Translate.vc / español → francés / Fl
Fl traducir francés
68 traducción paralela
¿ Quiere quedarse aquí y escuchar la música?
Ecoutez la musique. J'ai un coup de fl important.
No está clara su llamada telefónica.
Pour ce coup de fl, on n'a que votre parole.
Usa la cabeza. Llegará en cualquier momento rodeado de policías, quizá de periodistas.
Il arrive avec une nuée de fl ics et de journalistes.
¿ Y ese policía que está afuera?
Et le fl ic qui est dehors?
Dame un momento para ordenar mis pensamientos.
Permettez-moi de r ‚ fl ‚ chir, mec.
Has estado pensando mucho.
Dis donc, tu as d dr lement r fl chir pour sortir ca.
¿ Quién toca la flauta?
Qui joue de la fl? Te?
¿ Has visto dentro una flauta?
Tu n'as pas vu une fl? Te?
¿ Una flauta?
Une fl? Te?
Muy bien, entonces devuélveme mi flauta.
Seulement si tu me rends ma fl?
¿ Dónde ha puesto mi flauta?
Ou avez-vous mis ma fl? Te?
Sólo es una flauta.
Voyons, ce n'est qu'une fl?
Y ya sabes quién sería el siguiente de la fila.
FL. Et vous savez qui ça serait la prochaine dans la ligne.
Y siempre que cierro mis ojos.. .. y pienso con quien me gustaria pasar el resto de mi vida..
et quand je ferme mes yeux... r fl chir ce que je vais faire du reste de ma vie...
Asi que pienso que un poco de espacio nos dara tiempo para pensar.
Qu'il faut que je mette de la distance pour r fl chir.
Maldicion!
Fl te!
Sync by FL
L'ange a étendu son aile
Fl-O2, 5.
FI 0250 %.
"Piénselo, mi amigo"
"Bien r fl chissez-y, mon ami"
Fl ESTA EN LOS HAMPTONS
"ça se passe aux Hamptons"
Claridad entre FL y VVS.
Clarté entre FL et VVS.
La dama a las que estan frases estan destinadas no será capaz de leer el flujo poético de mi verso inglés.
La da me à q u i ces I ig nes sont ad ressées.. .. ne pou rra pas I i re le fl ux poétiq ue.. .. de mon vers a ng la is.
Tocó la flauta balanceándose despreocupadamente'
Nous avons joué la fl ûte en se balançant avec insouciance.'
Los jóvenes sois unos ligones.
Vous jeu nes, vous êtes des vra is fl i rteu rs!
¡ Y tenía que saltar el poli!
Et ce fl ic-là a bond i là-bas!
De acuerdo, podrás contárselo a a poli cuando llegue.
Alors, tu peux le d i re a ux fl ics q ua nd i Is a rrivent.
- Le acaban de coger esta tarde.
- Les fl ics vien nent de l'attra per ce soi r.
La poli le encontró antes.
Les fl ics l'ont trouvé ava nt q ue vous.
¡ La poli me persigue!
Les fl ics. I Is me chassent!
SÚPLICA DE SILENCIO
"SEMPER Fl"
PARA EL TTE. CNEL. W.D. RYAN "SEMPER FI"
AU LIEUTENANT COLONEL W.D. RYAN - "SEMPER Fl"
Pero tienen Cyborgs pesados patrullando por ahí. Esta es una instalación bastante extraña.
Mais fl y a aussi un cyborg lourdement equrpe qui rôde.
¿ Y esa convocatoria repentina?
E z'puis fl y a aussi cette con vocation...
uno tiene que pensar antes de juzgar a la gente.
Il y a un moment o il faut r fl chir avant de juger les gens.
EXHIBICIÓN AÉREA BLUE ANGELS Pensacola, FL
MEETING AÉRIEN DES BLUE ANGELS Pensacola, Floride
- ЎDoblen las rodillas!
- Flйchis!
Tus ojos encontraron su destino... pero tus pies se niegan a dar el paso...
'Tes yeux ont trouv � leur destination 'Mais tu r � fl � chis... Dois-je y aller ou pas?
Gonzalo trabaja en Recursos Humanos, le hablé de ti y quiere entrevistarte.
Gonzalo travaille aux Ressources Humaines. Je lui ai parlé de toi. Il attend ton coup de fl.
N = R × fp × ne × fl × fi × fc × L
N égale R par FP par NE par FL par FI par FC par L?
Fl-fluvio morfología.
- La morpho... -... logie fluviale.
De hecho he pensado mucho al respecto.
J'y ai beaucoup r fl chi.
Su pelo estaba flotando sobre el agua.
Ses cheveux fl... flottaient sur l'eau.
Parece que diga "fl / si".
ça ressemble à un "fl / if."
TRANSMISIÓN DE PURGA JACKSONVILLE, FLORIDA
CHAÎNE DE LA PURGE JACKSONVILLE, FL
Tenemos hilo.
On a du fl.
Bien. "Fl..." "Fl...".
"Fl...", "Fl..."
Estamos trabajando con "Fl..." gente.
- Nous travaillons avec des "fl.." gens.
Oh, cielos.
Hein Fl..?
Una FL 1948.
Une FL 48.
¡ Cuarta Señora, de verdad que no he cogido su flauta!
Quatriéme épouse, je n'ai pas pris votre fl? Te
ЎDoblen las rodillas!
Flйchissez les genoux!