Crane traducir francés

Tampoco lo es Faye, con Blackwell utilizándolos para construir la calavera de cristal.

Faye non plus, avec Blackwell qui les utilise pour reconstruire le crane de cristal.

Eben solo quiere un cristal para que no podamos formar la calavera de cristal.

Eben veut seulement un cristal pour qu'on ne puisse pas former le crane de cristal.

Para formar la calavera, primero tenemos que destruir el cristal de cada familia y dejar que sus energías se reagrupen... en la forma original conjunta.

En premier, pour creer le crane, en premier, nous devons détruire le cristal de chaque famille et laissons leurs énergies réformer... redevenu a leur forme collective d'origine.

El médico que la atendió dijo que su cráneo estaba fracturado.

Le médecin a dit que son crane est fracturé.

Pero sólo la clase de cráneos que se lo merecía.

Mais seulement le type de crane a qui cela devait arriver.

Frank Cane.

Frank Crane.

Incluyendo al juez Gerald Crane.

Ce qui inclut le juge Gerald Crane

Bien, juez Crane, la joven está haciendo alegatos serios

Ok, juge Crane, cette jeune femme a porté de sérieuses allégations.

El juez Gerald Crane dice que ustedes dos han estado enviando correos electrónicos durante semanas.

Le juge Gérald Crane dit que vous deux avez échangé des emails pendant des semaines.

Nunca he oído de un Gerald Crane.

Je n'ai jamais entendu parlé de Gerald Crane

El juez Crane estuvo en un evento para recaudar fondos O daba una conferencia sobre la ley de privacidad en la universidad Hudson.

Juge Crane était soit à une collecte de fonds soit il donnait une conférence sur le droit privé à l'université d'Hudson.

Descubri que Crane presidio el primer divorcio de Ted. Hace 10 años y todo termino muy feo.

J'ai découvert que Crane présidait lors du premier divorce de Ted il y a dix ans et ça s'est terminé plutôt salement.

Ese era la contraseña del juez Crane.

C'est le mot de sécurité du Juge Crane

Crane confesó.

Crane a avoué

Tenemos a otros 300 jueces observandonos. Para ver como es tratado este juez que esta en la mira, posiblemente debido a la forma en que presidió otro caso parece que Crane fue usado, al igual que Meghan, por Ted.

Nous avons 300 autres juges qui nous regardent pour voir comment nous traitons un juge qui a été pris pour cible, probablement à cause de la façon dont il a jugé une autre affaire.

Sabemos acerca de ti y el juez Crane.

Nous savons pour vous et le juge Crane

De rodillas con ese cerdo. y con Crane y con todo esos tíos.

Me mettre sur les genoux devant ce porc, et avec Crane et tous ces types.

Debería romperle el cráneo con ese pisapapeles de oso polar de mierda.

Il devrait lui exploser le crane avec son presse-papier en forme d'ours polaire.

¿ Sabias que el jefe de tu mamá tiene una antigua calavera humana en su habitación?

Okay, savais-tu que le patron de ta mère avait un antique crane humain dans son bureau?

toqué la calavera del jefe, y estoy tocando la guitarra especial.

C'est bon bébé... J'ai touché le crane du patron, et je suis en train de toucher ma special gui-tare.

Aquella noche, con la cabeza cargada por una mezcla de café puro y vino peleón la espalda hecha polvo por el terrible sofá de Pierre, tratando de leer las primeras páginas de la novela de Benjamin Constant, no dudaba de que nuestra familia había alcanzado un punto de no retorno.

Musique entraînante... Cette nuit là, le crane lourd d'un mélange grand cru / piquette le dos broyé par l'épouvantable canapé de Pierre, tentant de lire les 1res pages du roman de Benjamin Constant, je ne doutais pas que notre famille ait atteint un point de non-retour. ...

Si Leo no la ha movido a su contenedor digital, sería conveniente abrir su cráneo y sacar la información de él.

Si Léo ne l'a pas transférée dans sa puce, ce qui serait pratique ouvre juste le crane et extrait la.

Abrirán su cráneo y tomarán su cerebro.

Ouvert son crane et retiré le cerveau.

Crane quiere que averigües que había adentro.

Crane veut que tu découvres ce qu'il y avait dedans.

Aplasta su craneo si quieres.

Eclate lui le crane si tu veux.

Crane cree que es el topo.

Crane pense qu'il est la taupe.

Se lo diré a Crane.

Je le dirai à Crane.

- Al piso de Conroy.

- A l'appartement de Crane.

Eso es un Lionel Crane antiguo.

C'est un ancien Lionel Crane.

Estaba vestido de negro, y era alto... así como "Ichabod Crane".

Il était habillé tout en noir, et il était grand... grand comme Ichabod Crane.

Atentos por si aparece Ichabod Crane.

Protégez-vous d'Ichabod Crane.

Crane me dijo que todo fue según lo planeado.

Crane m'a dit que tout s'est déroulé selon le plan.

Crane pensó en eso.

Crane s'en est aperçu.

Y lo siento, Ted no puede quedarse calvo.

Et je suis désolé, Ted ne se rasera jamais le crane.

Por lo que dice la gente, Eleanor Crane no era tan mala.

Malgré tout ce que les gens disent, Eleanor Crane n'était pas si mal.

Dorothy Crane de vuelta en tu vida, ¿ no?

Dorothy Crane est de retour dans ta vie, hein?

- Sra. Crane, no voy a mear en un vaso a menos que sea por dinero...

- Mme Crane, Je ne pisserais dans un flacon que pour de l'argent... ou de l'amour.

Lo siento, Sra. Crane, pero la situación tiene relación con la quinta enmienda, y va a tener que hablar con mi abogado, pero buena suerte con eso, porque está en Rikers, haciendo cinco...

Désolé, Mme Crane, mais on a un problème, vous allez devoir parler à mon avocat, mais bonne chance, il est en prison, 5 ans pour...

Habla Harold Crane.

Harold Crane à l'appareil. Oui?

Tengo la típica forma de cráneo de presidiario.

La forme de mon crane est celle d'un criminel.

Así que hervimos el cráneo e hicimos una tetera con él

- Alors, on a bouillie le crane, et on en a fait une théière.

Eso es sólo un cráneo. ¿ Dónde está el resto de mi hija?

C'est juste un crane.

Sr. Crane, ¿ verdad?

Mr Crane, n'est-ce pas?

He hecho un frotis de las lesiones del cráneo.

J'ai nettoyé les blessures du crane.

Fuiste al último que se vio con la mujer que fue encontrada con el cráneo golpeado.

Vous êtes le dernier à avoir vu une femme qui a été trouvée avec le crane défoncé.

- Soy Frasier Crane.

Je suis Frasier Crane.

He tenido una larga charla con la Srta. Crane.

J'ai eu une longue conversation avec Miss Crane.

Srta. Crane, ¿ cuál es el procedimiento para hacer una dimisión?

Miis Crane, quelle est la démarche pour quelqu'un qui voudrait démissionner?

- Srta. Crane.

- Mlle Crane.

Yo no desafiaría a Juanita, Srta. Crane.

Je ne défierais pas Juanita, Mlle Crane.

Hermoso cráneo.

Joli crane.