Chinese traducir francés

Demasiado conocido. Si te matan, me aseguraré de que tengas un funeral de primera en Hollywood, en el Teatro Chino Grauman.

Si vous mourez, je vous organiserai des funérailles grandioses à Hollywood, au Chinese Theater.

Un día, su huella estará en el cemento del Mann Chinese.

Un jour, leur empreinte sera dans le ciment du Mann Chinese.

Podemos hablar sobre la democracia china, una vez que termine de hablar con la nueva escritora del momento.

Assieds-toi, Hank. On parlera de Chinese Democracy dès que j'en aurai fini avec le phénomène littéraire.

En el famoso Grauman's Chinese Theater se estrenó The Big Top Kid, de Raymond Swan.

Récemment, au cinéma chinois de Grauman, M. Swan a présenté En haut de l'affiche.

¿ Cuánto falta para el campo chino?

Où est Chinese Camp?

Peter Thorndyke, en el Especial, ha recuperado a su conductor y recupera rápidamente el terreno perdido mientras se acercan a la famosa Antigua comunidad minera del campo chino.

Peter Thorndyke a retrouvé son copilote et rattrape du terrain, à l'approche de la communauté minière de Chinese Camp.

Muy bien, el campo chino está a seis kilómetros de aquí.

Chinese Camp est à environ cinq kilomètres d'ici.

Peter Thorndyke se reabastece de combustible en el campo chino.

Peter Thorndyke fait le plein à Chinese Camp.

Este soy yo en "El bungaló chino".

Moi, dans Chinese Bungalow

¿ Comida China Grummans?

Le Grumman's Chinese?

¿ Podria indicarnos por donde se va al cine chino de Mann?

Excusez-moi. Où se trouve le Chinese Theater?

Pero, ¿ y ese chico que en este momento abre un libro en la biblioteca local y encuentra dibujos de pitos y rajitas en The Cat in the Hat y en The Five Chinese Brothers?

Mais songez donc au petit gosse ouvrant un livre en ce moment à la bibliothèque, et découvrant des dessins de zizis et de pipis dans Le Chat, le chapeau et les cinq frères chinois.

Little Chinese.

Petit Chinois.

Vaya al United Chinese Bank a tres cuadras.

Allez à la banque Hua-Lien.

Eddie, la Sra. Wong se dirige al United Chinese Bank a tres cuadras.

Mme Wang se dirige vers la banque Hua-Lien.

Deposite el cheque de cajero en el United Chinese Bank, sucursal de Taipei, A / C 3032-377-068.

Virez les billets à Taipei, sur la Hua-Lien. Numéro de compte?

Los depósitos van a varias cuentas del United Chinese Bank.

L'argent a été viré à la banque Hua-Lien de Taipei.

Inspector Shen, acaban de depositar un rescate en cuentas del United Chinese Bank de Taiwan.

Une rançon vient d'être virée à Taipei dans une dizaine de comptes de la banque Hua-Lien.

Nos estamos aproximando al famoso teatro chino Mann.

Maintenant, pour le point culminant de votre visite Hollywood de la rivière, nous sommes maintenant aborder le monde Chinese Theatre célèbre Mann!

Me alegra ser el primero en ser inmortalizado aquí en el Teatro Chino de Grauman.

Je suis ravi d'être le 1 er à être immortalisé ici, en face du Grauman's Chinese Theatre.

El empresario Sid Grauman aceptó pasar el corto en su Chinese Theatre antes de la película extraño intervalo.

L'imprésario Sid Grauman accepta de diffuser l'oeuvre dans son cinéma... le Chinese Theatre, en première partie de Strange Interlude.

A los 13 años le llevaron a ver un filme al cine Grauman Chinese de su Los Ángeles natal.

Il avait 13 ans, quand on l'emmena voir un film... au Grauman's Chinese Theatre, dans sa ville natale de Los Angeles,

Entré en el cine Grauman y cuando salí, ya nunca volví a ser el mismo.

Je suis entré au Grauman's Chinese Theatre... et quand j'en suis sorti, je n'ai plus jamais été le même.

