Drum traducir francés

Anoche, la fortaleza de Corregidor... y los fuertes Hughes, Drum y Frank... bajo el mando... del Tte.

La nuit dernière, après six jours de canonnades japonaises incessantes, l'île de Corregidor dans la Baie de Manille, et les forts satellites, Hughes, Drum et Frank, se sont rendus à 23 heures, sur les ordres du Gén.

- Sra. Drum...

- Mme Drum...

El sheriff Drum quiere anunciarles algo muy importante.

Silence, s'il vous plaît. Le shérif Drum est ici pour faire une annonce importante.

Lai del Ming Night Club "..

CABARET DRUM KIKUZO SEGAWA PROPRIETAIRE

" Leland Drum, mi buen amigo, muerto de un disparo por no sé quién.

"Leland Drum. " Bon ami tué " par je ne sais quoi

Y con el hermano de Will fuera, sólo quedaba yo para enterrarlo.

Comme le frère de Will avait filé je restais tout seul. J'ai fait ce que j'ai pu pour ce vieux Leland Drum.

¿ Quieres que haga contigo lo mismo que hice con Leland?

Ça t'a plu comme j'ai arrangé Leland Drum?

¿ Dónde vives, Drum? "

Ou tu vis, Drum?

Drum : " En los arrabales.

Drum : Dans une rue de pauvres.

Drum : "Sí, a veces los veía por el club."

Drum : Oui, je les voyais au club de temps en temps.

Douglas : "¿ Para qué usabas a esos chavales?"

Douglas : Pourquoi tu fais faire ça à des gosses? Drum :

Drum : "¿ Qué quiere decir?"

Comment ça?

Douglas : "¿ Robábais juntos?" Drum : "No."

Doulgas : T'as volé avec eux? - Drum :

Drum : "Quiero hacer una declaración."

Drum : J'ai une déclaration à faire.

Drum : "Solíamos andar por esa zona."

Drum : Oui, on fauchait dans le coin. Douglas :

Drum : "No somos carteristas."

Drum : On n'a rien volé. Douglas :

Douglas : "¿ Y de dónde sale el deportivo rojo?"

Et la Rover rouge, alors? Drum :

Drum : "No podría comprarlo solo robando carteras."

Non, ça me rapporte pas grand-chose, le pickpocket.

Drum : " Tengo amigos que me echan una mano.

Drum : J'ai des copains qui m'aident.

También te vimos el día 12. "

On vous y a vus le 12 aussi. Drum :

Drum : " No me acuerdo.

Je me rappelle plus.

Solo de batería.

Drum Solo.

Almirante Drum.

Caporal Drum.

- ¡ Le han dado a Drum!

- Drum est touché!

Estoy pensando en añadirle algunos ritmos.

Je pense mettre Drum Mode dessus.

Mira, nos desharemos de estas sillas y nos sentaremos en el piso como esos lindos japoneses en "Flower Drum Song".

Regarde. On va retirer ces chaises et s'asseoir par terre comme ces gentils Japonais dans "Au rythme des tambours fleuris".

La décima en el Fuerte Drum y la 1a. lnfantería en Alemania clasificadas en C-4.

la 10ème division de Montagne à Fort Drum... et la 1ère Division d'Infanterie en Allemagne ont été classées C-4.

Dos micros para la snare drum.

Deux micros pour la caisse claire.

Tengo muchas en un demo de cuando estaba en el grupo pero tienen unos 10 años, si las presento tendré que poner "drum bass" y algunos "samplers" de mierda.

J'ai déjà une démo, de l'époque du groupe, mais elles ont 10 ans, il faudrait les réactualiser, avec de la batterie, de la basse, des samplers.

Dos paquetes de Drums y algo de pavo.

Deux paquets de Drum et du bœuf séché.

ya sabe... así lo cuidarían y dirían, "oye, este es mi corazón, respétalo"

Mes poteaux s'occuperaient sûrement plus de leur coeur s'ils avaient un battement qu'ils apprécient, comme le drum n'bass. Alors ils s'en occuperaient et hop : "Yo, c'est mon coeur, respecte-le."

¿ Arpista? Mi amiga Marjorie va a tocar los timbales.

Marjorie joue du steel drum.

Podemos hacerlo más moderno, actualizarlo, mezclarlo con unos buenos beats - estilo drum'n'bass.

On pourrait faire un remix, au goût du jour, Envoyer des beats bien lourds, façon Drum and Basse.

Drum'n'bass?

Drum and Basse?

Qué es drum'n'bass?

Qu'essst-ce donc?

La primera en la lista es Fort Drum, cerca de Canadá.

Premièrement, Fort Drum, au nord de l'Etat de New York.

¿ Has visto cómo toca la batería?

- Non, t'as vu comment il joue du drum?

Este dinero fue designado para la armadura Adicional de los niños en el "Fuerte Tambor".

Cet argent devait servir à acheter un autre blindé pour la base de Fort Drum.

Rory tiró a la basura todo el menú para el evento del "Fuerte Tambor".

Rory a complètement modifié le menu pour la soirée de Fort Drum.

"La tortuga en el tambor." Es mi cliente.

"Turtle on a snare drum." C'est mon client.

Porque mis padres están en Cloisters y ya sabes vamos a convertirnos en salvajes al ritmo del drum'n'bass.

Mes parents sont à Cloisters. On va y aller à fond sur le drum n'bass.

Tú eres el Nick Garret de "Turtle On A Snare Drum", ¿ no?

Vous êtes le Nick Garrett de "Turtle on a snare drum", n'est-ce pas?

Bueno, escribí este libro "Una Tortuga Sobre Un Tambor Militar".

J'ai écrit ce livre : "Turtle on a snare drum".

Bueno, no son " Una Tortuga En El Tambor Militar. Pero cada marco es una ventana a Nick Garrett.

Eh bien, ce n'est pas "Turtle on a snare drum", mais chaque image est une fenêtre à l'intérieur de Nick Garrett.

Tortuga Sobre El Tambor Militar.

"Turtle on a snare drum".

Pero eso era puro'riddim', no era drum and bass.

"OK, c'était un tube des années 60." Et c'était un tube dans les années 70.

El drum and bass vino con las innovaciones de Tubby.

Althea Donna ont fait UPtown top Ranking, en utilisant le même rythme.

En las portadas de los discos de los 70s solían poner : "Drum'n'bass - King Tubby's".

c'est l'époque où j'ai découvert la fumette, et Lee "Scratch" Perry, ça a été une grosse claque!

ya sabe, boom-boom, boom-boom, boom-boom eso es un mecanismo generador en el corazón que es eléctrico seguramente mis compis se cuidarían más sus corazones si tuvieran un ritmo con el que relacionarse, como el drum'n'bass

Vous savez. C'est un mécanisme intégré au coeur qui... C'est électrique.

Y esto se hizo emocionante.

c'était du rythme pur, pas du drum'n'bass.

Así, nació el dub.

c'est Tubby qui a créé le drum'n'bass en expérimentant.