Chase traducir francés

Bueno... esta mañana, fui a hacer unas compras, y cuando volví al apartamento, Chase estaba allí, fuera esperándome.

Ce matin, j'ai fait quelques courses, et quand je suis rentrée, Chase était là.

Típico de Chase, sorpresa total.

Typique de Chase.

Chase, vamos.

- Chase.

Chase manda recuerdos.

Chase s'excuse.

Chase, ¿ qué haces aquí?

Chase, que fais-tu ici?

Chase, este es Clay Boone.

Chase, voici Clay Boone.

Boone, Chase.

Boone, Chase.

Bueno, he estado hablando con Chase, y me dijo esto, ya sabes, los NCO son la columna del ejército, y tiene razón.

J'ai parlé avec Chase, et pour lui, les sous-officiers sont la colonne vertébrale de l'armée. Il a raison.

Un amigo de Chase en Delta maneja una empresa de seguridad de alta tecnología en San José.

Un copain de Delta de Chase a une société de sécurité à San Jose.

Soy yo. - Chase y yo...

Chase et moi...

Chase y yo ya tuvimos una gran boda la primera vez.

Chase et moi on a déjà eu un grand mariage.

Chase y yo tomamos nuestras decisiones, y eso es todo.

Chase et moi faisons comme on veut, et c'est tout.

Chase, es ridículo.

Chase, c'est ridicule.

Bueno, Chase dijo que sí, por eso llamé de nuevo, y ya era muy tarde.

Chase a dit oui, alors j'ai rappelé, et c'était trop tard. Le couple dégonflé?

Chase Roderick Moran, aceptas a esta mujer para ser tu legítima esposa, amarla y respetarla desde hoy, hasta que la muerte os separe.

Chase Roderick Moran, prenez-vous cette femme pour épouse, pour la chérir à partir de ce jour, jusqu'à ce que la mort vous sépare?

Para alguien que salvó mi boda, que me ayuda en mis peores momentos, que cuidó de mis hijos para que Chase y yo pudiéramos pasar una noche en Savannah...

Tu as sauvé mon mariage, tu as été là pour moi, tu as gardé les enfants pour qu'on aille à Savannah. Plein de raisons.

"Victoria Chase es el sex symbol de los hombres que piensan".

"Victoria Chase est un sex-symbol intelligent."

" Querida Chase Victoria millones de mujeres confiaron en Sra. Ladypants algunas por la frescura de la entrepierna

"Chère Chase Victoria, " des millions de femmes aiment le Pantalady, " numéro 1 pour la fraîcheur de l'entrecuisse.

"No es problema para Chase Victoria"

" Pas de problème pour Chase Victoria,

Genial. Chase, podrías pararte y actuar como un liberal ciego estúpido.

pouvez-vous jouer un fanatique de libéral?

y qué te hace enojar, Chase?

Qu'est-ce qui vous énerve?

Dirán tu nombre, vas a levantarte, mientras 50 degenerados susurran "es Vince Chase."

Ils t'appellent, tu te lèves, 50 dégénérés murmurent : "C'est Vince Chase".

- Tu no eres yo, - tú eres Vince Chase.

T'es Vince Chase, pas moi.

" Consígueme a Victoria Chase.

"Je veux Victoria Chase."

" No, consígueme una que se parezca a Victoria Chase.

"J'en veux une du style Victoria Chase."

" No, consígueme una joven Victoria Chase.

"Je veux une jeune Victoria Chase."

"¿ Quién es Victoria Chase?"

"Qui est Victoria Chase?"

Chase, Walsh y Ertz presentan una producción de los adictos.

Chase, Walsh et Ertz présentent une production pour gros camés.

Vincent Chase es "El Recaudador".

"Vincent Chase est le percepteur."

Bien, te veo mirando, y sí, soy Victoria Chase, de la televisión.

Vous vous demandez. Je suis bien Victoria Chase de la télé.

Gracias, señorita Chase.

Merci, Mlle Chase.

¿ Has escuchado alguna vez sobre la actriz de telenovelas Victoria Chase?

Vous avez entendu parler de Victoria Chase, actrice de soaps?

¿ Por qué te importaría tanto lo que pienso sobre Victoris Chase?

Pourquoi vous vous intéressez autant à Victoria Chase?

Por que... ¡ Yo soy Victoria Chase, idiota!

Parce que... je suis Victoria Chase, imbécile!

The--the chase. Okay, miren.

- À toute allure.

Vince Chase apoya a su hermano Y yo apoyo a los dos.

Vince Chase se tient aux côtés de son frère, et je me tiens aux leurs.

El mundo se muere por saber lo que piensa Vincent Chase - sobre los debates de los impuestos a las armas nucleares.

Le monde veut savoir ce que Vincent Chase pense du désarmement nucléaire.

Sr. Chase, estoy halagada, pero me tomo mi trabajo muy en serio, y realmente no querría comprometerlo por un deseo fugaz.

Je suis flattée, mais mon travail m'est cher. Je voudrais pas tout compromettre pour un soi-disant désir éphémère.

Vince Chase quiere esto para su hermano Johnny.

Vince Chase le veut pour son frère Johnny.

Ya todos sabemos que Johnny Chase tiene un talento limitado pero como un niño con necesidades especiales un verdadero familiar estará a su lado.

Nous savons tous que Johnny Chase a un médiocre talent, mais comme un enfant attardé, un vrai membre de la famille sera à ses côtés.

Vince Chase está junto a su hermano, y yo estoy junto a ambos.

Vince Chase se tient à ses côtés, et je me tiens aux leurs.

Sigo enamorada de Chase.

Je suis encore amoureuse de Chase.

- No, Chase.

- Non, Chase.

No eres ni Chase ni Frank.

Tu n'es ni Chase ni Frank.

Hoy fue algo fuera de lo común, Chase.

Aujourd'hui était exceptionnel, Chase.

Chase...

- Tu ne bosserais pas si tu ne veux pas. - Chase...

- Chase.

- Chase.

Gracias, Srta. Chase se ve preciosa.

Vous êtes splendide.

- Sr. Chase, este es el anillo del escaparate.

La bague de la vitrine.

Vincent Chase está aquí.

- Vincent Chase est là.

- Johnny Chase.

Votre nom?