Fruits traducir francés

Cada libra de carne de res, cada tonelada de mineral, todas las frutas, vegetales, cada fardo de heno desde cualquier lado del Mississippi deben pasar a través de nuestro pueblo.

Chaque kilo de bœuf, chaque tonne de minerai, tous les fruits, les légumes, chaque botte de foin des deux côtés du Mississippi doit passer par notre ville.

Como en una marisquería o un restaurante chino.

Comme un restau de fruits de mer ou un restau chinois.

¿ Funcionó nuestro experimento?

Alors notre expérience a t-elle porter ses fruits?

Pero siempre puedes pescar algunas de una lata de macedonia.

Mais vous pouvez toujours en sortir d'une conserve de fruits mixtes.

Y tienes la fruta en el tazón y el refrigerador con cosas- -

Des fruits dans une coupe, et un frigo rempli...

Tienen un vino envejecido, con toque de moras, un soplo de cacao, una pizca de cuero.

Vous avez l'âge du vin, un arôme de fruits rouges, un arôme de cacao, une pointe de cuir.

El muchacho simpre recoje la fruta más madura, pero esta fue una manzana tirada en la carretera.

Ce garçon a toujours ramasser les fruits mûrs, mais cette fois c'est une appétissante pomme.

"Ya veremos" es lo que para mamá significa "nunca saldremos a comer porque por alguna razón, odiamos a nuestros hijos y a los mariscos deliciosos y de precios razonables".

"On verra" pour maman signifie "on ne sortira jamais dîner car pour certains raisons, on déteste nos enfants et les fruits de mer délicieux et pas chers".

En conclusión, siento que mi versión de la casa de muñecas ofrece no solo belleza y comodidad sino un santuario, un respiro para ti de los rigores diarios de la niñez moderna... Y una caja de jugo fija.

En conclusion, je trouve que ma version de la maison de jeux offre non seulement la beauté et le confort mais aussi un sanctuaire, un refuge pour toi des rigueurs quotidiennes de l'enfance moderne... et un pack de jus de fruits intégré à la construction.

Tengo un documental sobre la circuncisión femenina, y tengo una película casera que hice que es solo un montón de escenas de ancianos comprando fruta.

J'ai un documentaire sur la circoncision féminine, et j'ai un film amateur que j'ai fait c'est juste un tas de scène de vieux hommes achetant des fruits.

Te he traído unos fruto secos.

Je t'ai amené des fruits secs.

Entonces saqué el traje de payaso que usaba para robar el camión de frutas del pueblo.

Donc j'ai sortit le costume de clown que j'utilisais pour voler des camions de fruits autour de la ville.

Por eso siempre teníamos fruta fresca.

C'est pour ça que nous avions toujours les fruits les plus frais.

Porque se convierten en mariposones.

Un stand de fruits. N'est-ce pas, Gregor?

Pensé que me habías traído aquí para disculparte por lanzarme una fruta la última vez.

Je pensais que tu m'avais fais venir ici pour t'excuser de m'avoir lancer des fruits la dernière fois.

Disculpa por ese asunto de la fruta.

Désolé à propos des fruits.

- té, café y fruta.

- thé, café et fruits.

y luego recoges los frutos de su labor.

-... et ensuite tu récoltes les fruits de leur travail!

Pero voy a lavar más frutas en un minuto. Tienes razón.

Je sais mais j'ai encore des fruits à laver.

Lo que digo es que tienes que dejar de esperar a que te envíen una cesta de fruta de "agradecimiento por tu riñón".

Ce que je dis c'est que tu dois arrêter d'espérer qu'elles t'envoient une panière de fruits avec "merci pour ton rein".

Quería una cesta de fruta.

Je voulais un panier de fruits.

- Avena y frutos rojos.

Je vais prendre du porridge aux fruits rouges.

Vaya, primo Johnny, ni siquiera... has tenido la oportunidad de disfrutar tu traición.

- Ne parles pas! Pourquoi, cousin Johnny, n'auras-tu même pas eu une chance d'apprécier les fruits de ta trahison.

¿ El caso que involucra a la regla de exclusión para entregar las frutas de la doctrina del árbol envenenado es...?

