Disco traducir francés

De hecho, ese es el disco de Josh.

C'est le disque de Josh en fait.

Decía que era el único disco duro que nadie podría piratear o llevar a juicio.

Selon lui, c'était le seul disque dur, qu'on ne pouvait pirater ni assigner.

Escuché el disco que compré la noche antes, el concierto de aniversario de Frans Bruggen.

Oh, j'ai écouté le CD que j'avais acheté la soirée précédente. Le concert anniversaire de Frans Brüggen.

Verá, guardar su disco rígido fuera de su casa o usar un VPN como proxy no alcanza en estos días, Vincent.

Stocker votre disque dur à l'abri ou utiliser un proxy ne suffit plus de nos jours.

Esto no es disco.

Ce n'est pas une discothèque.

Lo sé porque me crié bailando disco.

Et je devrais savoir. J'ai été élevé au disco.

Déjame descargarlo a mi disco duro y...

Laisse-moi le transférer sur mon disque dur et...

Quizás debería echarle un vistazo a tu disco duro, a ver qué encuentro.

Je devrais peut-être vérifier votre disque dur, voir ce que je peux trouver.

- Mi disco duro.

- Mon disque dur.

Abrelatas, desagüe de ducha, disco de amolar, jamón navaja de bolsillo, el volumen de la letra "O" de la enciclopedia un cortaúñas y un marcador negro. ¿ Ahora qué?

Ouvre-boîte, tuyau de douche, meule, confiture, couteau suisse, le volume "O" de l'encyclopédie, un clou et un marqueur noir.

Donna Henry lesionó a Jim Henry con un disco de hockey aéreo.

Donna Henry a assommé Jim Henry avec un palet de hockey.

Dr. Habana de la Armada Research Lab volvió sobre su disco duro.

- Le Dr Havana du Labo de Recherche nous a remis son disque dur.

Desperté la propia magia oscura del disco para que la mandara al infierno donde pertenece.

J'ai puisé dans la magie noire du disque pour l'envoyer en enfer, là où il doit être.

Ya no puedo, sabes, arreglar un disco duro...

Je ne sais pas rafistoler un disque dur...

Reformatear un disco duro.

Reformater un disque dur.

Cuando estuve ahí, en el sistema, alguien, uno de sus guardias de seguridad, me detectó... y de alguna manera se las arreglaron para colarse en mi disco duro... y soltar algún virus malicioso.

Quand j'étais dedans, dans le système, quelqu'un, un type de leur sécurité, m'a vu et en quelque sorte ils ont réussi à pénétrer mon disque dur et à laisser un malware.

No, él borró su disco duro.

Non, il a effacé son disque dur.

Sacó un disco de góspel antes de hacerse famosa.

Elle a sorti un album de gospel avant de devenir célèbre.

Al no tener registros en mi servidor y no tener acceso a mensajes de correo de una persona en el disco duro no estaba eliminando la posibilidad de la vigilancia estaba sencillamente eliminándome a mí de esa ecuación.

En n'ayant ni journaux sur mon serveur ni accès aux courriels d'une personne sur disque, je n'éliminais pas la possibilité d'une surveillance, mais je m'assurais que je n'en serais pas complice.

Y una vez que identificó a Kaja como su disco rígido humano- -

Et une fois qu'il a identifié Kaja comme leur disque dur humain...

Tenemos grabaciones en el disco.

Les vidéos sont sur les lecteurs.

- Eres como un disco rayado, Nathan.

Tu es comme un disque rayé, Nathan.

- Esto no es una discoteca.

- C'est pas du disco.

Los de informática han roto la encriptación del disco duro de Perry.

La Cyber unité a décrypté l'encodage. sur le disque dure de Perry.

Pedi el disco.

Je récupère le disque dur.

Te necesito para investigar a fondo el disco duro que trajiste del laboratorio de Withehall.

Je veux que tu examines le disque dur que tu as ramené du labo de Whitehall.

¿ Es ese el... disco duro que robaste?

Est-ce c'est... le disque dur que tu as volé?

Bueno, desafortunadamente, el disco fue dañado durante nuestra huída.

Malheureusement, le disque dur a été endommagé pendant notre fuite.

