Chuck traducir francés

Si, y yo... yo creo que Chuck le pudo haber ayudado.

Oui, et je... je pense que Chuck a pu l'aider.

Estoy hablando de Bob vs Chuck en la corte de Pam's.

Je parle de Bob vs. Chuck dans le tribunal de Pam.

Chuck Charles.

Chuck Charles.

Asi que, alguien ademas de mi esta acusando a Chuck por engaño.

Alors, quelqu'un d'autre que moi accuse Chuck de tromperie.

Sr. Belcher, usted acusa que Chuck ayudo a Jimmy Pesto a hacer trampa en Family Fracas.

M. Belcher, vous accusez Chuck d'avoir aidé Jimmy Pesto à tricher à Family Fracas.

Jimmy dijo que Chuck, cito,

Jimmy a dit que Chuck, je cite,

Ahora, le pregunto a la corte, como es que Chuck estaba tan seguro?

Alors, je demande à la cour, comment Chuck pouvait être si sûr?

Una de esas camaras debe tener a Chuck ayudando a Jimmy a hacer trampa.

L'une de ces caméras a peut-être filmé Chuck aidant Jimmy Cheat.

- Pero Jimmy y Chuck hicieron trampa.

- Mais Jimmy et Chuck ont triché.

Me llamo Chuck Finley.

Mon nom est Chuck Finley.

Bueno, al menos no te está tratando de forma especial, ¿ eh?

Au moins tu n'as pas eu le traitement spécial. Voici Chuck Dolson.

Chuck... Esta es la agente Price.

Voici l'officier Price.

- Chuck. Es verdad.

Oui, pardon.

Mientras tanto, ¿ que quieres que haga con respecto a Chuck?

Et pendant ce temps, qu'est ce que tu veux que je fasse pour Chuck?

Eres tú, Chuck.

C'est toi, Chuck.

Chuck, tranquilo, tranquilo.

Chuck, doucement, doucement.

Iba a ir a casa Chuck el drogadicto solo quería ser alguien.

Gracias. Chuck le camé voulait juste être quelqu'un.

Chuck, llámame ¿ quieres?

Chuks, appelle-moi.

el Detective Reggie Jones, de Nueva York... y este... el Detective Chuck Fletcher, de Pittsburgh.

Inspecteur Reggie Jones, de New York, et celui-ci... Inspecteur Chuck Fletcher, de Pittsburgh.

Chuck Fletcher no se registró.

Chuck Fletcher n'a pas signé.

Tenemos que encontrar a Chuck Fletcher.

Nous sommes arrivés à trouver Chuck Fletcher.

¿ crees que June y Kent fueron quemados por lo mismo... que dejó esta marca en Chuck Fletcher?

Penses-tu que June et Kent ont été brûlés par la même chose qui a fait cette marque à Chuck Fletcher?

Hay mujeres en el estudio, Chuck.

Il y avait des femmes dans l'étude, Chuck.

Chuck está muy emocionado de mudarse a Canadá, ¿ verdad, bebé?

Chuck est excité à propos de partir au Canada, pas vrai, bébé?

Creo que Chuck Berry es dueño de todo esto.

Chuck Berry doit être le proprio.

Bueno, Chuck.

Chuck.

Hola, Chuck.

Bonjour, Chuck.

Está bien, Chuck.

Chuck.

Chuck, ¿ cómo te apellidas?

Quel est votre nom de famille?

Hola. Yo soy Chuck.

- Je m'appelle Chuck.

Hola, Chuck.

Salut, Chuck.

Chuck aquí estaba a punto de decirnos cómo ponernos en contacto con Turbo.

Chuck allait justement nous dire comment contacter Turbo.

Cuerpo en forma por Chuck.

L'art du corps par Chuck.

Cuerpo esbelto por Chuck?

L'art du corps par Chuck?

Más bien cuerpo obeso por Chuck.

Plutôt lard du corps!

- Un alcohólico en recuperación.

Et un ancien alcoolique. Chuck.

- Chuck. También está Ruxin, - que tiene graves problemas de corazón.

Lui c'est Ruxin, qui a des problèmes sévères au coeur.

¡ Chuck Falcon!

Chuck Falcon.

¿ El genial pronógrafo Chuck Falcon?

! Le grand pornographe Chuck Falcon?

El mismo.

Le Faucon lui même. Chuck Falcon est, comme, le Steeve Jobs de la pornographie.

Chuck Falcon es como el Steve Jobs de la pornografía.

Et comme Steeve Jobs, il a aussi tué des gens.

- Soy Chuck Falcon.

Je suis Chuck Falcon.

- Este es Chuck Falcon.

Je veux dire, c'est Chuck Falcon.

Eres Chuck Norris en gordo.

Tu es Chuck Norris nabot.

Le encantaba Chuck Berry.

Il adorait Chuck Berry.

Se habían criado escuchando a B.B. King, a Muddy Waters, a Chuck Berry y a Bo Diddley.

Des gens qui avaient grandi avec B.B. King, Muddy Waters, Chuck Berry et Bo Diddley.

Este es Chuck Dolson. Le encontré en la plantación de la calle Euclid.

On l'a trouvé dans une plantation de cannabis sur Euclid.

Chuck Dolson. Soy la Detective Nash.

Je suis l'inspecteur Nash.

Supongo que podemos descartar a Chuck Fletcher.

- Quoi? - Je pense que nous pouvons écarter Chuck Fletcher.

Tu cumpleaños favorito fue en un Chuck E. Cheese.

Ton anniversaire préféré s'est passé au Buffalo Grill.

- Ofreciéndonos un contrato.

C'est Chuck Falcon qui nous offre un accord.