Translate.vc / español → francés / Chuckles
Chuckles traducir francés
204 traducción paralela
Chuckles, eres un sujeto alegre.
Chuckles, tu es quelqu'un d'heureux.
Chuckles, te quiero.
Chuckles, je t'adore.
- Chuckles.
- Chuckles.
Helen, él es Chuckles.
Je vous présente Chuckles.
Pero, en mi caso, Chuckles, no tienes bursitis.
Quant à moi, tu n'as pas d'arthrite.
- Chuckles, whisky y cerveza.
- Chuckles, un Boilermaker.
- ¿ Chuckles?
- Chuckles?
Oye, Chuckles, no se ve otra vez.
C'est encore parti.
Oye, Chuckles, otra vez no se ve.
Chuckles, c'est encore brouillé.
Chuckles, no pensé que te preocuparas por mí.
Chuckles, je ne pensais pas que tu t'intéressais à moi.
Chuckles, eres un tipo adorable.
Chuckles, tu es quelqu'un d'adorable.
Chuckles es el único que sé.
Chuckles, c'est tout ce que j'ai.
[Chuckles] * Nunca me metire a mi *
Je ne me mentirais jamais
[Chuckles] No son geniales?
Ne sont-ils pas géniaux?
- ¡ Es una emergencia! - No me gustan los Chuckles.
C'est une urgence!
Siempre está el Sr. Chuckles. - Y no te preocupes.
Je peux faire mon numéro de clown plus souvent.
Estoy seguro de que tu primer oficial... Chuckles, se llama, ¿ no?
Je suis sûr que votre officier en second, Chatouillis, c'est ça?
No estás solo.
( chuckles ) tu n'es pas seul.
Pobre Chuckles.
Pauvre Frimousse.
¿ Enjaulaste a Chuckles?
Tu as enfermé Chuckles?
Kat, Chuckles, Hot Dog, ustedes primero.
Kat, Chuckles, Hot Dog, vous êtes les premiers.
Bueno, Chuckles, ve con Kat.
Bien, Chuckles, prends l'aile de Kat.
No las alcanzo.
Des chuckles?
Suficiente, Risitas.
Hé, Chuckles.
¡ Chuckles!
Chuckles! Chuckles!
¡ Mataron a Chuckles!
Chuckles est touché.
¿ qué quieres decir?
( Chuckles ) Qu'est ce que tu veux dire?
- ¿ Edie? - ¿ Sí, Risitas?
Oui, Chuckles.
Chuckles trató de saltar de un avión con un paracaídas de mentira antes de que Pinkney lo detuviese.
Chuckles ici a essayé de sauter d'un avion avec un parachute factice juste avant que Pinkney ne le retienne.
¿ Quién ya está aquí, Chuckles?
Qui est déjà arrivé?
Quiero verte contento, Chuckles.
J'aimerais te voir heureux.
- ¿ Un Chukles? - Gracias.
- Chuckles *.
Y Chuckles entonces?
Et pourquoi pas Joyeux?
( chuckles ) Slick Willie!
Willy le rusé!
Si quieres testar eso, téstalo conmigo, Chuckles.
Si vous voulez tester, faites-le sur moi, enfoiré.
Mira, Grace, esta venía con Chuckles.
Tiens, il y avait de la pâte de fruit dans celle-ci.
- Gracias, Chuckles.
- Merci, Chuck.
Estoy a punto de enojarme e irme, así que comienza a hablar, Chuckles.
Je suis sur le point de m'énerver, alors, allez-y, les gars.
Y la etapa estaba muriendo y nosotros con ella. [CHUCKLES]
Et la mode était en train de disparaître, et nous avec elle.
Tal vez porque nuestra suite quirúrgica está directamente sobre las puertas del infierno. [CHRISTIAN CHUCKLES]
Peut-être parce que la salle d'opération est au-dessus des grilles de l'enfer.
Chuckles en casa, ¿ lo harás?
Laisse M. Chuckles chez lui.
Hola, amigo.
Hey, mon pote. [Chuckles]
Los huesos son fastidiosos, Charlitos.
Ce n'est pas facile de trancher un os, Chuckles.
- ¿ Tiene antecedentes? Chuckles estuvo ocho años por robo armado con un cuchillo. Sí.
- Un casier?
Yo le decía Chuckles.
Je l'appelais "La Pie qui chante".
[chuckles] Cantaré down por Jay Sean
Je vais chanter Down de Jay Sean.
- ¿ Tiene antecedentes? Chuckles cumplió ocho años por robo armado con un cuchillo. Sí.
- Un casier?
Pero le decimos Chuckles.
Mais tu peux l'appeler Jovial.
- ¡ No me gustan los Chuckles!
Je déteste les Chuckles!
Por BB JoJo Reilly Beano Dipper Flattop Chuckles Jolly Crashdown Sheppard Dash Flyboy Stepchild Puppet...
À "BB"! À Jojo, Reilly,
- Chuckles, ¿ qué pasa?
Ça va?