Diana traducir francés

Diana, ¿ dónde están los refuerzos?

Diana, où sont les renforts?

Diana, necesito refuerzos en Greenpoint.

Diana j'ai besoin de renfort à Greenpoint,

Dijo mirando a la diana de dardos gigante y a los 75 peligros de ahogarse.

Elle dit, en regardant le géant jeu de flechettes et les 75 risques d'étouffement.

Sí. Era como si llevara ilegalmente a Diana Ross en sus bragas.

Une vraie Diana Ross dans la culotte.

Es porque la pared abdominal de Diana no se ha desarrollado por completo, así que el doctor Namid va a...

C'est parce que la paroi abdominale de Diana n'est pas entièrement développée, donc le docteur Namid va effectuer une opé...

Diana la ha mandado lejos con otro caso.

Diane a été appelée sur une autre affaire.

Perdón, ¿ Diana?

Excuse-moi, Diane?

Chicos, cuando me den el nuevo trabajo estoy seguro que me voy a perder todas sus cosas de Sam y Diana.

Fichtre, quand je vais changer de travail vous allez vraiment me manquer avec vos incarnations de Sue Ellen et J.R.

Y nos tenemos que quedar aquí quietos con una diana en la espalda.

Et on doit rester là debout avec une cible dans le dos.

Llevo siendo el centro de la diana toda mi vida.

J'ai été une cible toute ma vie.

No recuerdo la última vez que dormí pasado el toque de diana.

Je ne me rappel pas la dernière fois où j'ai dormir sans réveil.

Voy a usar lo mismo que se usó para el Proyecto Diana en 1946.

J'utilise la même chose qu'ils ont utilisé pour le projet Diana en 1946

Peter, Caffrey se ha quitado la tobillera.

Diana : Peter, Caffrey a coupé son bracelet.

Diana, ¿ que hay sobre las campanas?

Diana, parle moi des cloches

- ¿ Diana?

Diana?

Detective Frost, esta es mi primera esposa, Diana.

Voici ma première femme, Dana.

Requiere que los inmigrantes lleven siempre consigo documentos de identidad, obliga a la policía a interrogar a la gente si hay razones para sospechar que están en Estados Unidos ilegalmente, y pone en la diana a los que contratan inmigrantes ilegales.

Il exige que les immigrés aient sur eux leur permis de travail en permanence, que la police ait le droit d'interpeler toute personne suspectée d'être en situation irrégulière aux États-Unis et il vise ceux qui emploient des immigrés illégaux.

Y me alegro de ver que la última jugada del feminismo es la de una mujer vestida en el trabajo como Daniel el travieso

- Diana Jessup. Et je suis heureuse de voir les enjeux du féminisme, cette femme est habillée comme "Dennis la malice" au travail.

Lance, ella es Diana Jessup, la madre de Avery.

Lance, voici Diana Jessup, la mère d'Avery.

Diana, ¿ viajas en el tiempo?

- Diana, voyagez vous dans le temps?

Hola, Diana.

Bonjour, Diana.

No me importa si es Nancy o Diana o tu insistencia en que el personaje de Jack tenga un latiguillo brillante.

Je me fiche de savoir si c'est Nancy ou Diana ou votre persévérance pour que votre personnage Jack, ait une superbe phrase d'accroche.

¿ Quién crees que ha juntado a Diana y Lance?

Qui pensez vous qui ai réuni Diana et Lance ensembles?

Porque no está pasando nada entre Diana y tú y tu relación con Avery era perfecta y el único problema aquí, es que no puedo escribir.

Parce qu'il ne se passe rien entre vous et Diana, et votre relation avec Avery était parfaite, et le seul problème c'est que je n'arrive pas à écrire.

Si no hubiera sido por esta actuación, nunca me hubiera enrollado con Diana.

Si c'était pas ce boulot, je n'aurais jamais pu fréquenter Diana.

Mira la diana.

Regarde le centre de la cible.

Pero creo que te sentirás mejor si consigues agujerear la diana.

Mais je pense que tu te sentira mieux si tu en mets une sur la cible.

Dentro de la diana.

Tu es dans le noir.

El corazón que dibujó era una tarjeta de San Valentín, no una diana.

Le coeur qu'il a dessiné était une valentine, Pas un oeil-de-boeuf.

Tienes una diana pintada en la espalda.

Il y a une cible sur ton dos.

Hija de la Primera Dama de Motown, Diana Ross.

Fille de la Première dame du Motown, Diana Ross.

o tú y Diana Payne.

Ou toi et Diana Payne.

Lo siento, Diana.

Je suis désolé, Diana.

Con Gus, mi socio, el que Diana ha mencionado antes.

Avec Gus, mon partenaire pour les affaires, que Diana a mentionné plus tôt.

Diana, ¿ recuerdas a Gus? , del que dijiste que no deberíamos contarle nada a Avery porque salió con él.

Diana, tu te souviens de Gus, le gars qu'on ne devait pas mentionner devant Avery car elle sortait avec lui.

Diana, estamos hablando de lo mismo, porque, como ya sabes,

Diana, on parle de la même chose, parce que comme tu le sais,

Y tú tienes una diana en la espalda...

Et que tu as une cible dans ton dos...

Acabo de prestar declaración a Diana.

Je donnais juste ma déposition à Diana.

De las que tiene una diana de 50 millones en la espalda.

Le genre avec une cible de 50 millions de dollars dans son dos.

No, no tenemos diana.

Non. Pas de jeu de flechettes

Llamar la atención sobre él le pondría una diana mayor en la espalda,

Attirer l'attention sur ton enfant n'en fait de lui qu'une plus grosse cible,

Mira, llevo una diana a la espalda, y esto no es verdad.

Je suis une cible facile, et tout ceci est faux.

Bien, Lemon, seguí tu consejo y usé mi transgresión con Diana, como un arma para interrogar a Avery, tal como sugeriste.

Donc, Lemon, j'ai suivi votre conseil et j'ai utilisé ma transgression avec Diana, comme une arme pour interroger Avery, tel que vous l'avez suggéré.

Alexandorp McKing, Diana Von Fistenbug, y Jessica Simpson.

Alexandorp McKing, Diana Von Fistenbug, et Jessica Simpson.

Acabamos de instalar nuevas matrices de diana.

Les nouvelles cibles viennent d'être installées.

¡ Steve, es Diana Ross!

C'est Diana Ross, Steve!

Puedes golpear una diana.

Tu peux frapper dans le mille.

Diana Acardo.

- Bonne chance.

Trabajo para Jack. Diana Jessup.

Je travaille pour Jack.

Diana, no te esperaba.

Diana, je m'attendais pas à vous voir.

¿ En qué puedo ayudarte, Diana?

Que voulez vous Diana?