Chicago traducir francés

Han ocurrido algunos sucesos reseñables en Chicago y Búffalo.

De merveilleux évènements se sont produits à Chicago et Buffalo.

Dice que un día pueda unirse él y la práctica de mi hermano en Chicago.

Il dit qu'un jour je pourrais rejoindre le cabinet de mon frère et lui à Chicago.

A una base militar al norte de Chicago.

Dans une base de l'armée.

¿ Norte de Chicago?

Au Nord de Chicago?

¿ Haces diariamente todo el camino al norte de Chicago en esto?

On va faire tout le trajet jusqu'au Nord de Chicago sur ça?

Sí, hay molinetes en Chicago. ¡ Ahí va!

Oui, il y a des roulettes à Chicago. Oh! Elle y va!

Al estilo Chicago, Gordon las trae desde allí.

Pizza à pâte épaisse... Gordon les apporte de Chicago.

Tienes un título en finanzas de la Universidad de Chicago.

Tu es diplômé en finance de l'université de Chicago.

Universidad de Chicago, clase del'74.

Université de Chicago, Promotion 1974.

¿ Cariño... estás segura, de que no quieres que cancele mi viaje a Chicago?

Oh, bébé... Tu es sûr que tu ne veux pas annuler mon voyage pour Chicago?

Tiene que ir a Chicago durante la noche, para ocuparse de algo con Lana Del Rey.

Elle dois aller à Chicago dans la nuit, pour s'occuper de quelque chose avec Lana Del Rey.

Me acabo de mudar aquí desde Chicago después de recibir algunas buenas noticias, en realidad.

Je viens d'emménager ici de Chicago après avoir reçu quelques bonnes nouvelles, en fait.

¿ Ustedes son de Chicago?

Vous êtes de Chicago?

Acabamos de mudarnos de Chicago.

- On vient d'arriver de Chicago.

Quedé embarazada, de hecho, el año pasado, en Chicago.

J'étais enceinte, l'an dernier, à Chicago.

Si quieres, mi asistente está en Chicago. Puede enviarte una copia impresa.

Mon assistante à Chicago peut vous en envoyer une version papier.

Dirigía una gran empresa en Chicago, que, por el momento, se maneja por Internet, y está diseñando el interior de la casa donde nos mudamos.

Elle s'occupait d'une firme importante à Chicago qui est en ligne pour le moment, et elle s'occupe de la décoration de notre nouvelle maison.

Creí que habíamos dejado todo esto en Chicago.

Je pensais qu'on avait laissé tout ça à Chicago.

Dijeron que su esposa ni siquiera sabía que él estaba en Chicago.

Ils ont dit que sa femme ne savait pas qu'il était à Chicago.

Chicos,'Mo and David's'es una institución en Chicago.

Les gars, Mo David's est un monument de Chicago.

Ella tiene que ir a Chicago esta noche.

Elle doit aller jusqu'à Chicago cette nuit.

Rossi, soy de la parte sur de Chicago, ¿ de acuerdo?

J'ai hâte. Rossi, je suis du sud de Chicago.

- ¿ Cómo estuvo Chicago?

- Comment c'était Chicago?

En nuestro camino a cabo en otro mañana Chicago, No sabíamos qué esperar.

Encore un matin à circuler dans Chicago, on ne savait pas à quoi s'attendre.

Chicago del Norte, ambulancia necesario, accidente de tráfico, Esquina de Grobowski y Kernin.

Chicago North, on demande une ambulance pour un accident de voiture, au coin de Grobowski et Kernin.

Chicago del Norte, ambulancia es necesario...

Chicago North, on demande une ambulance...

Todos los servicios de emergencia en Chicago Está hablando de esta mierda.

Tous les services d'urgences de Chicago en parlent.

Chicago... hasta Atlanta.

Chicago... Meme Atlanta.

Llevémoslo al Chigago Med.

Emmenons-le au Chicago Med.

¡ Policía de Chicago!

Police de Chicago!

- Están con la policía de Chicago.

- Ils sont au commissariat.

Me trajeron aquí desde Chicago... con el compromiso de ser un presentador, y luego, dos meses atrás, inesperadamente, ofrecieron el puesto de presentador a John.

J'ai été amené ici de Chicago. avec la promesse d'une promotion, et il y a deux mois, sorti de nulle part John a débarqué, a eu ma promotion.

Sí. Es el logo de la Universidad de Bradbury. Está en Chicago.

C'est un logo de l'université de Bradbury c'est à Chicago

Keith trabajó en Chicago antes de mudarse a Los Ángeles.

Keith travaillait là-bas avant de déménager à Los Angeles

Hablé con el director de noticias... de la estación de Chicago donde trabajó Keith Bradshaw.

Ok. J'ai parlé avec le directeur des nouvelles À la station de Chicago où travaillait Keith Bradshaw.

Acabo de hablar con la policía de Chicago.

Je viens juste de parler à la police de Chicago.

Así que ella estaba acosando a Keith en Chicago y luego vino aquí... y empezó a acosar a John.

Donc elle harcelait Keith à Chicago et est ensuite venue ici et à commencé à harceler John?

De Chicago.

De Chicago.

Candice de Chicago.

Candice de Chicago.

Cuando nos conocimos, estuvimos en mi sala de estar... de vuelta en Chicago.

La première fois, nous étions dans mon salon de retour à Chicago.

Así que la acosadora de Keith le siguió a L.A. de Chicago.

Donc l'harceler de Keith l'à suivi de Chicago à L.A.

El asesino trabajaba para Pete Bamonte, un prestamista de Chicago.

Le tueur bossait pour Pete Bamonte, un usurier de Chicago.

Bueno, en 1989, Tornillo de banco se metió en una guerra con Pete Bamonte, un chalado de Chicago.

En 1989, l'Étau était dans une guerre de territoire avec Pete Bamonte, une tête brûlée de Chicago.

El prestamista de Chicago que estuvo detrás del asesinato de Alfonz Derosa.

L'usurier de Chicago et le type derrière le meurtre d'Alfonz Derosa.

Cojo un avión a Chicago.

Je vais attraper un vol pour Chicago.

Es en Chicago, ¿ no?

C'est Chicago, n'est-ce pas?

Su operación moviliza millones en dinero de drogas... desde Chicago hasta México cada mes.

Il déplace des millions de l'argent de la drogue de Chicago à Mexico chaque mois.

Con la ayuda de nuestra informante, Kylie Rosales... Novia y contable de Mendoza... hemos sido capaces de localizar su base de operaciones en Chicago.

Avec l'aide de notre indic, Kylie Rosales, copine et comptable de Mendoza, on a pu repérer sa base à Chicago.

CPD tiene una unidad de arresto de fugitivos.

La police de Chicago a une unité d'appréhension de fugitif.

Creemos que todavía están en Chicago, posiblemente buscando... una vía alternativa para mover el dinero del cartel a México.

On pense qu'ils sont encore à Chicago, sûrement à la recherche d'un autre moyen pour envoyer le fric du cartel à Mexico.

Ustedes conocen Chicago.

Vous connaissez Chicago.