Coré traducir francés

Fijaos en esos coreanos desgraciados al orro lado de la calle.

Regardez ces salauds de coréens de l'autre côré de la rue.

Gracias, Coré.

Merci, Korah.

Basta, Coré.

Arrête, Korah.

Siempre podrán cuestionarme, Coré, pero nunca la palabra del Señor.

Doute toujours de moi, Korah, mais jamais de la parole de Dieu.

- Coré dice la verdad.

- Korah dit vrai.

Estoy de acuerdo con Coré.

Je suis avec Korah.

Y Coré.

Et coré.

Sí, Coré Corbjin.

Coré corbjin.

- ¿ Coré está enferma?

- Coré, malade?

Le repito continuamente que se encuentra en los limones, los pomelos y las naranjas.

Je lui répète core et encore qu'il est present dans les citrons, les pamplemousses et les oranges.

N-N-Nunca antes he visto un combate con espadas.

Ils sont impatients de voir le sang gicler. Je n'ai enc-core jamais vu de combat au g-glaive.

Me siento como una estrella hard-core.

J'ai l'impression d'être une star du "hard rock".

¿ Entonces qué estás haciendo en pornografía barata?

Alors qu'est-ce que tu fous dans le hard-core?

Tu sabes, como el hard-core.

Vous savez, des purs et durs?

Una señal de socorro sin identificar nos ha llevado a una nave Romulana en la superficie de Galorndon Core, un planeta de la Federación.

Suite à un signal de détresse non identifié, nous avons découvert un vaisseau romulien à la surface de Galorndon Core, une planète de la Fédération.

Galorndon Core proporcionaría un abrigo ideal para el primer paso de una nueva ofensiva.

Galorndon Core est une base idéale d'où lancer une offensive.

¿ Cuánto tiempo ha pasado en Galorndon Core?

Combien de temps avez-vous passé sur Galorndon Core?

Una nave tuvo un ligero error de navegación y se estrelló en Galorndon Core.

Un de nos vaisseaux a fait une erreur de navigation et s'est écrasé sur Galorndon Core.

¿ Hay posibilidad de que haya otros Romulanos en Galorndon Core?

Allons-nous trouver d'autres de vos hommes sur Galorndon Core?

Pero debemos medir nuestra respuesta con cautela, o puede que la historia recuerde Galorndon Core junto con Pearl Harbor y la Estación Salem Uno como el escenario sangriento del preámbulo de la guerra.

Mais nous devons peser prudemment notre décision ou l'histoire se souviendra de Galorndon Core comme de Pearl Harbor et Station Salem One, à savoir le symbole du début de nouvelles horreurs.

Bienvenidos a Galorndon Core, donde las buenas obras reciben su castigo.

Bienvenue à Galorndon Core, la planète où aucune bonne action ne reste impunie.

Llegas rarde orra vez y vives aquí al lado. ¿ Se re esrropeó el Cadillac?

Encore en retard. Tu habites à côré! Panne de cadillac?

No puedo correr. El queso rermina cayéndose.

Je peux pas courir, le fromage coule sur le côré.

Tony Pope, en directo para Hard Core, la accion delante de tus narices.

Ici Tony Pope, avec Hard Core, en direct de la rue et de vos cauchemars.

Entonces fue algo comercial.

Alors il était hard-core.

Art Core.

Art Core.

El incidente del Galorndon Core. Los dos oficiales...

L'incident au coeur de Galorndon, les deux officiers.

Núcleo de Galorndon.

Galorndon Core.

Si se trata del núcleo de Galorndon, debe de ser cosa de los romulanos.

Le cargo barolien était à Galorndon Core. Les Romuliens seraient là.

Ni yo. ¿ Cuánto tardarán en llegar al núcleo de Galorndon?

Moi non plus. Dans combien de temps arriverez-vous à Galorndon Core?

Alférez, ponga rumbo a Galorndon, factor 8.

Enseigne, cap sur Galorndon Core, distorsion huit.

Los romulanos identificaron una transmisión desde la superficie romulana a una nave baroliana cerca del núcleo de Galorndon hace doce horas.

Les ordinateurs romuliens ont en mémoire une transmission allant de Romulus à un navire barolien dans le secteur de Galorndon Core il y a 12 heures.

El núcleo de Galorndon está en la ruta comercial baroliana.

Galorndon Core est sur la route commerciale barolienne.

Estamos en el núcleo de Galorndon, cerca de la Zona Neutral.

Nous sommes à Galorndon Core, près de la Zone Neutre.

" Mantengan su posición en el núcleo de Galorndon.

"Maintenez position à Galorndon Core."

¿ Nos convertimos en Bratcore, en Mocoso-core?

C'est ce qu'on est devenus?

Tú haz lo que quieras pero a mí si no es'hard-core'no me interesa.

Fais ce que tu veux. Moi, j'achète pas si c'est pas hard.

No hay que disparar a nadie para demostrar que eres'hard-core'.

Pas besoin de flinguer quelqu'un pour être hard.

Me gustaría estar a solas con David... con el distinguido Sr. Corelli.

Je veux être seul avec David... avec l'éminent M. Core'lli.

Bienvenido a CoreTrans.

Bienvenue sur Core Trans.

La proxima vez que la sangre core, si ninguno de vosotro en el golpe, aunque tengo que llamar la socieda alta, lo pillare!

La prochaine fois que le sang coule, si l'un de vous est dans le coup, même si je dois faire appel à la Haute Cour, je le coincerai!

¿ Dio Chulak de Rómulo un ultimátum después de Galorndon Core?

Est-ce que Chulak de Romulus a donné un ultimatum après Galorndon Core?

¡ Fuera!

En-core!

¡ Fuera, fuera, fuera!

En-core, en-core, en-core!

- Intransigente

- Hard Core - radical

Si... tú... hablas... una... vez... más... no... nos... volveremos... a... ver... nunca... más.

Si... tu... par... Ies... en... core... Nous... ne... nous... re... ver... rons... plus.

Eres duro de verdad.

mec, c'est hard-core.

- ¿ Un rastreo molecular?

Molecular - core de TEP.

En la cena de Will Rogers, estará Cornelius Sykes de anfitrión.

Je veux que tu parles à C.J. Core Sykes sera l'animateur de la soirée Will Rogers.

Cornelius Sykes será anfitrión en la cena de Will Rogers. - ¿ Confirmado? - Se lo pedirán el lunes.

Janice Barry va demander à Core Sykes de présenter la soirée Will Rogers.

Debes arreglar una junta mañana en Nueva York para C.J. y Cornelius Sykes, ¿ entendido? - Sí.

Peux-tu organiser un rendez-vous... demain soir entre C.J. et Core Sykes et personne d'autre?