Carlo.
Monte Carlo!
- Carlo, ¿ qué coche tiene?
- Vous avez quoi comme voiture?
- Ese fotógrafo, Carlo las pesa delante de las demás y si no dan el tipo no trabajan.
Carlo, pèse tous les mannequins. Si elles ont pris du poids, elles sont virées.
Ella estuvo llorando hizo unas llamadas y se metió en el despacho del fotógrafo.
Elle a passé quelques coups de fil et est allée dans le bureau de Carlo.
Queremos hablar con Carlo, sobre Vanessa Wong.
Inspecteurs? On vient voir Carlo au sujet de Vanessa Wong.
¿ Eres Carlo?
Tu es Carlo?
Es Carlo.
C'est Carlo.
¿ No eres Carlo?
T'es pas Carlo?
Carlo, amor mío.
Carlo, mon bien-aimé.
Carlo Parisi.
Carlo Parisi.
- ¿ Carlo Parisi?
- Carlo Parisi?
- ¡ Carlo Parisi!
- Carlo Parisi!