Chips traducir francés

Y para empeorarlo, no puedo encontrar mis tartas y mi agujero del trasero está sudando como si le pagaran por eso.

Et en plus, je trouve pas mes chips et mon cul transpire comme s'il était payé pour ça.

Papas fritas lisas, ¿ es en serio?

Des chips salées, sérieux?

¿ Siempre olía a fritos de cebolla?

Elle sentait les chips aux oignons?

Le encantaban los fritos de cebolla.

Euh, elle aimait les chips aux oignons.

He tenido una deliciosa serie de sueños impuros, donde estoy vertiendo manteca fría, azucar, huevos crudos, harina y chips de chocolate sobre el cuerpo desnudo de ese hombre.

J'ai eu une série de rêves délicieusement impures, où je versais du beurre froid, du sucre, des oeufs crus, de la farine, des pépites de chocolat sur tout le corps nu de cet homme.

Dos de patatas.

Deux chips.

No obstante es como patatas fritas.

C'est comme des chips je pense

- Tuvimos sexo increíble esta mañana, y entonces comíamos patatas Taro.

- On a eu une superbe partie de jambes en l'air ce matin, ensuite on a mangé des chips Taro.

¿ Alguien quiere un cono de helado de chips de chocolate?

Une petite glace chocolate chip cookie dough?

¿ Hay suficientes papitas?

Y a assez de chips?

¡ Salió muy delicioso!

J'ai chauffé des chips et c'était muy delicioso!

A los niños les ponemos chips en la cabeza para que no se pierdan.

Nos enfants ont des mouchards pour pas se perdre.

Escucha. Si desaparecen una bolsa de papas fritas y un paquete de bebidas yo invito.

Dis... si des chips et un pack de coca disparaissent, c'est moi qui régale.

Tienen muchas armas y muchos paquetes de papas fritas.

Vous avez beaucoup d'armes et de chips.

¿ Quieres algunos chips?

Tu veux des chips?

Está bien, pero entonces mi boca tendrá un sabor de papas fritas.

OK, mais après, ma bouche aura un goût de chips.

Y cuando comes patatas sabor ranch tienes mal aliento.

Tu manges des chips sauce ranch et tu as mauvaise haleine.

Empieza el maratón Chips y tengo baquetas nuevas para el "Rock Band".

Festival Sonny Chiba, et j'ai pécho Rockband! Rappelle-moi.

Sándwich de atún y algunas papas y una galleta de chocolate y un café, sin azúcar.

Un sandwich au thon, et des chips, et un biscuit au chocolat et un café, sans sucre.

¿ Unos Doritos u otra cosa?

Des chips ou autre chose?

Paquetes de patatas fritas, jamón en latas.

De paquets de chips et de boîtes de conserve!

El que me sigue a la brecha, queridos amigos, será recompensado con un número ilimitado de Funyuns gratis para el resto de su vida.

Celui qui me suivra dans la brèche, mes chers amis, sera récompensé par des chips à volonté jusqu'à la fin de ses jours.

¿ Quieres papas fritas?

Tu veux des chips?

Patatas fritas.

Des chips.

- Son tortitas de arroz.

- Des chips de riz.

Y algo más importante scones con chips de chocolate.

Mais, plus important encore, des scones aux pépites de chocolat.

Se nos acabó la hierba.

On a plus de sauce, pour les chips.

- Es lo que ocurre cuando comes muchas papas fritas.

- Il ne fallait pas te bourrer de chips.

Chips de no cayeron nuestro camino, así que el tiempo para ser amable.

Les choses ne vont pas dans notre sens, alors soyons courtois.

Voy a salir a comprar unas patatas fritas. ¿ Quieres algo?

Je vais juste aller chercher des chips. Voulez-vous quelque chose?

Quemado hasta que cruja.

Brûlé comme une chips.

Soy un hombre que acaba de comprar una casa en esta zona, y voy a hacer una fiesta en la cual invitaré a muchos de mis compañeros de trabajo, otros adultos, por eso las papas fritas.

Euh, je suis l'homme qui a récemment acheté une maison dans le coin, et je vais faire une pendaison de crémaillère, dont j'invite beaucoup de mes amis de travail à- - d'autres adultes, vous voyez, d'où les chips.

Y probablemente voy a necesitar alcohol para acompañar a las papas fritas.

Et je vais probablement avoir besoin d'alcool pour aller avec les chips.

Quiero patatas fritas.

Je veux juste des chips.

Las patatas fritas son, como, patatas.

Les chips c'est genre, des patates.

Y tú... deja de darle patatas fritas al perro.

Arrete de nourrir ce chien avec des chips.

Fueron las palomitas, tío.

Ce sont les chips de maïs, mec.

Las palomitas.

Les chips de maïs.

¡ Me vendiste por una bolsa de palomitas!

Tu m'as vendu contre un sac de chips de maïs!

Las palomitas no.

Pas les chips de maïs.

Por una bolsa de palomitas.

Pour un sachet de chips au maïs.

Ahora que me las palomitas han sido comidas, la cupla reside en mi estómago.

Maintenant que les chips de maïs sont mangées, ma culpabilité se porte sur mon estomac.

Todas las palomitas del mundo no pueden reemplazarte, Todd.

Toutes les chips au maïs du monde ne peuvent te remplacer Todd.

Asegúrate de decirle al tonto de la polla ese que deje las palomitas, ¿ vale?

Et dis à cet abruti de laisser tomber les chips de maïs, d'accord?

Claro, tienes que hacerlo porque son chips orgánicos y tienes que evitar los problemas de conmutación.

Et bien, vous devez a cause des puces organiques qui ont cet embêtant problème de commutation.

- Bueno, lo he dicho. ¿ Cómo te fue con el ordenador médico? ¿ Sabes cuando te dije que tu chili mejicano era muy picante?

Et tu te rappelles quand je disais que tes chips Mexicain étaient très épicés?

Podría tomar Doritos y algo de Zantac.

Je pourrais avoir besoin de chips et de Zantac pour les brûlures d'estomac.

Por favor, devuelva los chips de datos...

S'il vous plait, rendez les puces...

Irónicamente, es uno de los pocos tipos de explosiones que destruye los chips de silicio.

Ironiquement, c'est l'une des quelques explosions qui détruit les puces de silicium.

¡ Jinx!

Chips!

- Las patatas fritas están llenas de horrores.

Ces chips contiennent des horreurs. Je sais.