Le dossier impliquant la règle d'exclusion s'adressant aux fruits de la doctrine de l'arbre empoisonné est...?

Quiza debamos rendirnos por ahora, comamos una almejas fritas y recolectemos cristales del mar

Peut-être devrions-nous simplement abandonner pour le moment, se prendre un plat de fruits de mer et ramasser des coquillages.

¿ Para la señora un poco de fruta?

Ces dames aimeraient peut-être quelques fruits?

Los murciélagos se reúnen aquí, hasta que se hartan de la fruta.

Elles viennent ici se gaver de fruits.

La única que corrió el riesgo de criar aquí, bueno antes de que los árboles dieran frutos y los murciélagos los inundaran.

La seule qui a couru le risque d'avoir son oisillon ici bien avant que les fruits mûrissent et que les roussettes arrivent.

De repente, un árbol produce frutos.

Un arbre produit soudain des fruits.

Han viajado más de tres kilómetros a través de la densa maleza para llegar hasta esta fruta caída.

Ils ont parcouru 3 km dans la végétation épaisse pour se nourrir de ces fruits tombés.

Da buenos frutos como prueba de tu arrepentimiento

Produits de bons fruits comme preuve de ton repentir.

Por lo tanto cada árbol que no da buenos frutos será talado y arrojado al fuego.

En conséquence, chaque arbre qui ne donne pas de bons fruits sera abattu et jeté au feu.

¿ Disfrutando del bufet de mariscos veganos libres de crueldad?

Tu aimes le buffet végétalien de fruits de mer?

- Bien. - Tostada, un poco de fruta.

Des toasts et des fruits.

Me he comido unas 50 piezas de fruta.

J'ai mangé environ 50 fruits.

Sí, despeja las moscas de las frutas.

Ouais, les mouches aiment les fruits.

Así que necesito comer sano, y, sí, principalmente voy a comer frutas y vegetales, y carnes orgánicas, y evitar cosas cómo la salchicha con salsa cheddar y similares.

Donc j'ai besoin de manger sainement, et, oui, je vais manger principalement des fruits des légumes et de la viande maigre, et éviter ce genre de trucs comme le turbo de saucisses scramble cheddar et autres.

- Tome. - Sí.

- Je veux pas de fruits.

Mira, puedes agregar un par de bifes y tener un mar y tierra.

Regarde, tu peux offrir une paire de steaks. et faire un plat viande / fruits de mer.

Y los de crema de bayas y los de terciopelo violeta.

Et ceux aux fruits et caramel et les velours violets.

Me encanta el ponche de frutas.

J'adore le punch au fruits.

Le gusta la fruta, ¿ lo sabe?

Il aime les fruits, vous savez.

Ya sabe, le apetece más si... si machaca los bichos en la fruta.

Vous savez, il préfère quand, quand vous écrasez les bestioles dans les fruits.

Es decir, deberían tener algo más, como un expositor de fruta giratorio o un paseo para los niños.

Hmm? Je veux dire, ils pourraient le transformer en autre chose, un étal tournant de fruits et légumes ou un manège pour enfants.

Bueno, chef, ¿ qué me recomienda... costillas, falda, Sonny's chicken po'boy?

Okay, chef, qu'est-ce-que vous recommandez... Côtes, poitrine, le sandwich poulet / fruits de mer de Sonny?

Pedí cóctel de gambas porque me gusta el marisco, y no puedo comerlo cuando estoy cerca de Jimmy.

J'ai commandé un cocktail de crevette car j'aime les fruits de mer, et je peux pas en manger quand je suis avec Jimmy.

El mes pasado, te vi comer fruta dos veces.

Le mois dernier, je t'ai vu manger deux fois des fruits.

Todo nuestro duro trabajo va a dar sus frutos.

Tout notre travail acharné va porter ses fruits.

Era mi pequeñina ¿ Pastel de fruta?

C'était ma petite fille. - Du gâteau aux fruits?

¿ Cuando demonios comí pastel de fruta? Hope es todavía tu pequeñina.

- Quand est-ce que j'ai bien pu manger du gâteau aux fruits? Hope est toujours ta petite fille.

Parece que tu pequeña red de exploradores está dando resultado.

{ \ pos ( 192,210 ) } Ton réseau d'éclaireurs porte ses fruits.