Cartoon traducir francés

¿ "R.K. Maroon"? ¿ Como en Dibujos Animados Maroon?

- "R.K. Maroon" de Maroon Cartoon?

... la línea de tranvías Pacífico... y los venerados estudios de Dibujos Animados Maroon.

... la société de transports publics et les fameux studios Maroon Cartoon.

Cada vez que me siento a ver dibujos animados alguien me tiene que llamar.

Chaque f ois que je veux regarder un cartoon... f aut qu'on me demande.

Puedo sacar una mejor caricatura de mi...

Je pourrais sortir un meilleur cartoon de mon...

Pongan la caricatura.

Envoyez le cartoon.

Y ahora, aquí viene otra caricatura de Itchy y Scratchy por Abraham Simpson.

Et voici encore un bon cartoon de Itchy Scratchy signé Abraham Simpson.

¡ Paren este corto!

Arrêtez ce caca... cartoon!

Tus dibujos están hundiendo mis índices de audiencia.

Tu es ici parce que ton cartoon bousille mon indice d'écoute.

¿ Que no voy a ser un perro de dibujos animados?

Je ne serais pas un chien dans un cartoon?

Queremos que la clase dirigente sepa que exigimos una televisión mejor para nuestros hijos.

Nous disons aux responsables de Cartoon Central, que nous exigeons une TV de qualité pour nos enfants.

El día avanza y más habitantes de South Park se lanzan contra el costado del edificio de Toon Central. Toon Central está bajo tremenda presión y ya perdió el 20 % de sus patrocinadores.

La journée est bien avancée et l'un après l'autre les manifestants se catapultent contre la façade de Cartoon Central, qui subit une pression incroyable pour déprogrammer une série, ce qui lui aurait fait perdre de nombreux annonceurs.

Los padres de South Park siguen matándose frente al edificio de Toon Central.

La situation n'évolue guère. Les manifestants se catapultent toujours sur la façade de Cartoon Central.

Me tomo un descanso de caricatura y como una banana.

Je fais une pause cartoon en mangeant une banane!

Muchos van a Hollywood a evitar que hagan películas sobre ellos. Cuando nosotros vamos, parece un dibujo animado.

Des tas de gens font du stop jusque Hollywood pour empêcher qu'on tourne des films sur eux le jour où c'est toi et moi, on se retrouve coincés comme dans un putain de cartoon!

Lo siento, pero si os dejara ver esos agresivos dibujos de Halloween, no sería una buena madre.

Mais si je vous laissais regarder cet horrible cartoon d'Halloween, je serais une bien mauvaise mère.

Ahora somos personajes de dibujos animados.

Lisa, on est des personnages de cartoon.

Un hacha de dibujos.

Une hache de cartoon.

He visto demasiados dibujos animados para eso.

Tu rigoles! On est dans un cartoon.

Mira, mac, si vas a hacer tonteras por ahi, qué tal ponernos en una animación... con algunas chicas y así quizá podamos anotar?

Ecoute, mec, si tu veux déconner, pourquoi pas nous mettre dans un cartoon... avec des poulettes, peut-être qu'on pourrait s'en faire?

Debido a la reciente pugna legal de Dustin Hoffman... sobre la acusación del uso no autorizado de su imagen, la cara de Dustin Hoffman en la animación del cálculo mental de Randal... será interpretada por Al Pacino!

A cause des récentes poursuites en justice lancées par Dustin Hoffman... concernant l'utilisation sans autorisation de son image, la tête de Dustin Hoffman dans le cartoon de Randall... sera jouée par Al Pacino.

Los dibujos animados no necesitan tener sentido.

- Un cartoon peut ne vouloir rien dire.

Él creó una tira cómica llamada @ Perro Peligro. / @

- L'auteur du cartoon Dynamite Dog.

Estoy creando mi propio personaje de historietas.

J'ai inventé mon personnage de cartoon.

Papá, no soy una admiradora de la caricatura de Bart, pero tienes un problema con la ira.

