Translate.vc / español → francés / Cook
Cook traducir francés
1,311 traducción paralela
Es cocinero y traficante en Palmdale.
C'est un cook et dealer de Palmdale.
Preside el honorable Emmett Cook.
Voici le juge Emmett Cook.
- Él es el cocinero.
Cook est le putain de chimiste.
Vamos, Cocinero, vamos, hombre.
Allez, Cook!
Voy a Italia, terminé en Venecia, encontré a una chica caliente que se parece a Rachel Leigh Cook, y habla mejor en inglés que yo.
Europass jusqu'en Italie, suis arrivé à Venise, ai rencontré une chaudasse, qui ressemblait à Rachel Leigh Cook, et qui parlait mieux anglais que moi.
Acabé contigo como si nada
As I proceed to cook and grill ya, that s all it took to kill ya
Llévensela a la cárcel de Cook.
Emmenez-la à la prison.
Y ahora, las seis asesinas alegres de la cárcel del condado de Cook nos interpretan El Tango del Bloque de Celdas.
Les 6 meurtrières de la prison du comté de Cooke vous présentent leur version du Tango du Pénitencier.
Soy Mary Sunshine desde la cárcel del condado de Cook donde hoy se hará historia.
Ici Mary Sunshine, depuis la prison du comté de Cooke, où une page d'histoire s'écrit aujourd'hui.
Damas y caballeros, Mary Sunshine reporta en vivo desde la cárcel de Cook.
Mesdames, messieurs, c'est Mary Sunshine en direct du tribunal du comté de Cooke.
Su única opción sería en el Condado Cook.
L'hôpital du comté de Cook est sa seule chance.
Por medio de Van Dyke, los productores y arreglistas... le comunicaban sus ideas al grupo.
Comment il s'appelait le type à l'orgue? Bob Cook. Un organiste incroyable!
SER MEJOR COCINERA APRENDER A JUGAR AJEDREZ?
Être mieux COOK apprendre à jouer aux échecs?
Del Hospital del Condado.
Cook County.
- County.
- Le Cook county.
- No. Te presento al oficial Matt Cook.
- Voici l'officier Matt Cook.
Vamos, Cook.
Allez, Cook.
Ud. fue secretaria ejecutiva de Terrance Hunt editor del periodico Gannett de Jack Kent Cooke, ex dueño de los Washington Redskins Jordan Williams, de Cutler, Williams, Rossi y la Oficina de Personal de la Casa Blanca.
Vous avez été secrétaire de direction de Terrance Hunt... rédacteur en chef de Gannet News... de Jack Cook, ex-propriétaire des Washington Redskins... de Jordan Williams, membre fondateur du Cutler... et au service du personnel présidentiel.
Es un encuestador que contraté para el condado de Cook.
Il fait des sondages, je l'ai engagé.
El cocinero Bollinger me envió a buscar una perdiz.
Cook Bellinger m'a envoyée jeter un oeil aux perdrix. Tard, la nuit dernière.
- Angus Cook.
- Angus Cook!
El cocinero se llama Angus Cook.
Angus Cook.
Angus Cook, parece un hombre que soporta una gran carga.
Angus Cook, tu as l'air d'avoir des problèmes qui te travaillent l'esprit.
- ¿ Venís del County?
- Vous êtes du Cook Country?
- El County está a quince como mucho.
- Le Cook County est à 15 mn.
Se ha chocado con una grúa.
Au Cook County General, un camion vous a accroché.
Es una tarjeta firmada por todos.
C'est une carte, toute l'équipe du Cook County l'a signée.
CONDOLENCIAS DEL PERSONAL DEL COUNTY GENERAL
Condoléances de l'équipe du Cook County General.
Por tanto, en nombre de la comisión de sanidad tengo el honor de nombrar a la doctora Kerry Weaver portavoz médico de la administración de salud pública del condado de Cook.
Par conséquent, au nom de tous les membres du comité, je suis fier et très honoré de nommer Dr Weaver comme médecin de liaison à l'administration des services de santé publique du Cook County.
No podría haber aceptado este cargo sin el continuo apoyo de mis colegas aquí en el Hospital del Condado.
Je n'aurais sans aucun doute jamais eu ce poste sans le soutien et l'aide précieuse de mes collègues ici au Cook County.
Hola, soy la doctora Lewis. Necesito que envíen una unidad por un posible suicidio.
Dr Lewis des urgences du Cook County, je voudrais une ambulance pour un éventuel suicide.
¿ En qué se diferencia del County?
Et en quoi c'est différent du Cook County?
El County.
J'ai le Cook County.
Entonces Jack Palance le disparó a Elisha Cook.
Donc Jack Palance tire sur Elisha Cook.
¿ Elisha Cook?
Elisha Cook?
La del reverendo Cook. Muy fumador, buena persona.
Votre révérend fume trop, mais il est bon.
Frank Cook. Una antigua amistad.
une vieille connaissance.
Comandante Cook, le presento a Polly Perkins.
voici Polly Perkins.
La primera descripción de este deporte nos viene... que observó un surfista hawaiano en el año 1777.
La 1ère description de ce sport nous vient du capitaine James Cook, qui observa un surfeur hawaïen en l'an 1777.
en 1993 cuando el surfista de North Shore Alec Cook equipado con una tabla de 3 m una estanque de buceo y un helicóptero se dejó caer en la ruta de una marejada gigantesca en Oahu Ka'ena Point.
Il y eut un autre essai, 30 plus tard, en 1993, quand Alec Cook, équipé d'une planche de 3 m, une bouteille d'oxygène et un hélicoptère, amerrit sur la trajectoire d'un swell gigantesque, au large d'Oahu.
Entró en marzo a la prueba de las lentes Phakic.
- Lenny Cook. - Inscrit au traitement en mars.
Y deja de navegar por la red a costa del County.
Arrêtez de surfer aux frais du Cook County.
No como Abby, que se queda en el County y servir al Señor... Como nosotros, pobres pringados. Mira esto.
Pas comme Abby qui reste au Cook et bosse pour tout un chacun, comme tous les crétins qui sont ici.
Y esa es un área que siempre hemos pensado que el County debía cubrir.
C'était le seul domaine dans lequel le comté de Cook avait un réel manque.
- County, cambiamos de canal.
- Cook County changeons de canal.
- Sra. Gibbs, soy Neela Rasgotra del County.
- Madame Gibbs, ici Neela Rasgotra du Cook County.
Bienvenida al County, Dra. Lockhart.
Bienvenue au Cook County, Dr Lockhart.
Es un cocinero.
C'est un cook.
- ¿ Natalie Cook?
- Nathalie Cook.
- Angus Cook.
- Angus Cook.
El GCMS indica que la capa verde de uno de los lados es "verde quinizarina"
Il s'est introduit chez Lenny Cook? Et on va s'introduire chez lui. Le spectromètre indique une teinture verte : De la quinizarine.