Trojanlock funciona a través de un proxy, pero tenemos el disco duro de la mula de dinero, así que estamos coordinando los tiempos de acceso.

Le cheval de Troie fonctionne via un proxy, mais on a le disque dur de la mule, donc on peut recouper les accès.

Ahora, devuélvanos nuestro dinero... y desbloquee inmediatamente nuestros ordenadores, o borraré su disco duro.

Rendez-nous notre argent... et débloquez nos ordinateurs immédiatement, ou j'efface votre disque dur. "Je refuse"

Fue sacado de un disco duro que fue robado de esta casa hace diez meses.

Ça été pris d'un disque dur qui a été volé dans cette maison, il y a 10 mois.

Danos 5 minutos para ingresar todo en el disco duro para Cabe

Donne nous 5 minutes pour tout mettre sur un disque dur pour Cabe

Pensé que se murieron con el último disco de Duran Duran.

Je l'ai pensai mort avec le dernier album des Duran Duran.

Kitty recuperó el disco esta mañana del laboratorio de Borstein.

Kitty a récupéré le CD ce matin au labo de Borstein.

Hay algo oculto en ese disco.

Il y a quelque chose de caché sur ce CD.

Así que alguien introduce un virus informático en un disco lleno de música heavy metal, y se lo envía a Edwin para provocarle un ataque mortal.

Quelqu'un a gravé un virus sur un CD rempli d'heavy metal et l'a envoyé à Edwin pour qu'il fasse une crise.

No sé qué tienes en su contra, pero le enviaste un disco, y en ese disco había un virus, y ese virus provocó un ataque epiléptico que le mató

Je ne sais pas ce que vous aviez contre lui, mais vous lui avez envoyé un CD contenant un virus qui a provoqué la crise d'épilepsie dont il est mort.

Una de estas personas interceptó el envío de Michael Webb a Edwin Borstein y cambió el disco que contenía.

L'un d'eux a intercepté le paquet de Webb à Borstein et remplacé le CD contenu.

Y cambiaron el disco que hiciste por el suyo.

Puis a échangé le CD que vous lui destiniez avec un des siens.

Se llama "baile sincronizado en el agua para mayores".

Ça s'appelle "Aqua disco synchronisé pour séniors".

Se llevaron la tarjeta de memoria y el disco duro.

Ils ont pris les cartes mémoires et le disque dur.

Creo que puedo moldear el atún en un pequeño disco... o puedo cortar una salchicha en trocitos... y recubrirlo en aceite de pescado.

J'imagine que je pourrais mouler du thon en forme de petit palet. Ou... ou je pourrais découper un bout de hot-dog et le recouvrir d'huile de poisson.

y no sabía ninguna diferencia entre Townes van Zandt y Jackson Browne, o de alguno que tuviera un disco allí.

et je ne faisait pas la différence entre Townes van Zandt et, tu sais, Jackson Browne, ou n'importe qui d'autre ayant son disque dans le magasin.

Todos los que tenían un disco en esa disquería eran... grandes estrellas, hasta donde yo sabía.

Tous ceux ayant un disque dans ce magasin étaient... de grandes stars autant que je le sache.

Porque fui invitado a hacer este disco con los Neville Brothers, estábamos hurgando entre un montón de cassettes.

Parce que j'étais invité sur le disque des Neville Brothers, on cherchait dans des cassettes.

Un minuto más tarde, los pistoleros cortaron la señal de vídeo del disco duro de las cámaras de vigilancia.

1 min après, les tireurs ont coupé l'alimentation vidéo du disque dur de la caméra de sécurité.

Hey, ¿ podrías cambiar el disco?

Hep, tu pourrais changer le disque?

Lleve el tocadiscos a tu habitacion... y puse ese disco.

J'ai amené le tourne-disque dans ta chambre... et j'ai mis cet album.

Están tras algo pequeño... joyas o un disco rígido.

Ils sont, après quelque chose de petit... bijoux ou disque dur.

La única vez que le grité a Charles le estaba animando en la competición de baile sobre ruedas.

La seule fois où j'ai crié sur Charles c'était pour l'encourager lors d'une compétition de roller-disco.

¿ Por qué solo tienes un disco navideño?

Pourquoi n'as-tu qu'un seul album de Noël?