Translate.vc / español → francés / Cookie
Cookie traducir francés
1,829 traducción paralela
Ojalá pudiera ayudarte, Cookie.
J'aimerais pourvoir d'aider, Cookie.
Cookie, espera.
Cookie, attends.
Esta canción es una pequeña canción compuesta por un amigo de Cookie.
Cette chanson est une petite chanson écrite par un ami de Cookie.
Cookie, mi padre es médico.
Cookie, mon père est médecin.
¿ Una galletita?
Un cookie? C'est vrai?
Tienes que dejar enfriar las galletas antes de meterlas en tu boca.
Laisse le cookie refroidir avant de te l'enfiler.
Pero si no como mis Habas No puedo tener mi galleta.
Mais si je ne mange pas mes haricots, j'ai pas le droit d'avoir mon cookie.
Di "Yo comer galleta"
Dis : "Moi manger cookie."
"Michael, puedo tener un adelanto de mi sueldo porque una tal Sra. Field Cookie ( galletas ) ha abierto una tienda."
"Je peux avoir une avance, " ils ont ouvert un Mme Field Cookie au centre commercial. "
Las pasas de uva no saben bien en las galletas.
Les raisins, ça ruine un cookie.
- Me tengo que ir, Cookie.
- Bouge, Cook, les flics.
Cariño, ¿ Por qué no vas a por una galleta?
- Max! Chéri, tu sais quoi? Tu veux un cookie?
Max, hoy no hay galletas.
Pas de cookie. Le livre est la récompense.
Mama, ¿ puedo comerme una galleta?
Mama, je peux avoir cookie?
Bien, Max... ¿ Querrías compartir una galleta?
Bon, Max... on partage un cookie?
Estábamos en la cocina y Dylan quería una galleta.
C'est aussi ta maison. On était dans la cuisine et Dylan voulait un cookie.
Oye... geniecillo.
Hé! Cookie crisp.
Geniecillo.
Cookie crisp.
¿ Eso es una galleta?
C'est un cookie?
¡ Es una varita mágica de galleta!
C'est un fragment de cookie!
Una galleta.
Paye ton cookie.
Parece que alguien le ha dado un mordisco a la galleta de la conspiración de Chloe.
Quelqu'un a mordu dans le cookie de la conspiration de Chloé.
Yo hubiera elegido "comer masa cruda de galletas".
J'aurais préféré manger de la pâte à cookie.
Y es ilegal. Si lo supiera el gatito galleta, nos destrozaría con sus colmillos.
Si Cookie Puss savait, il nous lacérerait avec ses crocs.
- ¿ Puedo comer una galleta?
- Je peux avoir un cookie?
¡ Sólo dame una galleta y déjame ir a casa!
- Un cookie et je rentre chez moi!
No, no obtendrás una galleta.
Non, t'auras pas de cookie!
Entonces, ¿ qué pasa, Cookie?
- Qu'y a-t-il, beauté?
No puedo creer que nadie haya tomado esta galleta.
Incroyable, personne n'a pris ce cookie.
¿ No consideraste la galleta de 1 metro de diámetro que estás comiendo?
Ça pourrait pas venir de ce cookie géant?
Si, creo que necesito una galleta.
Je vais avoir besoin d'un cookie.
- ¿ Dónde está mi galleta?
- Et mon cookie?
De verdad que me gustaría esa galleta.
J'aimerais vraiment ce cookie.
¿ Una galleta?
Un cookie?
Por la galleta, ¿ verdad? ¿ Me he pasado?
C'est le cookie, j'ai été trop loin?
Va a ser una aventura, ¿ verdad, cariño?
Ça va être une aventure, pas vrai, cookie?
Eres como un ángel de galleta.
Tu es un vrai ange en cookie.
¿ Como fué la pastelería? Quiero probar una galleta. - Ah...
J'aimerais bien goûter un cookie.
No tardaremos mucho, y cuando yo regrese a casa... Vamos a quejarnos de los niños, a comer la masa de galletas, Y reírnos cada vez que Ben entre en la habitación
Ça sera pas long, et quand je vais rentrer... on se plaindra des garçons, on mangera de la glace Cookie Dough *, et on ricanera chaque fois que Ben entra dans la pièce.
Las mías fueron galletas y pasteles.
Les miens étaient cookie et gâteau.
¿ Quieres una galleta?
Tu veux un cookie?
¿ Galleta?
Un cookie?
¿ Quieres que me coma una galleta que encontraste en el sotano?
Que je mange un cookie trouvé au sous-sol?
¿ Qué hay en esta galletita? Sabe raro.
Ce cookie a un goût bizarre.
- Toma una galleta, Kev.
Prends un cookie, Kev.
- Si, ja ja Prueba la galleta
Un plateau de cookie.
¿ No es así, Cookie?
Hein, Cookie?
Ding dong, ding dong, ding dong, ding - - Espero que sea otra de esas chicas de las galletas para el ejercito.
Peut-être encore une des filles de l'Armée du Cookie.
¿ Qué has puesto en esta galleta?
Qu'est-ce que tu as mis dans ce cookie?
¿ Puedo coger una galleta?
Puis-je avoir un cookie?
¿ Quieres una galleta?
Un cookie?