Translate.vc / español → francés / Eddie
Eddie traducir francés
11,836 traducción paralela
Lo siento, Eddie.
Je suis désolée.
Eddie, no llames a tu madre "truco".
Eddie, n'appelle pas ta mère une astuce.
¡ Eddie, concentrate!
Eddie, reste concentrée!
Eddie Huang...
Eddie Huang.
Eddie Huang. "
Eddie Huang. "
Mamá, Eddie este negándose a usar el pase baño.
Maman, Eddie refuse d'utiliser le verrou de la salle de bains.
Eddie solo está inventado excusas, probablemente para no estar en el CAC.
Eddie est en train de faire ses excuses, probablement pour ne plus être ecvlu.
Eddie Huang.
Eddie Huang.
Mamá, Eddie se escapó del CAC.
Maman, Eddie a diné et filé avant les corvées.
Eddie, pásala.
Eddie, passe.
Gracias, Eddie.
Merci, Eddie.
Claro, Eddie, no hay problema.
Bien sûr, Eddie, pas de soucis.
Mi nombre es Eddie.
Je m'appelle Eddie.
- Eddie.
Eddie...
- Eddie Child.
Eddie Child.
Hola, Eddie.
Salut, Eddie!
Tiene buen gusto, Eddie.
Ton ami a bon goût!
¿ Cómo sabes que una chica va cruzando la calle?
Comment tu as su ça, Eddie?
No tienes tanto dinero, Eddie.
T'as pas le fric.
Eddie no lo sabe, ¿ verdad?
Eddie est pas au courant, hein?
Eddie.
Eddie! Eddie!
Eddie.
Eddie...
Eddie. Amar.
Eddie, amour...
¡ Eddie! Esperé en vano conocer a seres... que, sin prestarle atención a mi forma, me amaran por mi corazón.
Avant, j'espérais à tort rencontrer des êtres qui, me pardonnant mon apparence, m'aimeraient pour les qualités de mon cœur.
Compañero de habitación de Jerome, Eddie Cisco, desapareció hace cuatro días.
Le colocataire de Jerome, Eddie Cisco a disparu il y a quatre jours.
Oye, ¿ ese chico Eddie girar una copia de seguridad en el refugio?
Dis-moi, est-ce que le petit Eddie est revenu au foyer?
Gracias, pero Eddie tiene que pintar todo el día y juré que lo ayudaría.
Merci, mais Eddie doit peindre toute la journée et j'ai juré de l'aider.
- Hola, Eddie.
- Salut, Eddie.
Eddie, ¿ Quieres venir a mi pijamada este sábado?
Eddie, tu veux venir à ma soirée samedi?
¡ Eddie, a cenar!
À table!
Eddie, ya te dije que puedes hacer la pijamada aquí.
Je te l'ai dit, tu peux faire ta soirée ici.
Eddie, ¿ Qué es lo que siempre estás diciendo que dice el gordo moreno?
Eddie, que dit toujours le gros black?
¿ En la casa de Eddie entonces?
On dit chez Eddie?
Soy tu vecino, Eddie.
Je suis ton voisin.
Eddie está muy emocionado.
Eddie a tellement hâte.
Denle un poco de tiempo a Eddie con sus amigos.
Laissez Eddie avec ses amis.
Eddie... parte de la razón por la que vine a este país es para que pudieras tener mucho sexo.
Je suis venu dans ce pays pour que tu puisses t'envoyer en l'air.
Pero atacaste a Eddie con un animal de peluche.
Mais tu l'as attaqué avec une peluche.
Así que... ¿ entonces a la casa de Eddie?
On dit chez Eddie?
Y yo sintiéndome mal por quedar con Eddie Murphy.
Et dire que j'étais mal d'avoir un rencard avec Eddie Murphy!
¿ Eddie Murphy?
Eddie Murphy?
Lo siento, Eddie.
Désolé, Eddie.
Vamos a encontrar a Skye y recuperaré SHIELD, y vamos a necesitar algo más que el jeep del honesto Eddie para hacerlo.
Nous allons trouver Skye et je vais reprendre le S.H.I.E.L.D., et nous allons avoir besoin de plus que la jeep d'Eddie pour faire ça.
Eddie. - Hola.
Eddie.
Así que invité a Al y Eddie.
J'ai invité Al et Eddie.
Fuiste a buscar a Eddie y Jerome, ¿ no?
T'étais à la recherche d'Eddie et Jérôme, pas vrai?
Eddie me está pegando en la oreja.
Eddie me donne des pichenettes.
Eddie, podría vivir con sólo dos hijos.
Eddie, je pourrais me contenter de deux fils.
Eddie vendrá a trabajar conmigo a Cattleman's después de la escuela.
Eddie viendra travailler au Cattleman après l'école.
¡ 15 Eddie!
15 Eddie!
Eddie, vas a estar bien.
C'est bon.