Dick traducir francés

En la siguiente hora, estaremos detrás de escena y contestaremos lo que todos se han preguntando durante meses ¿ qué hace que Dick sea tan difícil de superar?

En ce moment, nous serons dans les coulisses er répondrons à la question que tout le monde se pose depuis des mois- - qu'est ce qui rend Dick si fort?

Porque podemos detener a Dick.

Parce qu'on peut arrêter Dick.

Dick te advirtió que tal vez hubiera un problema. Sí.

Dick vous avait prévenu qu'il y aurait des pépins.

Hola. - Dick.

Bonjour Dick

Mira, ¿ has venido aquí para restregarnos tus viejos rencores... o para ayudarnos a acabar con Dick?

T'es venu ici pour revenir sur vos vieille rancunes Ou pour nous aider à en finir avec Dick?

Dick me tenía en una Trampa para Demonios.

Dick me retenait dans un piège à démon.

Y los chicos necesitan a Cas para atrapar a Dick.

Et les garçons ont besoins de Cass pour avoir Dick.

Tienes que entender a quiénes quiere muertos más... a nosotros o a Dick.

Il faudrait savoir, celui qu'il veut le plus voir mort. Nous, ou Dick.

Depende de lo que Dick le ofreciera.

Ça dépend de ce que propose Dick.

Te tenemos, Dick.

On t'a eu, Dick.

¿ Ése es Dick?

C'est Dick?

Y ése es Dick.

Et c'est Dick.

Coge el arma, y... vigila a Dick, a todos.

Tu as l'arme, et... et les yeux sur Dick, au pluriel.

¿ Cómo vas a matar a Dick, eh?

Comment allez vous tuer Dick, hein?

Porque Dick hizo más Dick.

Parce que Dick a fait d'autres Dick.

Debe haber guardado un pedazo del Dick Roman original en alguna parte.

Il doit avoir gardé un morceau du Dick Roman original quelque part.

¿ Tienes algo que decir sobre el asunto de los Dick?

Tu as quelque chose à dire à propos de Dick?

falso Dick Roman.

Faux Dick Roman.

Todos se han descargado el cerebro de Dick.

Ils ont tous téléchargé le cerveau de Dick.

¿ Qué haría el verdadero Dick?

Que voudrait faire le vrai Dick?

Me muero por... enganchar a un pobre bastardo, y matar a Dick o al que se tercie.

Je tente toujours d'essayer de revenir... prend quelques pauvres bâtards, envoie les se kamikaze à la poursuite de Dick.

Id a por Dick.

Va chercher Dick.

Si atacamos a Dick y fallamos, entonces Sam y tú morís heroicamente, ¿ correcto?

Si on attaque Dick et échoue, alors toi et Sam vous mourrez en héros, pas vrai?

Bueno, según Crowley, Dick sabe que vamos, así que vamos a anunciarnos...

Bien, selon Crowley, Dick sait que l'on arrive. donc, on va s'annoncer, en gros.

Dick tiene leche en su laboratorio.

Dick à de la crème dans ce labo.

Dick está muerto, salvasteis el mundo.

La mort de Dick a sauvé le monde.

Lo último que recuerdo es que nos cargamos a Dick.

La dernière chose dont je me souviens, c'est que nous avons tué Dick.

¡ Vamos, Weezy! Dick Butkus, te ruego que mastiques con la boca cerrada.

Allez, Weezy! Dick Butkus, je t'en supplie, mâche ton chewing-gum la bouche fermée

Sabes, tengo el número de Dick Cheney en alguna parte.

Tu sais, j'ai le numéro de Dick Cheney s à la place.

Nadie los compró a parte de Andy Dick.

Personne ne les a achètés sauf Andy Dick.

Bueno, es mucho mejor que "Dick Dickman". No.

C'est mieux que Bite Bitman.

Nadie quiere a Dick Whitman.

Personne n'aime Dick Whitman.

Te lo advierto, Ed Baxter es Moby Dick.

Je te le dis, Ed Baster est Moby Dick.

Estás bajo de forma, Dick.

T'as une sale tête, Dick.

¿ La que te llamaba Dick?

Celle qui t'a appelé Dick?

Dick, el carnicero, dijo : "lo primero que hacemos es matar a todos los abogados".

Dick le boucher dit, "la première chose à faire c'est de tuer tous les avocats".

"Anillo de las Series Mundiales, Trofeo Dick Howser, una pelota firmada, un cromo de debutante de béisbol enmarcado, un guante, un uniforme del equipo completo, unas botas," tal y tal.

"La bague de champion, un trophée, " une balle dédicacée, une carte encadrée, " un gant, un uniforme complet,

"Trofeo." ¿ Describes hasta el color de la cremallera de una bolsa de deporte y no describe el trofeo Dick Howser?

- Qui décrirait la fermeture d'un sac, sans décrire un trophée Dick Howser?

El trofeo de Dick.

- Le trophée de Dick.

El trofeo de Dick Howser.

- Dick Howser.

Cuando vaya al cielo disfrutaré los cigarros y el crème brûlée con Stalin, Hitler, Dick Cheney porque serán perdonados también.

Quand j'irais au paradis, je profiterais de bons cigares et de crème brûlée avec Staline, Hitler, Dick Cheney, parce qu'ils seront eux aussi pardonnés.

Te he dicho que no, Dick.

Je ne crois pas, Dick.

y creo que mi imaginación visual miro a esa lata "Calumet" de polvo de panadería, la que esta exactamente atrás de Halloran, cuando habla con Danny, yo sabía lo que "Calumet" significaba. Significa "pipa de la paz" y pensé para mí mismo :

et avec mon imagination visuelle je revoyais cette boîte de bicarbonate de soude "calumet" derrière dick qui parle à dan calumet, c'est le calumet de la paix j'ai pensé aux indiens ils sont présents partout dans le film

Halloran le está mostrando... a Wendy el lugar donde luego ella básicamente... va a atrapar a Jack. Atrapando a Jack tanto físicamente pero también... esa será el colmo del... el colmo del manejo del hotel, es en el almacén donde el encuentra que sí...

dick montre à wendy le lieu où elle piègera jack piège physique et aussi la fin de sa direction de l'hôtel c'est un tournant dans l'histoire l'ouverture de cette porte est le seul phénomène surnaturel du film

"No es real" Estas desviaciones volvieron a Stephen King loco. Despotricó y despotricó durante años acerca de lo mucho que odiaba El Resplandor y la odiaba porque él le había dado a Kubrick todo este grandioso material y Kubrick lo desecho y la mejor forma de ejemplificar esto es en la escena en donde Dick Halloran

[c'est pas réel] ça a été intolérable pour stephen king, pendant des années il a ragé il détestait le film puisqu'il avait donné cette histoire à kubrick qui l'a ignorée et la scène qui illustre ça bien

está conduciendo por la ruta hacia el Overlook durante una tormenta de invierno y pasa al lado de un accidente y en el accidente un camión choco y aplasto un Wolkswagen rojo y este es un mensaje directo de Kubrick hacia King ya que en la novela el auto de Jack Torrance es un Wolkswagen rojo,

c'est quand dick halloran traverse une tempête pour rejoindre l'hôtel il passe un camion qui a écrasé une wv rouge c'est un pied de nez adressé à king parce que dans le roman c'est la voiture de jack

"Emm, no, hay algo muy positivo en ellas... también" y eso es que él te muestra que al menos podemos poner nuestra mente en todo lo que ese horror es y desde el principio Danny tiene la cabeza puesta en donde está el problema, mirándolo, de alguna forma, Danny yendo y viniendo a través de los pasillos,

ça signifie qu'on peut faire sens de l'horreur dany circonscrit le sujet dès le début dans ses circuits dany apprend l'hôtel il voit les horreurs, mais elles sont le passé dick lui a révélé le secret "tout ça n'est qu'illustrations d'un livre sans réalité"

- Un viejo amigo, Dick Babbit.

- Un vieil ami, Dick Babbit.

Igual que Dick.

Tout comme Dick.

¿ Qué es el trofeo Dick Howser?

C'est quoi?

Lo ves después cuando... Wendy esta abajo y ve el cuerpo de Halloran después de ser asesinado, esta ella detrás, en ese pasillo detrás de esa oficina.

quand wendy a vu le corps de dick halloran tué elle arrive dans le hall derrière le bureau je n'ai fait ces cartes ni à l'échelle ni au papier millimétré je sais plus d'où j'ai commencé, j'en ai fait autant que je pouvais