Translate.vc / español → francés / George
George traducir francés
24,510 traducción paralela
George Foreman ha triunfado con esa parrilla.
George Foreman a fait un truc dingue avec ce grill.
Joder, atemorizaste a George.
Purà © e, t'as harcelà © George.
No había lugar para un hombre como Isaac en la Salem de George Sibley, no es lugar para un narrador de verdades incómodas.
Il n'y avait pas de place pour Isaac dans le Salem de George Sibely, pas de place pour quelqu'un qui dit la vérité.
Pero no soy George Sibley.
Mais je ne suis pas George Sibley.
Estuviste bien en criticar la corrupción del rol de George Sibley.
Tu avais raison de dénoncer la corruption dans les lois de George Sibley.
- George no es tu amigo.
- George n'est pas ton ami.
Un Angel llamado George.
Un ange nommé George.
George me trajo adentro, el y su amigo Biomen mantuvieron la estacion Arrowhead funcionando desde que la guerra de los palidos termino.
George m'a emmené à l'intérieur, et lui et ses camarades Biomen ont gardé la station Arrowhead poireautant depuis la fin des xénoguerres.
George, ¿ Por que esta esa puerta bloqueada?
George, pourquoi est-ce que cette porte est cadenassée?
Gracias, George.
Merci, George.
Eres muy perceptivo, George.
Tu es très perceptif, George.
Ve a revisar la vajilla, George.
Va voir la vaisselle, George.
Solange Knowles y la ardiente mujer de George Clooney, y se nos acercó un hombre borracho pidiéndonos dinero.
Solange Knowles et la femme sexy de George Clooney, quand nous avons été accosté par un homme ivre demandant de l'argent.
Ese hijo de puta de George Bush nos mando a Irak en el 91.
Cet enfoiré de George Bush, nous a envoyés en Irak en 1991.
Fuimos con sus padres, George y Janice, en busca de respuestas.
"Affaire non résolue" a rencontré les parents de Kevin Clark, George et Janice, qui cherchent des réponses.
Y ellos pueden tener razón en pensar que su hijo esté vivo.
Et George et Janice Clark ont peut-être de bonnes raisons de croire que leur fils est en vie.
George y Janice Clark son buenos padres que sufrieron la pérdida más grande... la de un hijo.
George et Janice Clark sont des parents aimants qui ont connu la plus grande douleur... la perte d'un enfant.
Les dije que George nunca iría a un club llamado Muñecas Voluptuosas.
Je vous ai dit que George n'irait jamais dans un club de striptease appelé Sultry Doll.
- George, Janice, por favor.
George, Janice, s'il vous plaît.
George, por favor.
George, s'il vous plaît.
El padre de Kevin, George, tiene una colección de armas la que incluye una FN 5.7 registrada.
Le père de Kevin, George, a une collection de pistolets incluant un FN 5.7 enregistré.
George, por favor.
George, s'il te plaît.
George y Janice Clark, pueden permanecer en silencio.
George et Janice Clark, vous avez le droit de garder le silence.
Le han disparado a George.
On a tiré sur George.
Si George muere, me aseguraré de que cuelguen a tu marido.
Si George meurt, je vais faire en sorte que votre mari soit pendu.
-... armar semejante escándalo?
-... faire autant de bruit. - George.
- ¡ George? Ese pobre hombre no estaba tratando de matar a George.
Ce pauvre homme n'essayait pas de tuer George.
George.
George.
El médico insistió en que George tiene que tener reposo absoluto.
Le docteur a insisté pour que George soit au repos complet.
George, estás recuperándote.
George, tu es en convalescence.
La felicidad de George y un futuro para Ash Park.
Le bonheur de George, un futur pour Ash Park.
George está teniendo una segunda oportunidad y tú te has tomado la tuya.
George a une seconde chance et vous l'avez prise également.
Por supuesto, si eso es lo que George, como cabeza de esta casa, quiere.
Bien sûr, Si c'est ce que veut George, comme chef de famille.
George no la echará.
George ne la mettra pas dehors.
- ¿ De George?
- George?
George nunca lo debe saber.
George ne doit jamais savoir.
¿ Del mismo modo que estaba confundido cuando le disparó a George Bligh?
Comme il l'était lorsqu'il a tiré sur George Bligh?
- Necesito ver a George Bligh.
- Je dois voir George Bligh.
- Avisa a George. - Mientras tenga valor.
Avertir George.
- Georege, este hombre está fuera de control.
- George cet homme est hors de contrôle.
Rene y ella están con George.
Elle et René sont avec George.
Regina sigue rebosante por los pasillos, y ahora George va a hacer un misterioso anuncio en la cena de esta noche.
Regina est toujours dans les parages, et George va faire une mystérieuse annonce ce soir.
Sí, pero no por George.
Je serais là. Mais pas pour George.
Bueno, yo no te estoy invitando por George.
Je ne t'invite pas pour George.
Eres una tonta si piensas que algo de esto hará que Gorge te quiera.
Vous êtes idiote si vous pensez que cela va faire que George vous aime.
George ha hablado con el Dr. Nordmann y han olvidado todo.
George a parlé au Dr Nordmann et c'est du passé à présent.
George es un hombre de palabra y ética.
George est un homme de morale.
¿ De verdad, George?
Vraiment George?
Pero tú, George, me has impresionado desde el principio.
Mais vous George, vous m'avez impressionné depuis le début.
Por George Bligh.
A George Bligh.
- Por George. - Por George.
A george.