Tienes el Chinese Daily y el Morning Post?

Avez vous le Chinese Daily et le Morning Post?

Ve la seccion C5 en el Chinese Daily.

Chinese Daily en C5.

La canción Chinese Rocks salió porque la había escrito Dee Dee y Hell había escrito uno de los versos.

La chanson "Chinese Rocks" avait été écrite par Dee Dee et Hell en avait écrit un passage.

Grant fue invitado a unirse a los inmortales del cine... y dejar su huella en el cemento... del Teatro Chino de Grauman en Hollywood.

Grant est invité à se joindre aux immortels du cinéma en déposant son empreinte sur le ciment du Grauman's Chinese Theatre à Hollywood.

A medianoche dan Máxima Velocidad en el Cine Chino.

C'est à minuit qu'ils diffusent "Speed" au Mann's Chinese Theater.

Chung quiere saber si has visto "Historias Chinas de Fantasmas" o "Swordsman".

Avez-vous vu "Chinese Ghost Story" ou "Swordsman"?

Todos estabamos en ese club, Chinese Whites

On était au club Chinese Whites.

- en la cafetería Can-Chinese? - Kelly

- Pourquoi tu brûles ton calepin?

... en homenaje a mi hijo... delante del Teatro Chino.

... au nom de mon fils, près du Chinese Theater.

aca a la vuelta en la calle 9, sobre el Chinese place.

Au coin de la 9e, chez les Chinois. Cool.

Gracias por hacerme ir sola al Teatro Chino Grauman.

Merci de m'avoir envoyée au Chinese Theater toute seule.

Teatro Chino.

Chinese Theater.

"Posada del Palacio Chino"

( Chinese Palace Inn )

Llevé a Wilber a Universal City lo dejé con una niñera en el Hotel Península hice toda esa porquería del Teatro Chino, toda la mierda turística.

J'ai emmené Wilber à Universal City, je l'ai laissé à la nurse à l'hôtel, on est allés au Mann Chinese Theatre, les trucs de touristes.

¿ Fue el que abandonaron en el Hospital Chino?

C'est lui qui a été abandonné au Chinese Hospital?

¿ Alguno ha comido en El Dragón Dorado, en Jardines de la Calesa o en Jardines Chinos?

Qui d'entre vous a déjà mangé du poulet au Golden Dragon? Ou au Chinese Gardens?

¿ Ed? ¿ Qué haces Chinese Mickey?

Qu'est-ce que tu fiches, Chinese Mickey?

Me alegra haber podido ver las huellas de manos sobre cemento del Teatro Chino antes de irme de la ciudad.

Je suis contente d'avoir vu les empreintes dans le ciment du Chinese Theatre - avant de partir.

Y normalmente, no son lo mío, pero madrugadas en el teatro chino... el mejor aire acondicionado de la ciudad, como un congelador gigante.

Pas mon truc, mais la séance au Chinese Theater, c'est la meilleure clim de la ville, comme un grand congélateur.

- Oh, el teatro chino de Grauman.

- Grauman's Chinese Theatre.

Ellos estan practicamente colgando por el lado del bus para conseguir una buena foto de el pirata en frente de teatro chino grauman.

Ils sont quasiment penchés par dessus le bus pour prendre une bonne photo du pirate devant le Grauman's Chinese Theatre.

Ben Gazzara, "Killing of a Chinese Bookie"

La scène dans la voiture, dans Meurtre d'un bookmaker chinois.

Antigua muchacha china.

"Ancient chinese girl".

Antigua Muchacha China.

- "Ancient chinese girl".

Hola, Habla Antigua Muchacha China.

Ici "Ancient chinese girl".

No es el Teatro Chino Grauman, pero aquí estamos.

Ce n'est pas le Chinese theatre, mais nous y voilà.

¿ Puedo hablar un momento con mi esposo? La Sra. Wong está caminando por la pasarela del United Chinese Bank.

Elle prend la passerelle.

Podemos hablar de "Chinese democracy" tan pronto...

On parlera de la Chine quand j'aurai terminé avec ma nouvelle coqueluche.