Extra traducir francés

¡ Extra, extra!

Extra, extra!

Me preguntaba si hay algo que tu tío pudiera necesitar, un empleado extra por aquí.

Je me demandais s'il y avait une possibilité que ton oncle aurait eu besoin d'un nouvel employé.

Dios, Baez, de repente parece que estés defendiendo las aventuras extramatrimoniales.

Baez, tu parles comme si tu préconisais les aventures extra-conjugales tout à coup.

Me enteré de que podría necesitar una mano extra.

On dit que vous avez besoin d'un coup de main.

Con los comanches desbocados, vamos a necesitar un par de pistoleros extra.

Avec les Comanches qui sont partout, Nous allons avoir besoin d'un couple de tireurs supplémentaire.

Bien, entonces, eso le permitiría tener mucho tiempo extra para leer.

Ça te laisse beaucoup de temps pour tes lectures.

Estoy segura de que tienen mucho tiempo extra para leer, pero yo vivo en el mundo real... y a veces en el mundo real, la vida real se mete en el camino de leer mucho.

Je suis certaine que vous avez beaucoup de temps pour lire, mais dans le monde réel Et parfois dans le monde réel, le monde réel empêche les lectures additionnels.

He estado haciendo algunos trabajos extra, y he puesto un depósito en el alquiler de un piso encima de la corredora de apuestas.

J'ai fait quelques boulots en plus, et j'ai posé un accompte pour louer un appartement au dessus du bookmaker.

Te has convertido en alguien muy especial.

Tu es devenue quelque d'extra spécial.

Tomará una hora extra llegar allí, señor.

Cela prendra une heure de plus pour l'atteindre, Monsieur.

Ella ha pasado por lo peor, pero aún va a necesitar algo de cuidado extra.

Elle a vécu le pire, mais elle aura encore besoin d'autres soins.

Lo salvaje es más caro.

Il faudra payer un extra.

Los besos cuestan extra, cariño.

Les baisers sont en extra, chéri.

Me imaginé que con la apertura del casino os vendría bien una mano extra...

- Je me suis dit, vu l'ouverture du casino vous aurez besoin de renforts.

Sé que el FBI te ha estado interrogando sobre protocolo las últimas 6 semanas, así que estás extra sensible por esto, pero solo porque no lo hizo a tu manera no significa que esté equivocado.

Je sais que le FBI t'en a fait voir pour les histoires de protocole, mais ne pas l'avoir fait à ta façon ne veut pas dire qu'il a eu tort.

Necesito que seas extra cuidadoso con este caso.

J'ai besoin que vous soyez très prudent sur ce cas.

Para tener una ayuda extra.

Pour qu'elle m'aide un peu.

Iba a darme tiempo extra el lunes.

Elle m'accorderait un peu de temps le lundi.

Tenemos que parar, ponerle factores de coagulación extra.

On doit stopper ça, donnez-lui plus de coagulants.

Estoy en sesenta y ocho. Estoy a punto de tener sesenta y nueve, lo cual, en si mismo, te da puntos guays extra por estar cerca del sesenta y nueve, porque es un numero guay.

Je vais passer à 69, ce qui, en soit, te donne un bon point bonus pour être proche de 69, car c'est vraiment un super numéro.

Porque es perverso y molón.

C'est extra et top.

Tengo todas estas habitaciones extra.

J'ai toutes ces chambres en plus.

Recibimos más de 86.000 solicitudes para ser un extra en la serie.

Nous avons eu plus de 86000 candidatures pour faire partie des figurants de la série.

Si orden para condones extra pequeños ha llegado.

Ta commande de préservatifs petite taille vient d'arriver.

¿ A qué debo la atención extra?

A qui dois-je cette attention?

Traje cosas extra por si acaso.

J'ai pris d'autres trucs au cas où.

En realidad, pediré panqueques... con chispas de chocolate y plátano con un poco de tocino... un poco de salchicha, un poco de huevo revuelto... y un extra de chispas de chocolate.

