Dt traducir francés

este es el dia DT :

Ceci est le jour DT :

nos ha seguido el rastro por el estrecho de Cabot hasta el golfo de St-Laurent... como si tuviera un radar.

Son cap nous a menés par le Dt de Cabot au Golfe du St-Laurent... comme s'il avait un radar.

Murphy lleva las comunicaciones, y DT cubrirá el sector N.

Murphy demande un tir d'interdiction sur les objectifs repérés.

Por lo tanto, - IH barra D psi DT es igual a

Ainsi, bien sûr, moins i h bar D psi DT égale... moins D au carré

¿ Qué le has dicho?

Qu'est-ce que tu lu as dt?

Irriga las heridas, véndalas con gasa con suero renuévale el tétanos y ponle un gramo de Ancef.

On irrigue les plaies et on met de la gaze. DT Polio et 1 g d'Ancef.

La DT de los Rojos pide pausa para sacar a sus jugadores de la cancha.

L'entraîneur des Red demande un arrêt de jeu, et tente de faire sortir ses joueurs.

El químico ponía dos moléculas de bencina en la pizarra, le agregaba cloro aquí y allá, y así surgió el DDT.

Alors, il met 2 molécules de benzine sur le tableau, ajoute un peu de chlore. C'est du D DT.

Vacunación contra la gripe, la hepatitis, la DPT ( DPT = Diftéria-tétanos-tosferina )

Pour la grippe, l'hépatite, DT-Polio.

- No te pares.

Restez assis. Dx... dt.

Quizás deberías pedirle a la detective Ada que te preste algún dinero.

Vous pouvez peut-être emprunter de l'argent au Dt. Ada.

Claire, Henry Silver al lado del detective Dewey.

Henry Silver près du Dt.

Detective Hanadarko, ¿ podría decirme por favor, qué pasó el 21 de julio cuando lideró el arresto de mi cliente, Bryant Campbell?

Dt. Hanadarko, pouvez-vous me raconter ce qu'il s'est passé le 21 juillet concernant l'arrestation de mon client, Bryant Campbell?

Mi compañero, el detective Hamilton Dewey, y yo llegamos al apartamento del señor Campbell aproximadamente a las 5 : 15 PM.

Mon partenaire, le Dt. Hamilton Dewey et moi, sommes arrivés à l'appartement de M. Campbell à approximativement 17h15.

¿ Alguien más, aparte de usted y el detective Dewey escuchó la confesión?

Quelqu'un d'autre que vous et le Dt. Dewey a-t-il entendu la confession de mon client?

¿ qué estaban haciendo usted y el detective Dewey?

- Et avant d'arriver à l'appartement de M.Campbell que faisiez-vous avec le Dt. Dewey?

Dentro las 24 horas que presuntamente mi cliente les confesó sólo a usted y a Dewey,

24 heures avant la prétendue confession de mon client à vous et au Dt.

¿ usted y el detective Dewey tuvieron un encuentro sexual adúltero?

Dewey. Avez-vous été, vous et le Dt. Dewey, impliqués dans une relation intime sexuelle adultérine?

Mientras el detective Dewey buscaba en el inmueble, y encontraba el anillo de compromiso que tu cliente usó para proponerle matrimonio a Ally Concepcion antes de matarla.

Oui, pendant que le Dt. Dewey fouillait l'appartement, et a finalement trouvé la bague de fiançailles avec laquelle votre client a fait sa demande à Ally avant de la tuer

Un coma farmacológico inducido no sólo nos permitirá inyectar el quiste tratará el DT.

Grâce au coma barbiturique, on pourra atteindre le kyste et traiter le D.T.

Tuve que trabajar turnos extra en DT Mcdoubleshots para compensar el tiempo libre de vacaciones en "Mode".

J'ai dû faire des extras au D.T. MacDoubleshots, pour compenser les congés de "Mode"

Detective Beckett.

Dt. Beckett.

O los DT.

Ou le sevrage.

Ya voy, DT. - No te...

- Allez, viens te brosser les dents.

Las mujeres detective acechan y esperan para cargarse las carreras de los buenos polis.

Les femmes se cachent et attendent que DT fasse sauter leurs carrières de bons flics.

Pensaste que tenía DT por abstinencia de alcohol.

Tu pensais qu'il avait un Delirium Tremens suite à son sevrage d'alcools.

- Bumper pool. [ N.dT. :

- le billard a obstacles.

¿ Teatro Estatal, BE, DT, Burg?

Théâtre national? DT, BE, Burg?

Me dijo que podrías estar enfadada.

Il m'a dt que tu étais sans doute folle.

Creo haber pedido el DT-23-80.

J'ai commandé de la DT-2380.

Sí, bueno, como yo digo, serás recompensado.

Comme je l'ai dt, vous aurez une compensation.

Para que te quiera, debe saber que eres pura de corazón.

Pour que DT t'aime, il doit savoir que tu as un cœur pur.

Así que, como diría El Doctor D.T. ( NdT : D.T. : David Tennant )

D'ailleurs, j'appelle Doctor DT

He dicho que te necesito vivo, pero puedo matar a todos los que te importan.

J'ai dt que j'avais besoin de toi vivant, mais je peux tuer tous ceux auxquels tu tiens.

- D.T. es muy inusual en medicamentos atípicos.

- La DT est extrêmement rare dans ce type de cas.

Cuando alguien me falta el respeto, me gustaría poder decir : "DT, acábalo".

Quand quelqu'un me manque de respect, je voudrais le faire payer.

"DT, ves a ese..."

Genre : "Occupez-vous de..."

- Hola, Jenny.

DT pour les buccaneers ) Salut Jenny.

Y comíamos fajitas de pavo al son de la música electrónica.

Mais je l'ai dt alors je m'y tiens.

- El Dt, la creo.

Le Dr. Symes l'a créé.

Es el mejor defensa de la liga.

Vas-y, Hal, c'est le meilleur DT du championnat.

He dicho : ¿ Quién es tu dueño?

J'ai dt : A qui?

He oído lo que todo el mundo dice.

J'ai entendu ce que tout le monde dt.

Creo que es la primera vez que almuerzo con un colega de la DT.

- C'est la 1 re fois que je déjeune avec un collègue de la DT.

Ya no se dice DT para la Dirección Técnica.

- On ne dit plus DT maintenant.

¿ Qué haces exactamente en la DT?

- Tu fais quoi exactement à la DT?

Si ustedes necesitan saber el nombre de los agentes americanos... identificados por la Dirección Técnica en Europa, él es el que sabe.

- Si vous avez besoin de connaître les noms des agents américains grillés par la DT en Europe, c'est lui qui sait.

DT se pone tan mal que no puede abrocharse los botones de la camisa.

Il tremble tellement qu'il peut pas s'habiller.

Durante el tiempo calmado del encuentro sexual,

Pendant ce paisible moment de relations intimes, est-ce vrai que vous et le Dt.

Y durante el tiempo que el detective Dewey estaba buscando el apartamento,

Et pendant que le Dt.

DT.

Pas de DTS.