Guys traducir francés

¡ Metan a sus Guys en la hoguera!

Mettez vos Guy sur le bûcher!

¿ Chicos de Hyman?

Guys Hyman?

Oigan. ¿ Son esquiroles?

You guys scabs?

0 te mato. Who are you guys?

Sinon je te descends.

El guys'II Iaugh.

Ils vont se moquer de moi.

Hey tíos, tengo un concierto de verdad que preparar... Arregláoslas por vuestra cuenta y riesgo

Hey guys, j'ai un véritable concert à emcee.Vous êtes sur votre propre.

Muchachos, suficiente.

Guys, assez, assez.

Chicos!

Guys!

Muchachos, va en la segunda puerta a la izquierda. Gracias.

Guys, C'est la deuxieme porte a gauche, par ici.

Put it right there, guys.

Par ici, les gars.

Ellos y Ellas al final.

Guys And Dolls s'avance.

... Ellos y Ellas es el último.

... Guys And Dolls en dernier.

Ellos y Ellas es último.

Guys And Dolls est dernier!

Gus prefería Ellos y ellas.

Gus aimait "Guys and Dolls".

A few of them got worked up about you guys coming... tomando un receso?

Quand ils ont su que vous veniez, certains ont vu rouge. Vous faites la pause-café ou quoi?

Dos boletos para Guys and Dolls.

Deux billets pour Guys and Dolls.

¿ Guys and Dolls? ¿ No es un lujoso musical de Broadway?

Guys and Dolls, c'est pas une comédie musicale olé olé?

Es Guys and Dolls, no Chicos y Chicos.

C'est Guys and Dolls. Pas Guys and Guys.

Tienes razón, Guys and Dolls. Muchas gracias.

Tu as raison, Guys and Dolls.

Creo que no iré a ver Guys and Dolls.

Je ferais mieux de renoncer à Guys and Dolls.

- Chicos.

- Guys.

- Eres como un hermano para mí.

- Guys. - Tu es comme un frère pour moi.

- ¿ Van a estar bien?

- Are you guys gonna be okay?

Usted guys ¿ listo? Sobre su marca- -

À vos marques...

Monroe, a quien recordáis en nuestro Guys Dolls... y con una gran carrera como cantante... en Broadway... en Atlantic City... en el Restaurante Carlton de la Autopista Sur... y en el Salón Sunrise.

Monroe, qui jouait Nathan dans notre "Guys and Dolls", et qui fait une belle carrière de chanteur. Broadway... Atlantic City...

Srta. Drake, el Club de Drama estaba ilusionado con "Guys and Dolls" este año.

Miss Drake, le club de théâtre serait intéressé par "Guy Dolls" cette année.

Actuó en la versión original de "Chicos y muñecas".

Il a joué dans l'original "Guys and Dolls".

Do you guys think you could just try and keep it down some? * * *

Vous ne pourriez pas baisser le volume?

Demoníacas y horripilantes caras

Guys démoniaque et terrifiant.

No había visto esta clase de pánico desde que renovaron "Dos Chicos, una Chica y una Pizzería".

J'ai pas vu une telle panique depuis la rediffusion de 2 Guys, a Girl and a Pizza Parlor.

- New Guys le ofrece la portada.

Tendance lui file sa couverture. - Tendance le passe?

- ¿ New Guys? No le he dicho a mi cliente que os llamo.

- Je n'ai pas dit à mon client... mon client n ° 1, que je vous appelais.

El quiere New Guys.

Il veut Tendance.

Dile a New Guys que What's Up ofrece la portada.

Dis à Tendance que What's Up propose sa couv'.

Guys, soy un doctor.

Je suis médecin.

- Hi, guys.

Salut les gars.

Era corista en una gira de "Guys and Dolls"

J'étais une chorus girl sur une tournée de "Guys and Dolls"

Ok, recuerda, guys!

Ok, rappelle-toi, gars!

Usted guys'd tener suerte \ ~ para obtener Donna.

Vous seriez chanceux d'avoir Donna.

¿ No tuviste el protagónico de Guys and Dolls en primavera?

Tu n'étais pas dans Guys and Dolls l'an dernier?

Tú también te ves bien. ¿ Audicionas para "Guys and Dolls"?

Tu es pas mal non plus. Tu auditionnes pour "Guys and dolls"?

Y ahora, una canción del clásico Guys and Dolls.

Et maintenant, un extrait du classique Guys and Dolls.

Luckily, the guys... no puedo hacerlo, okay. tengo Giselle.

Heureusement, les gars... Je n'y peux rien. J'ai Giselle.

Nosotros somos los Reyes Magos.

"We Three Wise Guys. *"

Los Reyes Magos...

"We Three Wise Guys..."

Vamos chicos, you guys, tengo prácticas dentro de una hora...

Allez les gars, je dois m'entraîner dans une heure.

Chicos, analizamos la sopa de la mujer, está limpia.

Guys, on a vérifié la soupe de la femme. Il n'y a rien.

Ok, chicos.

Okay guys.

Guys and Dolls

Des types et des poupées

Nos vemos chicos.

See you guys.

¿ Chicos?

Guys?