Foot traducir francés

Los padres del fútbol solo recuerdan haberle visto al principio y al final del partido.

Les parents du foot semblent ne l'avoir vu qu'au début et à la fin du match.

Yo jugué fútbol americano en la secundaria, como profundo libre.

J'ai joué au foot américain au lycée, en défense dernière ligne.

También tengo un metegol en el sótano.

j'ai un baby-foot dans le sous-sol.

¿ Estás listo para perder contra mí en el metegol?

Tu est prêt à perdre contre moi au baby-foot?

¡ La acabas de matar! Papi, ¿ no te perderás mi práctica de fútbol?

Tu viens de la tuer! Ah! Papa, on ne va pas manquer l'entrainement de foot?

Filmaste su partido de fútbol.

Tu as filmé son match de foot.

El año que viene jugará al fútbol.

Il fera du foot l'année prochaine.

Ya sabes, tal como tú coleccionabas jugadores de Lacrosse en la secundaria.

Tu sais, comme tu ramassais les joueurs de foot au lycée.

Bueno, baloncesto, fútbol y béisbol.

Aussi le basket le foot et le baseball.

Foot.

Le pied.

Alquilé todo el parque, así que ve con tu fútbol a otra parte.

J'ai loué le parc en entier, donc allez jouer au foot ailleurs.

Sí, dice la chica que fue entregado justo de mil millones de dólares equipo de fútbol.

Ouais, dit la fille qui vient juste d'hériter d'une équipe de foot d'un demi milliard de dollars.

Ya sabes, jugaba al fútbol en la universidad.

Je jouais au foot à la fac.

Bajad esos solos de organo, ¡ maticadores de chicle amantes del fútbol!

Baissez le son de cet orgue, bande d'amoureux du foot et mâcheurs de Chiclet.

Pertenecí a un grupo. Jugábamos al fútbol y...

J'ai aussi créé des équipes de foot avec des amis, et...

Nos podemos dar sexo oral mutuamente en el cobertizo tras el campo de football en el almuerzo.

On peut se la bouffer dans la cabane derrière le terrain de foot à midi.

¡ Vamos, Jefes!

Allez les Chiefs! ( équipe de foot US )

Quiero decir, piensa en el simbolismo... el tipo que me hizo querer jugar también puede ser el tipo que me haga querer seguir limpio.

Pense à la signification : le gars qui m'a fait vouloir jouer au foot peut aussi être le gars qui me donne envie de rester propre.

Si se tratara de un partido de fútbol diría que estamos uno a uno.

Si c'était un match de foot, le score serait de un partout.

El abogado es como un árbitro de fútbol que se abusa en la aplicación de las reglas.

C'est comme un arbitre de foot critiqué pour vouloir appliquer les règles.

Valieron la pena los diez minutos de espera, ¿ verdad? ¡ Cuando tenía tu edad, cosía balones de fútbol por ocho céntimos al día!

Ca valait dix minutes d'attente, pas vrai? Quand j'avais ton âge, je cousais des ballons de foot pour 8 centimes la journée!

¡ Hay un maldito juego de fútbol!

Il y a un putain de match de foot!

Creí que se trasladaron después de perder su beca de fúsbol.

Je croyais qu'ils avaient été transférés après avoir perdu leur bourse de baby-foot.

¿ Alguna vez has visto Puppy Bowl?

T'as déjà vu la coupe de foot des chiots?

Sobre fútbol. - Aquí estamos, hombres hablando de fútbol.

- Voila, des mecs qui parlent foot.

Excepto que cuando los futbolistas hablan de fútbol antes de un partido no pierden sus puestos de trabajo.

Mais quand des footballeurs parlent foot avant un match, - ils ne perdent pas leurs emplois, si?

Leí en Internet, dice que tienen uno de los mejores equipos de entrenadores de fútbol de todo el estado de Georgia, así que...

J'ai lu en ligne... ils ont les meilleurs entraineurs de foot de tout l'état de Georgie, alors...

Entrenando fútbol.

Il est à l'entrainement de foot.

Conseguisteis dinero para contratar a un entrenador de fútbol en Jefferson... y re pavimentasteis la pista en Taft.

Vous avez trouvé de l'argent pour engager le coach de foot à Jefferson Et refaire la surface de la pisteà Taft.

Ahora imagínate que soy el tipo de Jostens y dame mi anuario.

Faites comme si j'étais le mec qui donne les bagues de foot américain.

Quiero decir, si llevas una camiseta de árbitro en Foot Locker, asumo que trabajas ahí.

J'veux dire, si tu portes un maillot d'arbitre dans un Foot Locker, j'imagine que tu y travailles.

Me enseñó a jugar al fútbol.

Il m'a appris à jouer au foot.

Todo lo que queríamos era salir ahí, y jugar el partido.

Tout ce qu'on voulait faire, C'était sortir et jouer au foot

Todo que tenemos que hacer es conseguir a Hope Solo.

Tout ce que nous avons à faire c'est de voir Hope Solo ( joueuse de foot ).

Le gusta dibujar y jugar al fútbol.

Il aime dessiner, jouer au foot.

Y nada de jugar al fútbol dentro de los camiones.

Et pas de partie de foot à l'intèrieur.

Sólo odio ver como la gente se molesta por el fútbol aquí.

J'aime pas la façon dont les gens se prennent la tête pour le foot.

Todo lo que el conoce es fútbol.

Il ne connait que le foot.

Bien, ya sabe, en el fútbol, cada posición es igual de importante.

Vous savez, dans le foot, chaque position est égale.

Si el fútbol fuera la pesca,

Si le foot était de la pêche,

Es fútbol femenino.

C'est du foot féminin.

El no piensa que tienes lo que se necesita para conseguir un beca jugando fútbol.

Il le pense pas que tu as ce qu'il faut pour avoir un bourse en jouant au foot.

Bueno, quizás ahora ella pueda jugar fútbol solo por la diversión.

Peut-être que maintenant elle peut jouer au foot que pour le plaisir.

Quiero decir, soy un futbolista / alcalde.

Je veux dire, je suis un joueur de foot / maire.

No soy un futbolista / alcalde / actor.

pas un joueur de foot / maire / acteur.

No es la estrella de fútbol que todos solíamos admirar, Dale.

Il n'est plus la grande star de foot que nous admirions.

Quiero decir, si nos tocase fútbol,

On espérait tomber sur le foot?

No miente. En una ocasión se feminizó dentro de un torneo de futbol de niñas. apostó en contra del equipo y luego botó el juego.

Un jour il s'est déguisé en fille pr par - ticiper à un tournoi de lycéennes de foot il a parié contre l'équipe et a foiré le match.

Nunca fui a ningún partido de fútbol de mi hijo.

Je ne suis jamais allé à aucun des matchs de foot de mon fils.

Gracias por recoger a los chicos del fútbol.

Merci encore d'avoir récupérer les garçons au foot.

¿ Qué es, una donación en mi nombre para que presos de Guantanamo puedan tener balones de fútbol o algo?

Qu'est ce que c'est, une donation en mon nom pour que les détenus de Guantanamo peuvent avoir des ballons de foot?