Translate.vc / español → francés / French
French traducir francés
1,463 traducción paralela
Spanish - LA
French
[LATIN AMERICAN SPANISH]
[FRENCH]
[LATIN AMERICAN SPANISH]
SDI Media Group [FRENCH]
latin spanish
FRENCH
Subtitles conformed by SOFTITLER
[FRENCH]
SDl Media Group Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
SDI Media Group [FRENCH] Babylon 5 est produit par Babylonian Productions, Inc... et distribué par Warner Bros.
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
[FRENCH] Babylon 5 est produit par Babylonian Productions, Inc... et distribué par Warner Bros.
Diego "Caldera"
Sous-titrage : SDI Media Group [FRENCH]
latin american spanish
FRENCH
[LATIN AMERIC AN SPANISH]
[FRENCH]
- Número 32 francés.
- Tube 32 French.
¿ Qué te parece?
[FRENCH]
[ENGLISH]
[FRENCH]
Nos vemos el año proximo.
French
Spanish - Castilian
French
[CASTILIAN SPANISH]
SDI Media Group [FRENCH]
Subtítulos subXpacio y TusSeries
Sous-titrage : SDI Media Group [FRENCH]
- Bandeja. Francés del 28.
- Sonde de 28 French.
Francés del 32.
Trente-deux French.
Necesita niveles de gases repetidos.
- 12 French. Gaz du sang répétés.
- Kit de pleurocath. Francés del 36.
- Un plateau et un drain de 36 French.
- Francés del 28.
- 28 French.
- Pleurocath. 32 francés.
- Drain thoracique. 32 French.
spanish - LA
FRENCH
[CASTILIAN SPANISH]
[FRENCH]
SDI Media Group [CASTILIAN SPANISH]
[FRENCH]
¡ No! ¡ Dios!
[FRENCH]
- ¿ Vamos al Bronze esta noche?
FRENCH
Sabía que no debía venir, pero estoy loca por él, Srta. French.
Je sais, je n'aurais pas dû venir, mais je suis folle de lui.
- Muy bien, corta.
[FRENCH] - Très bien. Coupez!
Subtítulos subXpacio
[FRENCH]
Subtitulado por Wolfenriz para SubDivx
[FRENCH]
Mi nombre es Natalie French.
Je m'appelle Natalie French.
La Srta. French. Son jóvenes para entender qué ve una mujer mayor en un joven.
Vous ne pouvez pas comprendre ce qu'une femme peut trouver à un jeune.
Tengo una clase particular con la Srta. French. ¿ Y tú?
Je prends des forces pour ma session avec Mlle French. Et toi?
¿ De la Srta. French?
Par Mlle French?
La Srta. French es grande para ser un bicho.
Mlle French est un peu grande pour un insecte.
- ¿ El que trabajó ayer con ella?
- Il travaillait avec Mlle French? - Oui.
Spanish - Latin
French
SDl Media Group
[FRENCH]
Y la acción.
§ § § § § § French subs and incrust by Djilik § § § § § §... et... action!
Subtítulos para subXpacio y TusSeries
[FRENCH]
Subtítulo para subXpacio y TusSeries
[FRENCH]
Subtítulos para subXpacio y TusSeries
SDI Media Group [FRENCH]
¡ Yo hice esto.!
FRENCH
Su alma
SDI Media Group [FRENCH]
Nada más agradezcamos que todo salió bien para la gente que queremos.
[FRENCH]
¡ Consíganse un cuarto!
[FRENCH]
Les ordeno les ordeno que todos tengan una Feliz Navidad.
[FRENCH]
Por Dios, había una maravillosa muchachita bailando el cancan.
Je me sentais trop bien en quittant les Stcherbatski pour aller ailleurs. Il y avait une merveilleuse danseuse de french-cancan.
¿ Conoces a la Srta. French?
- Vous connaissez Mlle French?