Je prendrai plutôt des pancakes à la banane et aux pépites de chocolat avec une tranche de lard, et des saucisses, accompagnés d'un œuf brouillé, et un supplément de pépites au chocolat.

Luego comenzamos a salir otra vez, y de algún modo, es maravilloso, de veras.

Et alors on a commencé à ressortir ensemble, et d'une certaine façon c'est.. Assez extra, vraiment.

La seguridad del evento dio pases extra a los asistentes de última hora.

Le service de sécurité garde des cartes pour les invités de dernières minutes

Frank dijo que tenía un trabajo extra y... pero nunca lo cobraba a través de la compañía.

Franck a dit qu'il avait du travail en plus, et... Mais il ne l'a jamais déclaré.

Actividades extracurriculares.

Activités extra-scolaires.

Y puedes cobrarme extra... si no tienes corazón detrás de esas gazongas.

Faîtes-moi payer le supplément si vous n'avez pas de coeur sous ces obus.

esto debe tener crotones extra.

Oleg, il est supposé y avoir des croûtons en rab. C'est pour ma régulière.

Asegúrate de cobrarle extra. ¡ No estoy hecho de pan añejo!

Je ne suis pas un croûton rassis!

No vamos a cobrarle extra.

Elle n'a pas l'air de pouvoir se le permettre.

deja de preocuparte. Crotones Extra está bien.

Caroline, arrete de t'inquiéter.

¿ Cuántos crotones extra puedes comprar con la montaña de dinero que ganas con estas fotos?

Combien de croûtons en rab pouvez-vous acheter avec le tas de fric gagné grâce à ces photos?

Disfruto ser fotografiada en secreto extra para alguien. nunca vi tu sonrisa como tonta.

J'adore être photographiée en douce quand je vole le rab de croûtons de quelqu'un d'autre. Pour info, je n'ai jamais trouvé votre sourire idiot.

Chai latte sucio, espuma adicional Buen fin

Café crème, extra mousse. Bon choix.

¿ Fuiste a la cafetería, encontrado su sucia chai latte, espuma extra, envenenado, y luego continuó hasta el aeropuerto

Vous êtes allé au café, avez trouvé son café crème, extra mousse, l'avez empoisonné, et puis avez repris votre route pour l'aéroport.

Hemos caminado muchos kilómetros, nada de peso extra.

Nous allons marcher pendant des kilomètres, pas de poids supplémentaire

Mira, yo sé que hemos tenido nuestras situaciones juntos, pero... hoy estuvo muy espinoso.

Écoute, je sais que nous avons eu un rapprochement, mais aujourd'hui c'était extra risqué. Oh.

Sí, mi gente puso soporte extra aquí abajo por si fuera inestable, y hacemos todo por la seguridad.

Mes hommes ont rajouté des poutres supplémentaires car c'est instable. On est à fond sur la sécurité.

Oye, tres bibliotecarios extra, si jugamos bien nuestras cartas,

Avec trois Bibliothécaires, si on se débrouille bien,

Quizás una intrusión extra-dimensional multi...

Peut-être une intrusion extra-dimentionnelle multi...

Estudié la matemática teórica detrás de los espacios extradimensionales, ¡ así que un vacío negro en realidad podría ser súper interesante!

J'étudie la théorie mathématique qui sous-tend les espaces extra-dimensionnels, alors un trou noir serait super intéressant!

Sí, y volví a la habitación con 8.000 dólares extra.

Ouais, je suis rentré dans la chambre avec 8000 $ de gain.

Aeropuerto JFK, 50 dólares extra si rompes todos los límites de velocidad.

Aéroport Kennedy. Et 50 $ de plus si vous roulez vite.

Además, he hecho trabajos extra.

En plus, je peux bosser au black.

No estoy de humor para graciosos. con crotones extra. Eres graciosa.

Vous êtes drôle.

¿ "crotones extra" está aquí otra vez?

Fais-lui payer le supplément.