Translate.vc / español → francés / Dream
Dream traducir francés
521 traducción paralela
Dream Baby no ha salido ganador, incluso con 5 a 7.
Dream Baby n'était pas donne gagnant même à 5 contre 7.
'Sueño a menudo contigo...'
I dream of you to much
- Cómete un Sueño de Amor.
- Have a Love Dream, Father.
Perdido soñando contigo
Lost in a dream of you
Yo quiero ir a Dreamland.
Moi je préfère aller à "Dream land"
Y yo a Dreamland.
Moi, à Dream land
Dreamland.
Dream land
Quizás sería mejor continuar con Red River Dream, no lo sé.
Peut-être il vaudrait mieux jouer Red River Dream. Je ne sais pas.
Vamos, Red River Dream. ¿ Listos?
On y va, Red River Dream. Prêts?
Mi gente me llama "El que habla en sueños".
Mon peuple m'appelle Dream Speaker.
Adiós, "El que habla en sueños".
Adieu, Dream Speaker.
, my heaven above me Singing to me Saturday night I started my dream with you I'll make you feel like a princess, l shall bring you the stars
, my heaven above me Singing to me Saturday night l started my dream with you l'll make you feel like a princess, l shall bring you the stars
Singing to me Saturday night I started my dream with you
Singing to me Saturday night l started my dream with you
Cuando estuvimos en Nueva York vimos "Dream Boat".
Lors de notre dernier passage à New York, Mme Miles et moi... nous avons vu "Dream Boat".
De Antun Gustav Matos.
"In a Blue Dream" par Antun Gustav Matos!
¿ Conoces a Trusty Dream?
Ça te dit quelque chose, Trusty Dream?
Mira ¿ No lo recuerdas? Estabas soñando.
The Impossible Dream et toutes les autres chansons.
Ese psicópata que te dio el número de algún dial-a-dream número pesada respiración.
Ce malade a donné le numéro d'un téléphone rose.
Delicia Turca entra en su sitio, seguido de Sueño Mojado, que lo hace tranquilamente.
Burgles Delight est à l'intérieur, suivi de Dream Roadblock qui entre calmement.
Tercero Sueño Mojado...
Puis Dream Roadblock...
Tercero, Sueño Mojado.
3e : Dream Roadblock.
La vida es sólo un sueño...
- Life is but a dream - GentIy down the stream
# She had a dream about the King of Sweden. #
♪ Elle avait un rêve le roi de Suède
"La Conversación en Sueños"
"The Dream Conversation"
Conozco el sueño que tú estás soñando.
I know the dream that you re dreaming of.
Sí, y aquí estoy en la portada de "Sueño".
Bien sûr, et maintenant je fais la couverture de Dream.
Soy la chica de "Sueño" para noviembre.
Je suis la Dream girl de novembre.
Deberías ser la chica de "Sueño" para diciembre.
Vous devriez être la Dream girl de décembre.
- Hazlo en el Dream Café.
Passe-le au Dream Café.
- Bienvenido al Dream Café.
Bienvenue au Dream Café.
Bienvenida al Dream Café.
Bienvenue au Dream Café.
The love we found The sweetest dream
Le rêve le plus doux que nous ayons jamais fait
Alegría, alegría, alegría, la vida no es más que un sueño.
Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.
Acabas de golpear a Koga Shuko.
Dream on. Vous botté les fesses de Koga Puke-o.
"My Dream is Yours" Michael Curtiz, 1949
Je peux entrer, les gars?
Déme el número de Dream America Tours.
Donnez-moi le numéro de Dream America Tours, à Las Vegas.
¿ Has oído del Equipo Soñado?
Tu connais la "Dream Team"?
Le dije a McNamara que autorizaste "Guerrero de los Sueños", y él me dijo, "Aún no me convence el arte".
J'ai dit à McNamara que t'avais fini "Dream Warrior" et il m'a dit : "Je n'aime pas les décors."
No sé a qué se refiere con eso de "Pinky".
CONSTRUISEZ VOTRE STATION FM... pour diffuser la version de Limbaugh de "Dream Weaver" dans le monde entier 24 h sur 24.
No es un gran sueño.
C'EST PAS LE BIG DREAM, HEIN?
"Rainy day, dream away"
L'ai pu lire : "Rainy day, dream away."
Mi Dios. El Dream Team.
L'équipe en or!
Salí en la película "I Dream of Genie".
J'ai joué jadis dans "l Dream of Genie".
Como en I Dream of Jeannie, cuando Nelson la rescata de una botella.
Comme dans Jeannie de mes rêves, Nelson la libère de la bouteille.
¡ Brain Dream! digitaliza tus ondas cerebrales y podrás controlar a voluntad cualquier tipo de juego.
Avec le nouveau modèle de jeu "Brain Dream", analyse tes ondes cérébrales et contrôle n'importe quel jeu! Tu ne parviens pas à le manipuler comme tu veux?
¿ Todo es muy complicado?
Alors, toi aussi, let s Dream!
... felizmente, la vida es solo un sueño ".
Merrily, merrily, merrily, merrily Life is but a dream
Scot Free se despega de Chris's Disaster. Vince's Vixen va por dentro, seguido a 5 cuerpos por Cuba Sue y Tart's Dream.
Chris est derrière, Vixen à la corde.
- ¿ "El Equipo de los Sueños"? - Déjame ver.
- "La Dream Team".
- Dream Team? - Sí.
L'équipe en or?
-... "Dream Team". - ¡ No!
Equipe de rêve.