Fernández traducir francés

Déjelos a nombre del Señor Ignacio Fernández.

Au nom... du Señor Ignacio Fernandez.

Mi nombre es Rolando Manuel Cristóbal Martínez Correro Fernández Corragio...

Rolando Manuel Cristobal Martinez Correro Fernandez Corragio...

Pero resultó ser las Islas deJuan Fernández... donde vivió Robinson Crusoe... y al parecer, sigue viviendo.

Mais non, ce n'est que l'île de Juan Fernández, où Robinson Crusoé vivait autrefois. Il y vit encore, d'ailleurs.

¡ José Fernández Maria!

José Fernandez Maria!

¿ Y tú, Fernández?

Et vous, Fernandez?

- Fernández González, Rodolfo.

- Fernández González, Rodolfo.

Fernández, el cubano, Hitler, el alemán, y López les suministran a ustedes siempre con el 20 %.

Ferendez, Hiller et Lopez vous vendent toujours à 20 pour cent!

De Ramírez, de Fernández, de Mendoza, de Ferrer...

Des Ramirez, des Fernandez des Mendoza, des Ferrer...

Me las hizo Juan Fernández a medida.

Juan Fernandez me les a faites. Une commande spéciale.

Señor Fernández.

Monsieur Fernández.

Señor Fernández, cuando se canse de la bolchevita aquí tiene su larga ausencia.

M. Fernández, si un jour vous êtes ral-le-bol de cette "pizzette" j'y serai là.

- La Sra. Fernández me decía...

Mrs. Fernandez me disait - Alice.

¡ Ahí están Harry y Margaret Fernández!

Harry et Margaret Fernandez sont là!

Los Fernández tienen enfermera y los ayudará.

Les enfants Fernandez ont leur nurse avec eux, elle vous aidera.

Tus hermanos y los niños Fernández estaban en la bodega.

Vos frères et soeurs et les enfants Fernandez étaient dans la cale.

Entre el cabo José Fernández de pantalones negros... y el soldado Harry Higby, de pantalones blancos.

... entre le caporal Jose Fernandez en short noir et le soldat Harry Higby en short blanc.

Se las regalé a Fernández para los jardines del palacio.

J'en ai fait cadeau à Fernandez pour les jardins du palais.

Fernández quería a Silvia como embajadora de nuestra belleza en...

Fernandez voulait nommer Silvia ambassadrice de notre beauté.

¿ Y quién mantiene a Fernández en la presidencia?

Et qui maintient Fernandez à la présidence?

Le hice tantos favores a Fernández.

J'ai rendu tant de services à Fernandez.

Díaz lidera la elección de Fernandez. Fuerza a Fernández a hacer concesiones a Explint.

Diaz dirige l'élection de Fernandez... et l'oblige à faire des concessions à l'Explint.

He aquí, Sres y Sras, los principales rasgos de este hombre que hoy, sin nunca haber visto al pueblo, articula la caída de Fernández y se vale de todas las armas que lo puedan llevar al poder.

Voici, mesdames et messieurs, les principaux traits de cet homme qui aujourd'hui, sans avoir jamais vu le peuple, organise la chute de Fernandez, usant de toutes les armes qui le conduiront au pouvoir... usant de toutes les factions,

Si no las hay, gano yo, derrocando a Fernández.

S'il n'y en a pas, je gagne en chassant Fernandez!

Ramírez Fernández Sánchez Eugenio y Mendoza.

Ramirez Fernandez Sanchez Eugenio y Mendoza.

Descubierta el 9 de febrero de 1507 por Diego Fernández de Pereira... fue sucesivamente llamada Santa Apolonia...

Découverte par Diego Fernandez de Pereira le 9 février 1507. Elle s'est appelée successivement Santa Appolania...

Fernández de Nueva York.

Fernandez de New York. Emportez-les.

Os declaro, a ti, Doris Acker,... y a ti, Raymond Fernández,... marido y mujer.

Je vous déclare, vous, Doris Acker, et vous, Raymond Fernandez, mari et femme. Embrassez la mariée.

"Chicos y chicas : A partir de ahora, llamadme Señora Fernández".

"A partir de maintenant, appelez-moi" Madame Fernandez ".

Fernández lo quería en un bollo.

- Fernandez voulait un petit pain.

Juan Carlos Fernández, Thor Olaf Stensgaard...

Juan-Carlos Fernandez, Thor Olaf Stensgaard,

- Freddy Fernández, del 17.

- Freddy Fernandez, appartement 17.

Pipes Boley y Jean Fernandez.

Mike MASCARENHAS, Pipes BOLEY et Jean FERNANDEZ.

Chato, quiero que conozcas... Sí, sí, sí.

Chato, je te présente la señora Maria Morales Jose Fernandez Hector Sanchez Tello Giermillo Ortego.

Apoyé a Fernandez.

J'ai soutenu Fernandez.

¡ Fernandez!

Fernandez!

... unidos con la Explint para derrocarte, Vieira, Fernandez.

Unis à l'Explint, vont vous détruire, toi, Vieira et Fernandez.

Por ello deduzco que tiene un corazón abnegado y amante.

Votre ami, Raymond Fernandez. "

¡ No extienda el cheque a nombre de Martha Beck,

N'établissez pas le chèque à l'ordre de Martha Beck. Mettez-le à l'ordre de Madame Raymond Fernandez!

¡ hágalo a nombre de la Sra. de Raymond Fernández!

Pour qui vous me prenez?

- Fernandez.

Fernandez.

- La Sra. Fernandez se fue a las...

- Mme Fernandez est partie à...

La Sra. Fernandez dice que estaba vestida de rojo.

Mme Fernandez dit qu'elle avait une robe rouge.

La Sra. Fernandez limpió toda la casa.

Mme Fernandez a fait la poussière.

Luis Fernandez.

Luis Fernandez.

Ray para Fernandez. Fernandez de nuevo a Ray.

Ray à Fernandez, Fernandez à Ray.

Línea dos : Zatapatique de Francia ; Línea Tres :

Au 2, Jatapathique, France, au 3, Gropovich, USA, puis Drabble, Trinidad, puis Fernandez, Espagne, et enfin Bormann, Brésil.

Fernandez y Strawberry, es una batalla de ingenio y talento aquí. En el estadio de Los Ángeles esta noche.

Fernandez et Strawberry, un affrontement de grands dans la dernière reprise, à Los Angeles.

Fernandez espera la señal.

Fernandez attend le signal.

1 and 1, entre Strawberry y Fernandez se vino... con esa bola rápida que Daryl no pudo conectar.

Décompte 1-1. Fernandez a lancé à une telle vitesse que Strawberry l'a raté net.

Es Uno a uno. Viene el lanzamiento de Fernandez.

Nouveau lancer de Fernandez.

Piensa en cuál podría ser el próximo lanzamiento de Fernandez.

Et Strawberry se demande ce que Fernandez va lui servir au prochain lancer.