Je ne suis pas fan du cartoon, mais c'est vrai que tu te mets en colère.

Por 5 centavos, te daban dos películas, un dibujo animado una bolsa de palomitas y una juerga.

Pour 5 cents, on avait droit à deux films, un cartoon, un sac de pop-corn et une fessée.

Si, el encanto de una simple caricatura se desvanecerá ante tus ojos al ser reemplazado por nueva y estandarizada animación.

Le charme du petit cartoon s'évanouira quand vous verrez la nouvelle version moderne et standardisée.

Es una caricatura.

C'est un cartoon.

Parece de los fondos en un cartoon de Hanna-Barbera

Ouah, elle ressemble à un personnage de décor dans les dessins animés d'Hanna Barbera.

Vi el mejor dibujo animado del mundo.

Je viens de voir le meilleur cartoon de tous les temps.

La primera novela, "Hum Tum", del renombrado dibujante Karan Kapoor es un best-seller nacional.

Le célèbre dessinateur de cartoon Karan Kapoor a vu son premier roman "Hum-Tum" devenir un best-seller national

Está por todo Cartoon Network.

Il est partout sur la chaîne des dessins animés.

No realmente. Bob es una especie de tonto, como una carticatura

Bob est un peu loufoque, comme un personnage de cartoon.

¿ Toon de cartoons? ¿ Dibujos animados? ¿ Como Bugs Bunny?

Toon, comme dans "cartoon", Bugs Bunny?

Esto es mas perturbador que esos dibujos animados que vi el otro día...

C'était encore plus troublant que le cartoon que j'ai vu l'autre jour.

Me siento como una pared de dibujos animados

# I feel like a cartoon brick wall #

Puedes ver Discovery y Cartoon Network.

Vous pouvez regarder Discovery et Cartoon Network.

Eh, tú, Dibujo animado.

Et vous le cartoon network.

Disculpe, soy Balwaan, no un Dibujo animado.

Je suis Batwaan. Pas cartoon network.

Y tú, Dibujo animado debemos ir a ensayar mañana a las nueve en punto.

Et vous M. Cartoon Network nous devons partir pour la répétition à exactement 9h00 demain.

¿ Podríais ahora, por favor, poner el Canal Disney y largaros de aquí?

Maintenant, pouvez vous s'il vous plait mettre Cartoon Network et dégager d'ici?

L.A. tajo, Cartoon, bendíceme MacGyver por que he pecado...

"Lis au Lac Tahoe : Partie 2"? "Bless me, Macgyver, for I have sinned"?

¡ Un dibujo! Un dibujo esta por salir al aire en la televisión con con el profeta musulmán Muhammed como uno de los personajes.

Un cartoon va être diffusé à la télévision... avec le prophète Mahomet comme personnage.

¿ Que dibujo la pasara?

Quel cartoon?

¡ El dibujo que siempre esta presionando con su humor de retrete!

Ce cartoon qui provoque toujours avec son humour pipi-caca!

Vamos, gente. ¿ Enserio creen que alguien puede enojarse tanto con un dibujo?

Vous croyez que quelqu'un va être choqué par un cartoon?

Reiteramos, una caricatura de Muhammad será emitida hoy en "Family Guy".

Encore une fois un cartoon représentant Mahomet, va être diffusé ce soir dans Family Guy

Interrumpimos para darles una noticia.

Nous interrompons ce cartoon pour un flash spécial.

no lo es, no, señor mira, la regla es simple : no como ningún animal que haya sido un dibujo animado gorgojos, conejos, perros, gatos ratones, correcaminos, todos fuera no soy cartoonivoro

- Non, monsieur. Ecoute, la règle est simple. Je ne mangerai pas un animal qui a été un cartoon.

- Estoy viendo a uno que esta pintado.

- Je regarde un bon cartoon.

¿ Ven?

Vous n'aimeriez pas voir ce mouvement effectué par un opossum de cartoon? Vous voyez?

Farah Lee.

"Ça Cartoon!"