Translate.vc / español → francés / Dance
Dance traducir francés
1,405 traducción paralela
Sí. Vi cómo le tronaste el cuello a ese tipo con algo como de break dance que haces con las piernas.
Je t'ai vu briser le cou d'un type d'un coup de smurf avec tes jambes.
La mejor compañía de danza moderna del mundo.
Seulement la meilleure compagnie de dance moderne du monde.
- ¡ Los muertos no bailan!
- Un mort fait pas de break dance.
Make your whole click break-dance
# Make your whole click break-dance
¿ Cuánto por un baile? Aquí en su hoyo.
C'est combien une lap dance'?
- ¿ Baile en tu regazo?
Une lap dance?
Estoy dando un baile en el regazo.
Je fais une lap dance.
Eso fue en "Flash Dance".
- C'est dans Flashdance.
Bueno, "Butch y'Gay'dance", este asunto del muro se ve mal.
Siegfried et Roy, ce mur est une cata totale.
remix en YouTube.
Un remix "dance" sur YouTube!
Espero que sea como "Dance Dance Revolution".
Avec un peu de chance, c'est comme Dance Dance Revolution.
Todos a bailar ya
Everybody dance now
Si hubieras cogido ese trabajo que te ofrecimos en Tokio serías el que hubiera inventado el "Dance dance revolution"
Si vous aviez accepté ce boulot à Tokyo, c'est vous qui auriez inventé Dance Dance Revolution.
Espera. ¿ Eres o has sido bailarina de salsa, folk irlandés o break dance?
Attends. Es-tu ou as-tu été danseuse de salsa ou break dance?
No puedo creer que no hayas visto "Step Up 2 The Streets" todavía.
Je ne peux pas croire que vous n'ayez pas encore vu Sexy Dance 2,
Es sobre mejorar o las calles.
À propos de "sexy" ou de "dance"?
Ok viejo, este es el plan tu eeeh haces algo, que yo voy a bailar asi como un stripper y te veo en cinco minutos.
Ok mon vieux. Voilà le plan, tu... fais quelque chose, je me paye une lap-dance, et on se revoit dans cinq minutes.
Seguro que sabes cómo usar un tubo de striptease.
Vous feriez un malheur en faisant une pole dance.
# Los amigos caminan juntos # # hacen break-dance juntos #
Des amis marchent ensemble Ils dansent ensemble
"Vamos a bailar, vamos a movernos."
"Let's Rock The Party". "Let's dance, Let's empire."
¡ Baila mono, baila!
Dance, le singe! Dance!
# Anoche, conocí a un chico en la pista de baile. #
Last night, I met a guy on the dance floor
* Just as you dance, dance, dance
* Just as you dance, dance, dance ( Alors que tu danses, danses, danses )
* Dance, dance, dance, dance...
* Dance, dance, dance, dance... ( Danses, danses, danses, danses... )
Si puedo convencer a una desnudista de que me pague a mí por bailar creo que puedo escapar de una multa.
Si je peux me faire payer par une strip-teaseuse pour un lap-dance, Je pense que je peux esquiver une amende.
Por favor hagan espacio en la pista para el primer baile de los novios.
Veuillez laisser la place pour la première dance des jeunes mariés.
Cuando rompo todas las reglas, estoy bailando break dance.
J'envoie valser le règlement. Une valse viennoise.
Ella me enseñará a bailar en el caño.
- Elle va m'apprendre le pole-dance.
- ¿ Vas a pagarme un baile de fricción?
- Tu me paieras une lap dance?
¡ Qué repugnante, maldita sea!
- C'était une superbe lap dance. - C'est dégueulasse!
Acaban de hacerme un bailecito.
J'ai eu une lap dance.
Acaso no quieres bailar conmigo
Don't you wanna dance with me
# Con una mirada en tus ojos tan diabólica. # # Le gusta bailar en los spots de hip-hop... # #... y se desplaza por el equipo como conectando los puntos. # # No sólo urbano, le gusta el pop. #
with a look in your eye so devilish she like to dance at the hip hop spots and she cruise to the crews like connect the dots not just urban, she likes to pop'cause she was living la vida loca
# Sólo sé... # #... que cuando él comenzó a bailar conmigo... # #... podría haber bailado... # #... bailar, bailar... #
I only know when he began to dance with me
Carol, te lo prometo, estarás de vuelta en la pista de baile en seguida.
Carol, vous serez très vite de retour sur le dance floor, promis.
En los estudios reportados Nadia no hacía el baile erótico.
- He, les études cliniques n'incluaient pas Nadia faisant une lap dance.
Este es el Show de Cleveland Buenos dias.
Saison 1 - Épisode 2 Da Doggone Daddy-Daughter Dinner Dance Bonjour tout le monde!
Necesitas un baile exótico.
Il te faut une lap dance.
- Un poco de baile de hula
- Un peu de dance Hula.
Tal vez debería desnudarme y hacerle un baile al Pastor Bill.
Je devrais peut-être faire un strip-tease et une lap dance au Pasteur Bill.
Desearía poder ayudarte pero mi esposa increíblemente genial acaba de contratarnos un baile privado con su doble desnudista.
J'aimerais pouvoir t'aider, mais ma femme incroyablement cool vient de nous acheter une dance privée avec son sosie stripteaseuse.
# Veo algo viniendo hacia mí en la pista de baile, sexy y muy lento. # # Y diciendo que me estaba llamando. Y yo disfruto del último video. #
I see something coming toward me on the dance floor sexy and real slow and saying she was beeping and I dig the last video somewhere that we could go how could I tell her no
¿ Y si estuviera en la posición de baile en el regazo?
Et si on me faisait un lap-dance?
Cuando bailamos juntos, mejilla contra mejilla.
Quand on dance joue contre joue...
Slash Dance Studio
Mais je ne peux plus y retourner.
¿ Por que no pide un baile de regazo, Sr. Pewterschmidt?
Pourquoi pas avoir une lap dance, M. Pewterschmidt?
Este caballero mayor quisiera un baile.
Ce vieux gentleman voudrait une lap dance.
"Si te quieres unir. Reúnete conmigo en la pista de baile." "50 Cent no puede bailar como yo."
# If you wanna link up You can meet me on the dance floor # 50 Cent can t dance like me
Soulja Boy no puede bailar como yo
# Soulja Boy can t dance like me
Digan "Happy End Of School Dance". - ¡ Demasiado largo!
Dites...
# Y de verdad te sientes muy bien, porque la chica es una del montón. # # La fiesta está saltando, el bajo está tocando. # # Miras a la chica y tu corazón comienza a latir. #
reception s jumpin', bass is pumpin'look at the girl and your heart starts thumpin'says she wants to dance to a different groove now you know what to do, g, bust a move you want it,