Doláres traducir francés

Verá, he escrito esta novela erótica y esperaba que pudiera prestarme 7 billones de dolares para publicarla.

J'ai écrit ce livre érotique, et j'espérais que vous pourriez me prêter $ 7 milliards pour le publier.

¿ Qué te parece si te presto 5 dolares?

Et si je vous prête 5 dollars?

- 10 dolares cada uno.

- 10 billets l'unité.

Si, el Sr. Pewterschmidt me dió 5 dolares para estas fotocopias, y no me he echado atrás.

Pewterschmidt m'a donné 5 dollars pour ces photocopies, et je n'ai pas regardé en arrière.

Bien, tiene 10 dolares aquí.

Elle a 10 dollars là dedans.

Y me costaron 900 dolares las clases de monociclo de 6 semanas.

Et j'ai payé 900 dollars pour les 6 semaines de cours de monocycle.

Pues para este, es un vagón de primera clase, son 25 dolares.

Et bien, ici c'est les cabines de 1ère classe. C'est 25 dollars.

- Um... 12 dolares en la clase turista.

- Euh, 12 dollars pour la classe éco.

Hace diez años papá me ofreció darnos 10 millones de dolares, y los rechacé.

Il y a 10 ans papa m'a proposé de nous donner $ 10 millions, et j'ai refusé.

Pon "100 dolares" en cualquiera de sus manos, y ya estarían afuera de la puerta.

Tu leur mets un billet de 100 dans la main, et ils sont tous dehors.

Sí, sí. $ 1,000 dolares

Oui. 1 000 dollars.

Yo me voy y mi familia recibe un millon y medio de dolares y qué gano yo?

Je meurs et ma famille reçoit un million et demi de dollars. Et moi qu'est-ce que je gagne?

250 dolares.

250 dollars.

Si, todo junto hacen 80 dolares. Pense que dijiste que seria el que atenderla el bar.

Ouais, 80 dollars sur ce que tu me dois, je croyais que j'allais tenir le bar...

100 dolares te ayudaran a aguantar.

100 $ pour ton argent de poche. Ok.

Son 20 dolares cada apoyo. Quieres entrar?

C'est 20 billets pour une mise, t'es de la partie?

Estamos hablando de 1,800 dolares, chicos.

- On parle de 1800 dollars les gars.

Tengo 100 dolares en mi bolsillo.

Je suis là depuis un mois. J'ai eu que 100 dollars.

Tu pones 400 dolares en mi mano, yo le llevare a Cindy su hielo y su cerveza. Le conseguire un maldito pony.

Tu me donnes 400 dollars, et je vais lui chercher la glace et la bière, et un putain de poney.

Sabes que? Dame los 400 dolares y yo te lo digo.

Tu me donnes mes 400 dollars et je te le dis.

Este recorrido llamado "ultimo millón de dolares" ha sido diseñado para llevarlos al límite.

Ce parcours d'obstacles dernier cri... a été conçu pour vous pousser jusque dans vos derniers retranchements.

Eso es un millon de dolares por chico, siempre que no revienten.

Un million de dollars par gosse, dans la mesure où elles n'éclatent pas.

Sale un par de dolares el minuto... llamar a tus amigos y familires en Mexico.

2 $ la minute pour appeler tes amis et la famille à Mexico.

Perdí tres millones y medio de dolares.

J'ai perdu 3 millions et demi de dollars.

Otros 20 dolares dicen que el chico no podra hacerlo.

20 billets que le gosse n'y arrive pas.

10 dolares a que Mike tiene una ereccion. Escuche eso.

10 $ que Mikey l'a dure.

Te dare 50 dolares ahora, ok, y si lo atrapo, te dare 75, Esta bien?

Je vous donne 50 $ maintenant, et si je l'attrape, j'en donne 75, d'accord?

15, 20 dolares.

15 ou 20 $.

Middleton. 25 dolares el trago.

Le Middleton, 25 $ le verre.

Eso es como 100 dolares de whiskey...

Ça fait 100 $ de whisky... Tom.

Que le ha hecho pensar... que querria ofrecerle el equivalente... a un millon de dolares en prestaciones?

Qu'est-ce qui vous a fait penser que je voudrais lui offrir l'équivalent d'1 / 2 million de $ de services?

5 dolares dicen que estaremos en la pagina frontal del boletin.

5 $ qu'on fait la Une de leur bulletin.

25 dolares.

25 $.

Tenía un libro que había escrito y dije : "si puedo vender 400.000 copias de mi libro... a 25 centavos cada uno, eso serían 100.000 dolares"

J'avais écrit un livre et je me suis dit, " si je pouvais vendre 400'000 exemplaires de mon livre cela va m'apporter $ 100'000.

Gastaron cerca de un millon de dolares en drogas de fertilidad para tener esta niña. Miradla ;

Ils ont dépensé environ un million de dollars en médicaments pour la fertilité pour avoir cet enfant.

Y en realidad vale 3 millones de dolares.

Et en fait vaut 3 millions de dollars.

Sabemos que habia... un Stradivarius de 3 millones de dolares, vale?

On sait qu'il y avait un Stradivarius de 3 millions de dollars, d'accord?

Justamente iba a abrir esta pequeña botella de champagne a 75 Dolares.

J'allais justement ouvrir cette petite bouteille de champagne à 75 Dollars.

Si fueses Bagwell y tuvieses 5 millones de dolares... ¿ A dónde irías?

Si t'étais Bagwell et que tu venais de toucher 5 millions, où t'irais?

Cinco dolares si lo besas en los labios.

Cinq billets si tu l'embrasses sur les lèvres.

6,000 dolares.

6 000 $.

Si quieres que me saque la ropa, te costará 20 dolares.

Si vous voulez que je me déshabille, ça vous coûtera 20 $.

Bien, apuesto 20 dolares a que tiene algo que ver con lo que estamos investigando.

Bien, je te parie 20 $ qu'il est impliqué dans tout ce qu'on découvrira dedans.

Esto es un Armand Vartanian..... probablemente valga tres cuartos..... de millon de dolares.

C'est un Armand Vartanian, ça doit valoir dans les 750 000 $.

Digno de por lo menos un millón de dolares.

Qui vaut facilement un million de dollars.

200 dolares

200 $.

201 dolares

- Euh... 201 $.

Este árbol de Navidad- - 5 dolares

Ce sapin de Noël.... 5 dollars.

En mi barrio, teníamos como un sistema de venta a plazos donde pagabas 5 dolares a la semana hasta que lo conseguias

Dans mon quartier, y avait le micro-crédit : 5 dollars par semaine jusqu'à ce que les objets t'appartiennent.

Bien, necesito reunir 35 dolares antes del día de Nochebuena o lo venderán

Il faut que je paye 35 dollars avant le réveillon de Noël, ou ils vont tout revendre.

Debe hacer, como, 50 dolares aqui.

Merci, Doc.