Dinero traducir francés

No se gana dinero transportando refugiados.

Il n'y a pas d'argent dans le transport de réfugiés.

¿ Te quedaste sin dinero?

Vous n'aviez plus d'argent?

Pero faltaba un poco de dinero. Y tenía un alfiler de corbata de diamante que pertenecía a su padre.

Mais il manquait un peu d'argent, et il avait une petite broche en diamant appartenant à son père.

¿ Quién puso el dinero?

Où a-t-il eu l'argent?

Dios sabe que no nos pagan mucho, pero una no entra en enfermería por el dinero.

Nous ne sommes pas beaucoup payées, mais on ne devient pas infirmière pour l'argent.

Por dinero y...

Pour l'argent et...

Muéstrame el dinero.

Montre moi l'argent.

Penso que valdría mucho dinero no decir nada.

J'ai pensé qu'il valait beaucoup d'argent de ne rien dire.

Siempre se quedaba en su furgoneta... me daba el dinero en efectivo en un sobre por la ventanilla.

Il restait toujours dans son fourgon... me tendait l'argent dans une enveloppe à travers la fenêtre.

Así es que el Wesen que está haciendo esto no se lleva ni el dinero ni la carne.

Le Wesen responsable ne prend pas l'argent et ne se nourrit pas.

Venga, hombre, necesitamos algo de dinero.

Mec, nous avons besoin d'argent.

¿ Tienes dinero o no?

Vous avez de l'argent, ou non?

¿ Tienes dinero o no?

Vous avez de l'argent ou pas?

Ganar dinero, poniéndolos en lo que quieran.

Ils en mettent où ils veulent.

Necesitaba dinero, quería irse de la ciudad y quería que lo llame.

Il a besoin de fric, de quitter la ville, je dois l'appeler.

Bloom me contrató, y me está pagando mucho dinero para encontrar a la persona que realmente mató a su víctima.

Bloom m'a recruté, et il me paie une fortune pour trouver la personne qui a tué votre victime.

Bloom tiene el dinero para empujarlo

Bloom a l'argent pour accélérer les choses.

El Sr. Bloom hace gran dinero como un inversor de capital de riesgo invirtiendo en nuevas empresas inteligentes como OffKey.

M. Bloom fait le plus gros de son argent en tant que pourvoyeur de capital-risque investissant dans de petites start-up comme OffKeys.

A Abigail le gustaría recordarle que el dinero no llena el Manantial.

Abigail voulait vous rappeler que l'argent ne peut pas nourrir la source.

Así que ese es el plan, ¿ fundirnos todo nuestro dinero en tonterías sentimentaloides, llevar el reino a la bancarrota?

Alors voilà le plan, hein... dépenser tout notre argent sur des idioties sentimentales, ruiner le royaume?

No tenemos dinero.

On n'a pas l'argent.

Saca todo tu dinero de Apple, nadie usa la Macintosh.

Vends tes actions Apple. Le Macintosh, ça se vend plus.

¿ Enviaste dinero a las radios para que pasaran su disco?

T'as envoyé du blé aux radios pour qu'ils passent son album?

Lo próximo que necesito es encontrar más cosas guais para vender y no esperaré al dinero de la subasta.

L'idée, c'est de trouver d'autres fringues sympas à vendre et je ne veux pas attendre.

Dinero, dinero, dímelo.

À moi la fortune!

Claro, solo quieres intercambiar bienes por dinero.

Vous voulez juste échanger des fringues contre de l'argent.

"Solo quiero el dinero". Muévase.

"Je veux juste l'argent." Allez, avancez.

Nadie con tanta pasión debería dejar un sitio como este por el dinero.

Personne d'aussi passionné que toi ne devrait quitter cet endroit à cause de l'argent.

No tengo dinero. - Oye, espera. Se trata de mí, Kevin.

- Cette journée est la mienne, Kevin.

He vendido un vestido por mucho dinero.

J'ai vendu une robe en ligne... pour beaucoup d'argent.

Vale. Bueno, el Ratoncito Pérez no da tanto dinero, Daphne.

La petite souris n'a pas besoin de donner autant, Daphne.

Mi amiga y yo llevamos andado kilómetros y nos han robado nuestras cosas, dinero, comida y todo.

Mon amie et moi marchons dans le froid depuis des kilomètres, on nous a volé nos affaires, argent, nourriture, tout.

Vale. Tendría más sitio si quitáramos el dinero.

J'aurais plus de place si on poussait l'argent.

Ya sabemos que el dinero está plagado de gérmenes y...

On sait que l'argent c'est plein de microbes et...

¿ No es gracioso el dinero?

L'argent est marrant, non?

No tiene que ver con el dinero.

L'argent n'a rien à voir.

Sin duda es por el dinero.

C'est une question d'argent.

Básicamente, compro ropa vintage barata, la dejo bonita y la vendo en Internet por más dinero.

J'achète des fringues vintage pour pas cher, je les rafistole et je les revends pour plus cher.

La gente con dinero no confía ciegamente.

Les gens qui ont du fric sont méfiants.

He encontrado una nueva oficina y tengo dinero para pagar varios meses de alquiler.

J'ai une piste pour un bureau et assez de liquide pour plusieurs loyers d'avance.

Se refiere a que tiene el dinero.

Ça veut dire qu'elle a l'argent. La thune.

Cómpralo, chica, el dinero no es problema.

Fais-toi plaisir, dépense sans compter.

¿ Te refieres a... que te pague con dinero?

Du genre... je te paye?

Bueno si el problema es el dinero, quizá deberías aceptar ese ascenso.

Si c'est une question d'argent, tu devrais accepter la promotion.

Al ritmo que se va el dinero, será cuando mi cuenta esté en números rojos.

Au rythme où vont les choses, c'est la date à laquelle mon compte sera dans le rouge.

No tenemos más dinero.

On n'aura plus d'argent.

Sí, quiero pedir un servicio de catering para unas 20 o 200 personas y no tenemos mucho dinero.

Oui, je cherche un traiteur pour entre 20 et 200 invités avec un budget très limité.

Sellos, dinero, anuncios de seguro, etiquetas de salsas...

Sur les timbres, l'argent, les pubs pour assurances, les étiquettes de sauce...

Eso es quemar el dinero.

Ton argent part en fumée.

Tener dinero.

Avoir de l'argent.

No estamos hechos de dinero, Gunth.

C'est HBO.