Translate.vc / español → francés / Fargo
Fargo traducir francés
885 traducción paralela
La Srta. Gilda Farrell es la hija... del Sr. Y la Sra. De Anthony G. Farrell, de Fargo, Dakota del Norte.
Mlle Farrell est la fille de M. Et Mme Anthony G. Farrell, de Fargo, dans le Dakota du Nord.
EQUIPAJES WELLS FARGO EXPRESS
BAGAGE WELLS FARGO EXPRESS
Los habitantes declaran la guerra al bandido tras el robo en pleno día de la factoría de Wells Fargo Express en el cual un agente y dos peatones fueron muertos.
Les habitants déclarent la guerre au bandit après le vol en plein jour du comptoir de Wells Fargo Express au cours duquel un agent et deux passants ont été tués,
- Wells Fargo.
- À Wells Fargo.
- Me hubiera quedado en casa en Fargo.
J'aurais dû rester à Fargo.
El Barón Negro roba una diligencia de la empresa Wells Fargo en Sonora
Black Bart braque une diligence de la société Wells Fargo à Sonora
El Barón Negro atacó otro convoy Wells Fargo, cerca de Angels Camp 1.000 dólares en monedas de oro por el arresto del Barón Negro
Black Bart attaque un autre convoi de Wells Fargo près d'Angels Camp 1 000 dollars en pièces d'or pour l'arrestation de Black Bart
En Wells Fargo, no estamos ahorrando donde no debemos hacerlo
Chez Wells Fargo, on est économe sans qu'on doive nous le demander.
Con estos carteles por todas partes, Wells Fargo no asume ninguna responsabilidad.
Avec ces affiches partout, nous déclinons toute responsabilité.
Soy Mark Lorimer Director de la Wells Fargo.
Je suis Lorimer, directeur de Wells Fargo.
¿ Quieren trabajar para la Wells Fargo?
Voulez-vous travailler pour Wells Fargo?
- Uno de los más importantes detectives de Wells Fargo
- Un grand détective de Wells Fargo.
Nosotros trabajamos para la Wells Fargo.
On travaille chez Wells Fargo.
¿ Te importaría si acompañamos el convoy Wells Fargo...?
Ça t'ennuierait si nous attaquions un convoi de Fargo Wells
- Wells Fargo está en peligro
- Wells Fargo est en danger.
- Ellos toman en chiste a la Wells Fargo
- Ils nous ridiculisent.
Sheriff... es el Sr. Hall, uno de los mejores detectives de la Fargo
Shérif, voici M. Hall, le meilleur détective de l'entreprise.
Creo que recibirá una recompensa de Wells Fargo.
Vous recevrez une récompense de la Wells Fargo.
Al lado de los nuestros, cerca de Wells Fargo.
A côté du nôtre, près de Wells Fargo.
"Tascosa Compañía de Bancos Wells Fargo"
"Tascosa Banquiers de la compagnie Wells Fargo"
Barras de plata. Oí a los de Wells Fargo hablando hoy por la noche sobre el envio
J'en sais plus sur les lingots d'argent.
Yo no sabía que esta era una estación de Wells Fargo
C'est une station Wells Fargo, ici?
Está depositado en el banco Wells Fargo de San Francisco.
Il est en dépôt à la Wells Fargo de San Francisco.
Robaron la caja de Fargo.
Un coffre-fort Fargo a été volé.
Una oficinista, comprobando los fletes para Fargo.
Elle s'occupait des cargaisons pour Fargo.
La caja de Fargo casi completa.
Le coffre-fort de Fargo était plein.
Pronto llegarán los compradores de la Wells Fargo.
Les acheteurs de la Wells Fargo vont venir bientôt.
Los caballos ya están domados, y los de la Wells Fargo vendrán dentro de un par de días.
Les chevaux sont prêts. La Wells Fargo viendra dans deux ou trois jours.
Esperando para largarnos con la caja de Fargo o algo aún peor.
Pour voler le coffre ou un truc horrible de ce genre.
No me diga que detuvo la diligencia de Wells Fargo en Eagle Rock.
Ne me dis pas que tu as braqué la diligence de Wells Fargo à Eagle Rock.
Buscamos el oro de la Wells Fargo... y al que lo robó.
Je cherche l'or du Wells Fargo et le voleur.
La Wells Fargo ofrece 20.000 dólares por los asaltantes.
Le Wells Fargo offre une prime de 20 000 dollars.
Cogió la caja de Fargo y a dos hombres... y fueron hacia el sur, a México. Volvió solo.
Avec le coffre et deux hommes, il fila au Mexique.
Si ven esa caja de Fargo, nos atacarán, ¿ verdad?
S'ils voient le coffre, ils nous attaqueront?
Diga a los del ferrocarril que pasaremos a recogerla.
Dites à la Wells Fargo qu'on passera la chercher un de ces jours.
- Trabajo para W ells Fargo.
Un détective.
Deberíamos devolverlos al lugar de donde vinieron. Yo vengo de Fargo, Dakota del Norte.
Mais elle m'est revenue pour affranchissement insuffisant.
No. Tuve una niñez perfectamente normal.
Je viens de Fargo, Dakota du Nord.
Nunca hizo nada malo hasta que mató al agente de Wells Fargo y robó las nóminas.
Il n'a jamais rien fait de mal jusqu'au jour où il a tué l'agent de Wells Fargo et volé l'argent des payes.
Mira, Holly está contratando un avión para llevarnos esta noche a Fargo.
Holly vient de trouver un avion pour nous emmener à Fargo ce soir.
Una señora en Fargo rompió la cadena y tuvo un ataque de estornudos... que la mató cinco días después.
Une dame du Dakota a rompu la chaîne et a fait une crise d'éternuement... - qui l'a emportée. - Papa?
Embarquen en el andén 15.
Butte, Fargo, Minneapolis et Chicago. Embarquement porte 15.
He oído decir que Frank Sin Miedo Fargo condujo una a 70 pasando el entronque Verde.
J'ai entendu dire que ce sans peur de Frank Fargo a déjà atteint 110 près de la bifurcation de Verde.
Wells Fargo en marcha!
Chaud devant, laissez passer l'homme!
Atrapado en el fuego cuando usted asaltó la Wells Fargo en Haddington, Missouri.
Pris dans les tirs lors de l'attaque de la Wells Fargo à Haddington, dans le Missouri.
Juez Presidente Fargo.
- Juge Suprême Fargo!
Qué recompensa la de Fargo, ¿ eh?
On peut dire que Fargo a su me remercier!
El Barón Begro desafía a la Wells Fargo
Black Bart défie Wells Fargo
La Cleveland Road Factory en Algiers, y la Long Company en Masula, Kansas la Wells Fargo en San Anselmo la estación de tren en Clairmont Junction la peluquería Sinos en Madagascar el Teen Town USA Psychedelic Supermarket en Detroit!
L'usine de tapis de Cleveland à Algiers. La banque de prêt de Missoula, au Kansas. Le bureau de la Wells Fargo à San Anselmo.
Te diré lo que yo voy a hacer... me daré un baño, después me voy a emborrachar... y conseguiré una prostituta de pechos grandes... luego me emborracharé de nuevo... y robaré la oficina de Wells Fargo para recuperar mi dinero.
Pauvre crétin de Juif!
Ú ltima llamada para los pasajeros a Spokane Butte, Fargo, Minneapolis y Chicago. Atención.
Dernier appel pour les passagers en direction de Spokane...