Franky traducir francés

Francamente, Renaldo, lo que hagas con esta tienda después de comprarla no me interesa lo más mínimo.

Franky Renaldo, que ferez-vous | de cette boutique... après l'avoir achetée? | En fait ça ne m'intéresse pas...

Tomate algo Jim.

Sers-moi un verre Franky, allez, (?

- No, no. Tu mejor amigo es un tío llamado Frankie Miedo.

Ton meilleur ami c'est Franky la Peur.

Mira, Frankie, estoy ocupado con las chicas.

Dis, Franky. Tu vois bien que je suis occupé.

Tío Frankie, sé realista.

Oncle Franky, sois raisonnable.

Tío Frankie...

Oncle Franky...

Mira esto, Frankie.

T'as vu ça, Franky?

Frankie, ¡ mira!

Franky, regarde ça.

¡ Frank...

Frank. Franky.

Parece que somos tú y yo, Frankie, como siempre.

Ce sera que nous deux, Franky. Comme toujours.

Frankie, ayúdame.

Franky, aide-moi.

Alex...

Il est avec Franky...

y a Frankie...

Franky, et...

¡ Oye, Frankie!

Franky!

Te preocupa Io de hoy o que Frank vuelva a casa?

Tu es anxieux à cause de ta journée... ou à cause de l'arrivée de Franky?

MuéstraIe a tu tío Frank, bajito.

Donnes-en à ton oncle Franky, courtaud.

Bienvenido a casa, Franky.

Bienvenue, Franky.

Franky- -

Franky...

En cuanto a mis padres, Franky tenía razon.

Quant à mes parents, Franky avait raison. BIENVENUE FRANK

Ese Franky es un chico muy movido.

C'est un garçon incontrôlable, ce Franky.

Tiene que ver con Franky,? verdad?

C'est au sujet de Franky, hein?

Habìa hablado con Ios encarceIadores de Franky y me dijeron que nadie saIìa hasta Ias 10 a.m.

J'ai parlé aux geôliers de Franky... ils m'ont dit qu'on ne libérait pas Ies prisonniers avant 10h.

Franky parecía tener suficientes pocos momentos de ternura.

Franky avait... de si rares moments de tendresse.

Soy el hermano de Franky.

Ie frère de Franky.

Joe, Ia novia de Franky acaba de llamar.

Joe, Ia copine de Franky vient d'appeler.

? Franky?

Franky?

Vamos, Franky.

allez, Franky.

Extrañaba esto, Franky.

C'est ce qui me manquait, Franky.

? Por cuánto tiempo màs tengo que hacer esto, Franky?

J'en ai encore pour combien, Franky?

! Vamos, Franky!

Vas-y Franky!

Franky, està pateando.

Franky, ça donne des coups de pied.

Vamos, Franky. Me estás asustando.

allons, Franky, tu me fais peur.

Franky?

Franky?

Franky.

Franky.

? Sì, Franky?

Oui, Franky?

hola, Franky.

salut, Franky.

? Quieres preguntarle al doctor adonde se fue Frank?

Demande au docteur où est passé Franky.

! Franky!

Franky!

? Donde està Franky?

Où est Franky?

Sabìa que nunca voIverìa a ver o a oír de Franky.

Je savais que je ne reverrais plus Franky.

Te digo una cosa, Franky... Francis. Como no saldrás a verme, llevaré mi caso a la gente.

Tiens, Frankie, Francis... comme tu veux pas me parler, les gens vont décider.

Necesito a Stu, a Franky a Hugo.

Un Stu, un Frank et un Hugo.

- Franky tú...

- Vous et Frank...

Boris, el puto Franky Cuatro Dedos tiene un diamante como un puño.

Boris, Franky, le con à quatre doigts... a un diamant gros comme le poing.

Buen chico, Franky.

T'es un bon garçon, Franky.

Y, Franky...

Et Franky...

Suave, Franky.

Pas si vite, fiston.

Doug, ¿ dónde está Franky Cuatro Dedos?

Doug, où est Franky Quatre Doigts?

Franky, Morty, vengan aquí.

\ / GHGZ.

No sé qué pensar de él.

Franky, il commence à me gonfler.

!

Franky!