Translate.vc / español → francés / Cora
Cora traducir francés
986 traducción paralela
¡ Cora!
Cora!
No te preocupes más, Cora.
Ne vous inquiétez pas, Cora.
Intenta averiguar qué quiere, Cora.
Essaie de savoir ce qu'il veut.
¿ Qué ha dicho, Cora?
Qu'a-t-il dit, Cora?
Me olvidaba. No puedo besarte, Cora. Estoy resfriado.
Je ne peux pas t'embrasser, j'ai la grippe.
Cora.
Cora.
Y Cora os dirá que si Bill no consigue un empleo pronto... tendrá que ponerse ella a trabajar.
Cora va devoir travailler, son mari est au chômage.
Si a papa no le importa ir a casa de Cora durante un tiempo, ¿ por qué no vienes a visitarnos?
Si papa veut bien aller chez Cora, tu es invitée.
Pienso hacer más que Cora y tú.
Je compte faire mieux que Cora et toi.
Mamá vendrá a visitarnos, y papá a pasar una temporada en casa de Cora.
Maman vient chez nous et papa va chez Cora.
¿ Cómo está Cora? ¿ Y los niños?
Comment vont Cora et les enfants?
¿ Y que ha dicho Cora, esta vez?
Qu'a dit Cora?
En cierta manera. Espero no haberle...
Ne vous méprenez pas sur Cora.
Tú eres Cora, ¿ verdad?
Vous êtes Cora?
No puedo. Cora ha dicho que esta noche no tiene fiebre.
Mais Cora dit qu'il n'a pas de fièvre.
El médico de Cora dice que papá tiene que ir adónde el invierno sea tan duro.
Le docteur dit qu'il lui faut un changement d'air.
Cora creía que Addie os acogería a los dos.
Addie devait te prendre aussi...
Nunca debe saber a dónde he ido, dile a Cora y a Nellie y a los otros que no lo debe saber.
Il ne doit pas savoir que j'y vais. Tu diras à Cora et Nellie qu'il ne doit jamais savoir.
Lo siento. Te presento a la tía de Amanda, Cora.
Je te présente Cora, la tante d'Amanda.
- ¿ Te gustó mi exhibición, Cora?
- Comment m'avez-vous trouvé, Cora?
¿ Qué ocurre, tía Cora?
Qu'y a-t-il, Cora?
¿ Viene conmigo, tía Cora?
Laissons-les seuls, tante Cora.
Tía Cora, Steve, tengo una dieta para soñar.
Je vais suivre un régime pour rêver.
Tía Cora, ¿ crees en los sueños?
Tante Cora, crois-tu aux rêves?
Sí, tía Cora.
Oui, tante Cora.
Tía Cora, por favor.
Tante Cora, s'il vous plaît.
Cora, date cuenta de que se trata de una investigación oficial.
Cora, je vous rappelle qu'il s'agit d'une affaire officielle.
- Aguarde un minuto, tía Cora.
- Un instant.
Cora, me invitaste a cenar. ¿ Dónde cenamos?
Bonsoir, Cora, où est notre table?
Tía Cora.
Tante Cora.
Vamos, tía Cora.
Tante Cora?
¿ Cora?
Cora?
- ¿ Me permite bailar con la tía Cora?
- Vous permettez? - Certainement...
¿ Qué pasa, Cora?
Qu'y a-t-il, Cora?
Cora Jordan.
Cora Jordan.
¡ Un minuto, Cora!
Une minute, Cora!
Tú decides, Cora.
C'est toi qui décides.
Eres una idiota, Cora.
Tu es une idiote, Cora.
Cora me lo ha hecho entender.
Cora me l'a fait comprendre.
¿ Lo oyes, Cora?
Tu entends, Cora?
Efectivamente, Cora, no es un tipo corriente.
En effet, il n'est pas ordinaire.
¿ Dónde está Cora?
Où est Cora?
Cuando Cora esté distraída, salga de la casa.
Dès que Cora a le dos tourné, glissez-vous dehors.
Hola Bill, soy Cora.
Bonjour Bill, c'est Cora.
Cora lo arregló y no podemos engañar a Cora.
Cora les a installés. On ne se maque pas d'elle.
Hola, Cora.
Bonjour, Cora.
La "Cora del parque" me hubiera comprendido cuando telefoneé.
La "Cora du parc" m'aurait compris un téléphone.
Echas de menos a la "Cora del parque".
La "Cora du parc" te manque.
Cora, la esposa que cuelga cortinas nuevas, te aburre.
Cora l'épouse, qui accroche des rideaux neufs, t'ennuie.
No quiero a la Cora del parque.
je n'aime pas la Cora du parc.
¿ Dónde está Cora, srta.
Où est Cora?