Translate.vc / español → francés / Estúpido
Estúpido traducir francés
25,481 traducción paralela
Gili... Estúpido... ¿ Una ayudita? Creo que esto va a tardar demasiado.
stupide... un peu d'aide par ici? Ça va être trop long.
Estúpido.
Imbécile.
No hagas esa mierda, es estúpido.
Ne fais pas ça, c'est stupide.
Vuélvete estúpido
Stupide, deviens stupide, deviens stupide
Estúpido, estúpido
Stupide, deviens stupide, deviens stupide
Vamos, vuélvete estúpido conmigo
Allez, deviens stupide avec moi
Y por cierto fue muy estúpido que se fuera corriendo sola.
En passant, c'était idiot de sa part d'y aller toute seule.
Un estúpido, querida mía.
Un abruti, très chère.
Si Otis era tan estúpido para enfurecer a alguien en un trato, no me sorprendería que ese robo fuera escenificado.
Si Otis était assez stupide pour arnaquer quelqu'un, ça ne m'étonnerait pas que le braquage soit une mise en scène.
Ella actúa como si todo el mundo fuera estúpido.
Elle agit comme si on était tous stupides.
Solo fue un estúpido reto.
C'était qu'un pari idiot.
Ahora, ¿ por qué no dejas ese estúpido libro y me ayudas a encontrar una salida de esta tumba?
Lâche donc ce stupide livre et aide-moi à trouver une issue de ce tombeau.
¿ Cómo he podido ser tan estúpido?
Comment j'ai pu être aussi stupide?
El perro es estúpido.
Ce clébard est débile.
Estúpido.
Crétin.
Estúpido, estúpido.
Mais quelle connerie...
El estúpido hijo de puta dejó salir a Alie.
Cet enfoiré à laissé A.L.I.E dehors.
Bueno, eso es muy estúpido.
C'est vraiment stupide.
Esto es jodidamente estúpido,
C'est super stupide.
Si, tienes razón. Eso fue estúpido.
T'as raison, c'était stupide.
- Un estúpido.
- Un fou.
- ¿ Y cuánto va a pagar ese estúpido?
- Et combien il paye le fou?
¿ Cómo sabemos que ese estúpido entregará los diamantes
Comment on peut être sur que le fou nous donnera les diamants
No seas estúpido.
- Ne soyez pas stupide.
Es un juego molesto y estúpido, pero por lo menos tiene sentido.
Ce jeu est ennuyeux et stupide, mais au moins, il est logique.
Estúpido...
T'es bête...
¡ Estúpido, estúpido!
Crétin!
- No sea estúpido.
- Ne soyez pas idiot.
Me siento estúpido.
Je me sens stupide.
Lo de hoy fue estúpido. Pero verlos a las dos superar sus miedos me ha ayudado... y creo que todas hemos madurado como mujeres.
Aujourd'hui c'était stupide mais vous voir dépasser vos peurs m'a aidé et je pense que nous en sortons grandies en tant que femmes.
No seas estúpido.
Ne fais pas l'idiot.
¡ Estúpido Paul!
Stupide Paul!
¡ Estúpido!
Stupide!
Esto es estúpido.
C'est ridicule.
No es estúpido.
Ce ne sont pas des bêtises.
Presenté esas cifras en una reunión por la mañana... pero no puedo imaginar que quién fue tan estúpido para filtrarlas.
J'ai dévoilé ces chiffres lors d'un briefing matinal, mais je pense pas que quelqu'un soit assez bête pour les faire fuiter.
¿ Eres estúpido?
T'es bête?
- Tu gato estúpido tomó mi...
- Ton stupide chat a pris mon...
¿ Por qué harías algo tan estúpido?
Pourquoi commettre un acte aussi stupide?
- Oh, por Dios, ese era un estúpido.
- Steven. - C'était un connard.
Ese estúpido comercial de cerveza que hice lo pasan cientos de veces todo el día, me está dando mucho dinero, y por ello quiero pagarle una copa a mi amiga, ¿ bien?
- Je sais, mais cette stupide pub de bière que j'ai faite passe 100 fois par jour et me rapporte beaucoup, et je veux offrir un verre à mon amie, O.K.?
- Oh, solo un guión estúpido.
- Un scénario idiot.
El negro estúpido se terminó.
Le nègre stupide, c'est terminé.
Estúpido... negro. No era... tan malo.
Stupide... négro... j'étais... pas mauvais.
Comportándome como un estúpido, como es habitual.
Comme d'habitude, je me ridiculise.
Cielos, ¿ heredaste mi gen estúpido?
Mon dieu, as-tu hérité de mon gêne de la stupidité?
Sé que protegen su estúpido código de hermanos.
Je sais que tu protèges un de ces stupides codes des frères.
¡ Estúpido, estúpido, estúpido!
Stupide, stupide, stupide!
Cuantas veces has visto este juego estupido?
Combien de fois as-tu vu cette stupide pièce?
Muy estúpido.
Tellement idiot.
Soy solo un estúpido acróbata.
- Je suis un cascadeur.