Translate.vc / español → francés / Dai
Dai traducir francés
301 traducción paralela
Una película de DAIICHI EIGA
Un film DAI ICHI EIGA
EION SOUND SYSTEM. UNA PRODUCCIÓN DE DAIICHI EIGA.
Système sonore EION un film DAI ICHI EIGA
Busca a Dai Griffiths y a Idris John. Que vayan al despacho del Sr. Evans.
Ivor, va chercher Dai Griffiths et Idris John et amène-les au bureau de M. Evans.
¿ No va a cantar nadie en la boda de mi hija, Dai Bando?
N'y aura-t-il pas de chants au mariage de ma fille, Dai Bando?
- Buscad a Dai Bando. - ¿ A Dai Bando?
- Va chercher Dai Bando.
Ahora mismo.
- Dai Bando?
Dai Bando.
Dai Bando.
Dai Bando te enseñará a boxear, Huw.
Dai Bando va t'apprendre à boxer, Huw.
En la Hacienda, el Dai-ichi, el Mitsubishi...
Aux Finances, au Dai-ichi, au Mitsubishi...
Me llamaron al Edificio Dai-ichi.
Je dois me rendre au Dai-ichi.
Saben todo sobre tu último vuelo, en el Dai-ichi.
Le Dai-ichi sait tout au sujet de ton dernier vol.
Mi socio se arriesga en el Dai-chi para charlar con el general...
Si mon associé court le risque d'aller au Dai-ichi... pour discuter avec le général...
Hiroshi MIZUTANI Dai ARAKAWA / Junichiro OSUMI
Hiroshi MIZUTANI Dai ARAKAWA / Junichiro OSUMI
Qué nunca haría yo sin su Dai Ly Informes tiempo?
Que ferais-je sans ton bulletin météo?
- Dai, planta la.
- Dai, pianta la.
Dai, prendelo!
Dai, prendelo!
" Dai mne kushaty ¿ Sabes que significa?
Tu sais ce que ça veut dire?
"Dai mne kushaty"... dame comida.
"Dai mne kushaty" est "donne moi à manger".
"Dai mne kushaty."
Non c'est : "Dai mne kushaty." Tu comprends?
"... dai veli! "
... dai veli!
ARAKAWA Dai
ARAKAWA Dai
Wu Dai-jiang
Wu Dai-jiang
No tienes oído, dai, dai, dai...
Non, Samuel, pas daïdaï. C'est'fronçis'.
Dai... Daigoro...
Daigoro...
Así, con la muerte de Dai Jackie Wong, muere parte de la historia de Chinatown.
Avec la mort du Dai Jackie Wong, une page de l'histoire de Chinatown est tournée.
- ¿ Eres Kaori Dai?
Mme Kaori Doi?
Dai-Hoi, como tienes intencion de gastar el dinero luego?
Da-Hai, que feras-tu de l'argent?
Si Dai-Hoi no le puede llevar a usted solo, yo le ayudare.
J'aiderai Da-Hai à te porter.
eres un Dai-lo.
C'est toi, le Dai-lo.
El emperador estaba muy encariñado con él y le dio en matrimonio a Dai, criada de su esposa.
L'empereur l'appréciait beaucoup. Et il lui donna en mariage Dai, la dame de chambre de sa femme.
Wu Ching-hsiu vivió un sueño dichoso con su hermosa esposa Dai.
Wu Ching-hsiu vivait un rêve parfait avec sa belle femme Dai.
... esposa Dai...
Avec sa...
Pero cuando regresó a su casa su esposa Dai le llamó gritando y le abrazó.
Mais de retour chez lui, son épouse Dai l'appela et l'embrassa.
¡ Lástima! No era Dai. Era su hermana, la joven Fen.
Hélas, c'était sa soeur, la jeune Fen.
Se refería a Dai.
Elle fait référence à Dai.
Ése caballero de la Universidad Nippon dijo Que quería que actuaras en su obra.
Cet étudiant de Nichi-dai veut que tu joues avec eux.
Ella se cambió, se puso ropa formal Y su mamá la llevó a Nichidai.
Elle a mis sa tenue de sortie et elle est partie pour Nichi-dai.
No le puedes contar a nadie en el colegio Que el joven caballero vino a nosotras primero.
Ne dis pas à l'école que cet étudiant de Nichi-dai est venu te voir d'abord.
UNA película DAI EI
Un film Daiei
El dai lo de Taiwán ordenó que ejecutaran a su hermano.
Son frère a été exécuté sur ordre du Dai Lo à Taiwan.
- No pudo perdonar al dai lo. - Así es.
Il n'a pas pardonné au Dai Lo.
En cuanto a Imhotep, se le condenó al Hom-Dai, la peor de las maldiciones antiguas. Era tan terrible que hasta entonces nunca se había realizado.
Quant à lmhotep, il est condamné au Hom-Dai, la pire des malédictions de l'Antiquité, si horrible qu'elle n'ajamais été prononcée.
Por lo que he leído, nuestro amigo sufrió el Hom-Dai, la peor de las antiguas maldiciones egipcias, reservada sólo a los más diabólicos blasfemos.
Selon mes sources, notre ami a subi le Hom-Dai, la pire des malédictions de l'Antiquité, réservée uniquement aux pires blasphémateurs.
COMPAÑÍA AMALGAMATED DAI RI ES OFICI NA DEL PRESI DENTE
BUREAUX DU PRÉSIDENT
Y hoy en dái le gustaría todavía menos. Escuche.
Il la détesterait encore plus aujourd'hui.
- ¿ Qué chinos?
- Ton quon ou dai chak?
- Dai Chak.
- Dai chak.
EL GRAN DUELO ( Dai Satsujin )
LE GRAND ATTENTAT
- Dai-Hoi!
- Da-Hai!
¡ Vamos, lai dai!
Dehors!
PRODUCI DA POR DAI EI, NTV CORP.
Produit par Daiei, NTV Corp.