Translate.vc / español → francés / Elise
Elise traducir francés
803 traducción paralela
Elise fue a ver llegar el barco.
Élise est allée voir le bateau entrer.
Tienes que ver a Elise.
Tu devrais voir Élise.
- ¿ Elise?
- Élise?
¿ Elise, dónde está mi barba?
Elise, où est ma barbe?
Soy Elise Sandor.
Je m'appelle Elise Sandor.
Todos me dicen Elise.
Appelez-moi Elise.
¿ Irías a Viena conmigo, Elise?
Retournerais-tu à Vienne avec moi?
Elise, espera por mí, justo aquí.
Elise, attends-moi ici, juste là, un petit moment.
Soy Battacchi, el hermano de la pobre Elide Battacchi.
Je suis le frêre de la pauvre Elise.
Es Battacchi, el hermano de Elide.
Battacchi, le frêre d'Elise.
Verá, Sr. Director, me he permitido venir aquí para ver si sería posible con todo lo que voy a decirle ahora intentar ver algo claro en esta desgracia que ha afectado a toda nuestra familia, incluyendo a la pobre Elide.
Voilà M. le directeur, je me suis permis de venir ici pour voir, si c'est possible, avec tout ce que je vais vous dire, de voir plus clair dans ce malheur qui a frappé toute notre famille, Elise comprise.
El Giornale d'Italia quería... el diario de mi pobre hermana.
Le Giornale d'Italia voulait ce journal d'Elise.
Buenas noches, tía Elise
- Bonsoir, tante Elise.
No digas eso, tía Elise
- Mais enfin, Elise.
Elise murió esta noche
- Elise est morte, cette nuit.
Pobre Elise... Nada quedará de ella
- Pauvre Elise, il ne restera rien d'elle.
La señorita Elis Stendhal. ¡ Stendhal!
- Miss Elise Stendhal.
¡ Por favor! El premio será entregado por la invitada de honor, Elis Stendhal.
Le prix sera remis par la délicieuse Elise Stendhal.
Tienen una alimentación especial.
Les oies sont belles, L'Elise soine bien son troupeau.
Debes estar casado, un hombre joven como tú.
Tu es jeune... Tu es marié... à L'Elise?
- Elise Dunstan me sugirió venir.
- Elise Dunstan vous a recommandé.
Sí. Elise, ¿ me echas una mano?
Elise, tu peux m'aider?
Ella no está aquí, Elise.
Elle n'est pas là, Elise.
Ya lo se, Elise.
Je sais, Elise.
Me llamo Elise Delon Van Adler.
Je m'appelle Elise Delon Van Adler.
Elise, es Mark.
Elise, c'est Marc.
Ahora viviremos como la Condesa y todos los demás ricos bastardos.
Nous allons vivre comme la Comtesse Elise... et tous ces salauds de riches.
- Es Elise McKenna.
- C'est Elise McKenna.
ELlSE MCKENNA.
ELISE MCKENNA.
- Lnformación sobre Elise McKenna.
- Des renseignements sur Elise McKenna.
Elise McKenna está en el hotel en este preciso momento.
Elise McKenna est dans cet hôtel en ce moment même.
Elise McKenna y tú...
Elise McKenna et toi...
Elise McKenna y tú.
Elise McKenna et toi.
Pronto abrirás los ojos, saldrás al pasillo, bajarás las escaleras y verás a Elise McKenna.
Bientôt tu ouvriras les yeux, tu iras dans le couloir, tu descendras, et trouveras Elise McKenna.
Elise.
Elise.
Elise McKenna.
Elise McKenna.
LA SRTA. ELlSE MCKENNA EN : PREGÚNTALE AL CORAZÓN
MLLE ELISE MCKENNA DANS LA SAGESSE DU C UR
Elise, ¿ puedo...
Elise, puis-je...
¿ Charlotte, consigue a Elise, lo más rápido posible?
Charlotte, trouvez-moi Elise DQP. Merci.
¿ Elise?
Elise?
Créame, no le gustará la contraoferta.
- Ma femme, Elise. Enchanté.
Posesión de propiedad robada, seis meses.
Il a fait à Elise Brody ce qu'il a fait à Paige Bartlett.
- ¿ Quién es?
Mlle Byrne, je voudrais vous présenter Elise Brody.
- Creí que era Elisa, señorita.
Je croyais que vous étiez Élise, madame.
- Luego Elise.
- Puis Elise.
- ¿ Elise?
- Elise?
Por ti, Bora. Has de bendecir tu matrimonio.
Boro, il faut te marier à l'élise...
El Alcalde va a dar ahora un discurso por las elecciones... para que mañana no se les ocurra elegir a otro.
Le maire doit faire un discours pour qu'on n'élise personne d'autre demain.
Ahora vuelvo. Os dejo con Elise.
- Je reviens tout de suite, puis Elise est là.
- Se elegirá en las elecciones.
- Attendez qu'on en élise un.
Temo que el pueblo elija rey a César ".
Je crains que le peuple n'élise César pour roi. "