Translate.vc / español → francés / Dl
Dl traducir francés
108 traducción paralela
¡ Dl! ¿ Dónde estuviste?
Mais où étais-tu donc?
¡ Dl! ¿ Sí o no?
Tu n'as qu'un mot à dire : oui ou non.
SUZUKI Akira DIRECTOR ARTÍSTICO :
suzuki Akira Dl RECTEUR ARTl STlQUE :
AYUDANT de DIRECCIÓN :
assi STANT Dl RECTEUR :
WASHINGTON, DOMINGO, 05 : 30 h
WASHl NGTON, Dl MANCHE, 05h30
Digo, mirá a Woody Stocker... si esa celda de combustible 8-DL es la mejor del mercado, ¿ Por qué Woody todavía usa una celda Firestone?
Si la pile à combustible de Woody Stocker était si géniale, il utiliserait pas des "Firestone".
Dl-VOR-CIO
D-l-V-O-R-C-E
Dl : "GRACIAS"
DIS MERCI!
Al morir, el nivel de glucosa de Claire Daley era de 9 mg por decilitro.
À l'heure du décès, le taux de glycémie de Claire Daley était à 9 mg par dl.
Stoy Ncrrdo en el cjro dl bnco cn Jll Gdcr! .
Je'uis'oincé'ans un'e i'ule... a ec'ill'oo acre.
Stoy Ncrrdo en el cjro dl bnco cn Jll Gdcr! .
Je'uis'oincé...'ans un'e i'ule... a ec'ill'oo acre!
Peeple LAD Y Dl : "¡ LO ADORO, SIN RAZÓN!" ¡ Lo logró!
Je les ai vus tantôt d'mes propres yeux.
Primera hemoglobina : 9,2.
L'hémoglobine est à 9,2 dl.
Si no duerme es culpa de Lady Di.
S'il dort pas la nuit, c'est de la faute à Lady Dl.
¿ Y Lady Di? ¿ Cree que harán lo mismo con ella?
Et Lady Dl, vous croyez qu'ils vontfaire la même chose pour Lady Di?
¡ Lady Di! ¡ Lady Di!
Lady Dl!
Dl QUE SON CANTANTES DE villancicos
dis QUE C'EST UNE CHORALE DE NOËL
Tarda entre una y dos horas en causar la muerte. - La DL....
La mort survient après 1 ou 2 heures.
Dl no sé qué.
J'arrive pas à me rappeler du nom.
Quizas fue DL, ¿ sabes?
C'était peut-être D. L, non?
DL no se arriesgaría regresando.
D.L. n'oserait pas revenir.
DL HAWKlNS Y MlCAH SANDERS EN LA campiña DE UTAH
D.L. HAWKINS ET MICAH SANDERS UTAH RURAL
jessica SANDERS Y DL HAWKlNS LAS VEGAS
JESSICA SANDERS ET D.L. HAWKINS LAS VEGAS
¿ D.L.?
- DL?
Sí, bien hecho, DL. ¡ Buen trabajo!
Bien joué D.L.!
Creo que los DL están usando a Dominguez para hacer su trabajo sucio.
Je crois qu'ils se servent de Dominguez pour faire le sale boulot.
Pero no le puedo preguntar a McGee porque la Directora específicamente pidió mantener esto en el DL.
Mais je ne peux pas demander à McGee parce que le directeur à spécifié de garder ça en comité restreint.
Mantener que en el DL?
- Garder quoi en comité restreint?
Sé que ya es tarde, pero puedo hacerlo. Puedo estar en DL sabes, como... ser discreta.
Je sais que c'est entrer dans leur jeu, mais je peux le faire, jouer les hétéros tu sais, rester très discrète...
Parece que Lauren ha estado saliendo con alguien en secreto.
Apparemment, Lauren voyait quelqu'un sur le DL.
Estoy un poco cansado de mantener nuestro negocio yo sólo, así que te tenemos que sacar del DL Hmmm?
J'en ai un peu marre de bosser tout seul, faut te sortir de ton bousin.
Oh, pensé que DL significaba "down low" ( Mantener en secreto )
Pour moi ça voulait dire "maison close".
Sabes, realmente estoy encantada. Hemos decidido no mantener todo esto en la DL
Je suis content qu'ils soient au courant pour nous.
Ah, vamos a suponer, teóricamente, que un, uh, un cliente se ha pirateado su salida a través del ordenador dl sistema judicial y envia de manera falsa su fianza.
Qu'y a-t-il? Imaginons, qu'en théorie, un client ou une cliente pirate le système du tribunal et verse faussement une caution.
En 2004 los médicos descubrieron que Joey tenía altos y peligrosos... niveles de colesterol de 320, y de azúcar en sangre de 480.
En 2004, les médecins ont diagnostiqué chez Joey un taux de cholestérol de 320 mg / dl dangereusement élevé et un taux de glycémie de 480.
Después de solo 3 semanas con la nueva dieta, el colesterol de J.R. había caído a 148 puntos, una reducción del 43 %.
Trois semaines plus tard, James Rayer a refait une prise de sang, son taux de cholestérol avait chuté de 148 mg / dl, soit 43 %.
NCIS 8x11 Barcos en la noche.
NCIS Saison 8 Épisode 11 Ships in the Night 1.0 720p Web DL
Ni idea, debí haberme golpeado contra algo.
- J'ai dl ] me cogner.
No puedo expresar cuánto me excita la perspectiva de introducir en vuestra religión a mi gente.
Je ne peux pas vous dire combien la perspective dl introduire votre religion auprès de mon peuple me passionne.
Coche rojo, DL 3C 6390, cerca de Dhaula Kuan, todas las unidades a la zona, por favor, ayuda.
Voiture rouge, DL 3C 6390, près de Dhaula Kuan, toutes les unités dans cette zone sont requises.
Traducido por : • Zolana • Traducido por :
= = Sync, Corrected by elderman = = = = Sync Web-DL by Dean = = = = Trad by Mr Pink = =
No exactamente. "How I Met Your Mother 7x04" The Stinson Missile Crisis Entonces, estás borracha, debajo de un escritorio, atracándote de chocolates robados.
Pas exactement. How I Met Your Mother 7x04 The Stinson Missile Crisis = = Sync, Corrected by elderman = = = = Sync Web-Dl by Dean = = = = Trad by Mr Pink = =
DA, COM, DL, registrado y aprobado.
L.D., M.O.C., M.D., enregistré et approuvé.
el caso DL-6 con esto nosotros los sabremos todo
Affaire DL-6 Avec ça, nous saurons tout
White desde que salio el articulo que criticaba despiadadamente el método de investigación de White se ha creado un gran revuelo caso DL-6 medium espiritual coopera con la investigación.
White Par l'article de White qui critiquait l'investigation, il y eut beaucoup de remues ménage Affaire DL-6.
supongo que se refería al caso DL-6
Je pense qu'elle faisait allusion à l'affaire DL-6
Caso DL-6 hace 15 años
Affaire DL-6 Il y a 15 ans
en el caso DL-6... tu..
dans l'affaire DL-6... Vous, avez enquêté?
¡ Lady Di!
Lady Dl, Lady Dl, mais tu me fatigues à la fin!
- ¿ DL?
La DL...
Una traducción de :
How.I.Met.Your.Mother.S07E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS