Translate.vc / español → francés / Cat
Cat traducir francés
3,165 traducción paralela
Primero "El gato en el sombrero", y ahora esto.
D'abord, "Cat in the hat", et maintenant ça.
Debes haber visto a Cat.
Tu as du voir Cat.
- Oye, Cat.
- Hey, Cat.
¿ Y cómo esperas que le explique a Cat que voy a recoger la máquina para hacer margaritas de camino a su piso, en su cumpleaños, cuando le prometiste que no ibas a montarle una fiesta?
Et au juste, comment veux-tu que j'explique à Cat que je passe prendre la machine à margaritas sur le chemin de son appartement le jour de son anniversaire, alors que tu lui as soit-disant promis de ne pas faire de fête?
Bueno, quizá deberías abrirte A las posibilidades de la web "World Wide", Cat.
Et bien, peut-être que tu devrais t'ouvrir aussi aux possibilités qu'offre la Toile, Cat.
Cat.
Cat.
Oye, Cat.
Hé, Cat.
Cat...
Cat...
Cat, ¡ champán! ¿ Dónde has estado, o ni siquiera debería preguntar?
Cat, champagne! Où étais tu si je peux te le demander?
¿ Te gustaría salvar a Cat y venir a cenar esta noche? - Papá.
Aimeriez-vous sauver Cat et venir à un dîner ce soir?
Cat, Tess.
Cat, Tess.
Soy Cat.
Je suis Cat.
Eventualmente será, Cat.
Il doit pleuvoir parfois, Cat.
Cat, este es Jake y su agente, Chris Miller.
Cat, voici Jake et son manager, Chris Miller.
¿ Cat?
Cat?
¿ Cómo, Cat en el sombrero?
comme dans Cat in the Hat?
Cat, es solo que estabas justo allí, y él estaba justo allí,
Cat, c'est juste, tu étais juste là, et il était juste à côté.
¿ Qué crees que ella querría? - ¿ Qué pasa, Cat... en el sombrero? No puedes protegerla para siempre, tío.
Tu ne peux pas toujours la protéger, mec.
Tenía miedo, Cat.
J'avais peur, Cat
Voy a llamarte Cat en el Sombrero hasta que tengas cuarenta años.
Je t'appelerais "Cat in the Hat" jusqu'à tes 40 ans.
El tipo que estaba en tu laboratorio hoy mientras estabas jugando a los polis con Cat?
Le gars qui était dans ton labo aujourd'hui pendant que tu jouais aux flics avec Cat?
- Sí, vamos, Cat.
Oui, allez, Cat.
Cat, en realidad tengo algo para tí.
Oh, Cat, j'ai en fait quelque chose pour toi. Oh.
¡ Cat!
Cat!
Cat, Peter.
Cat, Peter.
Peter, Cat.
Peter, Cat.
Cat, ¿ no?
Cat, c'est ça?
Cat, ¿ qué demonios acaba de pasar?
Cat, que diable vient il de se passer?
Esta sale hoy en la revista Gatos Elegantes.
Celle-ci sort aujourd'hui. Magazine Cat Fancy.
¡ GATOS ELEGANTES iMinino mojado!
CAT FANCY Minou mouillé!
Incluso las de buenos chicos cat贸licos como t煤.
- Même venant d'un bon catholique comme toi.
驴Qu茅 es, est煤pido o cat贸lico?
- Qu'est-ce que vous êtes, stupide ou Catholique?
- Cat, ¿ los has invitado?
Le Chat, tu les as invités? Non.
Fenómeno Aéreo o Dixie Silbada.
Black Cat Phénomènes. Ou encore les Étoiles sifflantes.
¿ Te apetece una taza de té, Cat?
Je vous fais un thé, Kat?
En el café Black Cat.
Au Black Cat.
y "The Black Cat".
et "Le chat noir".
"The Black Cat" ambos tienen alegorías sobre los ojos.
"Le Chat Noir" sont tous les deux de fortes allégories sur l'oei.
Cat's in the Cradle y todo eso.
On passe tous à côté de nos enfants.
- Cat ( gato )
- Chat.
Cat quiere verte.
Le Chat veut te voir.
Cat y su pandilla controlan esta área hace 2 a 3 años.
Le Chat et son gang contrôlent tout le coin, depuis 3 ans.
Queremos hablar con Cat.
On veut parler au Chat.
Él utilizo a Cat para sacarla a la calle y venderla en ciudad?
Il s'est servi du gang du Chat pour la refiler aux gamins des townships.
Voy a ver a Cat.
Je vais voir le Chat.
Quiero traer a Cat para interrogarlo.
Je veux ramener le Chat pour l'interroger.
¿ Dónde está Cat?
Où est le Chat?
Gus pensó que sería, catac... cat... cat... ¿ Qué estoy intentando decir?
Gus pensé que ce serait, euh, purga--purg- - eu, purg- - Qu'est ce que j'essaye de dire?
Equipo CAT, alerta. Evacua a no esenciales.
Évacuez le personnel non essentiel.
King, cat, mouse, hatti in the house ( Rey, gato, ratón, elefante en la casa )
King cat mouse Hatti est dans la maison
Esto no es turbio, Cat.
Ce n'est pas obscur, Cat.