G traducir francés
11,088 traducción paralela
¡ Hola, "G" de la doble "V"!
Hé, "G" à double "V"!
¿ Dónde quieres que te lleve, tío G?
Alors où tu veux aller, oncle G?
Necesito que me lleves a la casa de tu tío G.
J'ai besoin que tu m'emmènes chez ton oncle G.
¿ Qué pasa, tío G?
Quoi de neuf, Oncle G?
- Hola.
Quoi de neuf, G?
- ¿ Qué pasa, G? La familia vuelve a casa.
La famille est de retour à la maison.
Yo tampoco, G. Diez años es mucho tiempo.
Moi aussi, G. 10 ans c'est long.
- Culpa mía, G.
- Autant pour moi, G.
Buen viaje, Tío G.
Bon voyage, Oncle G.
... I-D-O-T-E-R-O-L-O-G-O.
A-D-O-P-T-E-R-I-S-T-E.
El pueblo contra Carl Francis G.
L'état contre Carl Francis G.
¿ Estás con G-Dogg?
T'es avec G-dogg?
Sea un cielo y deslice ese cursor hasta la letra G, haga click y dejaré de molestarla.
Soyez gentille et glissez ce curseur vers le bas à la lettre G. Cliquez dessus et je disparais de votre vue.
Mi jefa está siendo un P-O-C-O C-A-P-U-L-L-A.
Ma patronne est une vraie G-A-R-C-E.
Se trata de una "t".
C'est un "g".
Escribir una "t" en la sangre de un paciente se taquigrafía militar para "torniquete".
Écrire un "g" avec le sang du patient est une abréviation militaire pour "garrot".
GI y neuro síntomas, parálisis diafragmática.
G.I et les symptômes neuro, paralysie du diaphragme.
- ¿ Te ayudo con eso, amigo G? - Gracias.
- Prends ça, Oncle G?
No puedes venir a una reunión con G y conmigo.
Tu peux pas venir à une réunion avec G et moi.
¿ Lo ves, G?
Tu vois ça?
Estoy llevando algunas cosas para el tío G.
Je - je prends quelques trucs pour Oncle G.
# Consigues obsesionarme #
♪ G-g-got me obsessin'♪
Es una canción puntual.
C'est une chanson de classe G.
Jessica, no digas esa palabra en frente de los n-i-ñ-o-s.
Jessica, ne dis pas ça devant les g-o-s-s-e-s.
Su propietario, Zlatko Mladic, es un atracador... y un traficante.
Son P.D.G, Zlatko Mladic, est un braqueur et un trafiquant.
Está en el Cuartel General bajo máxima seguridad ahora mismo.
Elle est au Q.G. sous haute sécurité dès maintenant.
Señor, por mucho que me gustase unirme a la cacería de Raina... preferiría volver al Cuartel General, ver...
Monsieur, même si j'aimerais aider à la capture de Raina, j'aimerais retourner au Q.G, voir tout le monde.
No tomaste mucho partido... durante esa vergonzosa discusión familiar en el cuartel general.
Tu n'as vraiment pas pris position tant que ça. pendant cette dispute de famille gênante au Q.G.
Consígueme un canal seguro con Coulson en el cuartel general.
Trouve moi une ligne sécurisée pour joindre Coulson au Q.G.
Oye, "G".
Hey, "G".
Deberías escribir un libro, G.
Tu devrais peut-être écrire un livre, G.
¿ Lo tienes controlado, G?
T'as entendu G?
Es una calle sin salida, G.
C'est une impasse, G.
G. ¿ G?
G. G?
Sé cantar, G.
Je peux chanter, G.
ARGUS construyó una prisión militar encubierta en él.
A.R.G.U.S. y a construit une prison militaire secrète.
Bueno, por lo ARGUS tiene un avión de transporte que puede llevar a los meta-humanos a Lian Yu.
Donc A.R.G.U.S a un avion qui peut emmener les méta-humains à Lian Yu.
ARGUS, y el FBI tenía en usted, y envió un virus para borrar todos los registros digitales de usted en línea.
A.R.G.U.S. et le FBI avaient sur toi, et envoyé un virus pour supprimer tout ce qu'il y a sur toi en ligne.
Sus amigos ARGUS no son muy rápido.
Tes amis d'A.R.G.U.S. ne sont pas très prompts.
G...
G...
Yo, señora G, clavando este dip "O".
Yo, mme G, c'est super bon.
Hay algunas voces horribles ahí fuera... pero el V.G.P. es una gran tienda y el mundo está cambiando.
Eh bien, il est pas facile. Il ya quelques voix horribles là-bas, mais la G.O.P. Est une grande tente, et le monde est en train de changer.
Perdón. ¿ Qué significa "V.G.P"?
Je suis désolé. Que signifie "G.O.P." Support pour nouveau?
Pero el V.G.P. es de poner primero a la familia.
Mais la G.O.P. Est de mettre première famille.
Lleva dos mujeres y cuatro botellas al caballero de la mesa 6... y haz algo con esta música.
Envoyer deux femmes et quatre bouteilles au G-Men au tableau 6, et faire quelque chose à propos de cette musique.
El Grupo Krieg es un arma.
T.K.G est un pistolet.
- G-gasa?
- Gaze.
- G-gau...
- Ga...
- Pensaba en ti, G.
Je pensais à toi, G.
- No, amigo G.
- Non, oncle G.
Que me cuide con lo que digo...
Que je fasse g...