Hablá traducir francés

La Dra. Robbins habla conmigo.

C'est le Dr Robbins qui me parle.

Habla Harvey Specter. Tiene una llamada de la Prisión Federal Danbury.

Pour certains, c'est plus dur que pour d'autres.

Así se habla.

Mon pote.

Habla bien de mí y te sale una buena propina.

Là tu deviens gentil, j'ai un petit conseil pour toi.

Sobre todo acerca de hierba pero él habla bien de ti.

On parle surtout d'herbe, il t'estime beaucoup.

¿ De esto habla de todo el mundo?

C'est de ça que tout le monde parle?

- Tomas. - Él no habla inglés.

Il ne parle pas anglais.

Sabes, aquí estoy. Habla conmigo.

On ne parle plus maintenant?

Y habla con su hija.

Si vous bougez, ça risque d'empirer.

Habla, hijo.

Dis quelque chose, fiston.

Nadie habla mejor por Hollis Doyle que el mismo Hollis Doyle.

Personne ne parle mieux pour H. Doyle qu'H. Doyle.

Pero un ligero presentimiento habla de un trabajo que implica frecuente flexión de la cintura.

Votre légère bosse suggère un emploi où l'on se penche fréquemment.

Habla el secretario Rivera.

Ici le secrétaire Rivera.

Habla con él.

Parle-lui.

Les habla el presidente.

C'est votre président qui vous parle.

4-2-4 al habla.

4-2-4.

Doctor Rollins al habla.

Docteur Rollins à l'appareil.

Habla el capitán Mike Slattery.

Ici le commandant Mike Slattery.

Habla el capitán Slattery.

Ici le commandant Slattery.

Incluso a Donna, la mujer mas amable del mundo, ni ella habla con el ahora.

Il s'est mis � dos une femme g � niale.

Jefe de estación, al habla Gans desde el bloque C.

Je ne suis pas celle qui te le demande, à moins que tu ne te souviennes pas de la promesse que tu as faite à Laurel avant qu'elle meure?

Hoy es el día. Habla con ella.

C'est aujourd'hui.

Habla de mi barba una vez más, tronco.

Parle encore une fois de ma barbe, mon pote.

Sólo habla de que Hollywood domina Broadway. Espera...

Elle n'arrête pas de parler de l'"Hollywoodisation" de Broadway.

Mi señor, habla una lengua extraña... ¿ Auto?

Monseigneur, il parle avec un curieux langage.

- Habla.

Continuez à parler.

Hayley, si estás en problemas, habla conmigo.

Si tu as des problèmes, parle-moi.

No. Cuando la gente habla de proteger a alguien, por lo general, hablan de los niños, no sus padres.

Quand les gens parlent de protéger quelqu'un, ils parlent généralement des enfants, et non pas leurs parents.

No. Ese no es D-I-O-S. El que habla es Chuck.

Ce n'est pas DIEU qui parle, c'est Chuck qui parle.

- Sam, escúchame. - Sam, escúchame. No eres tú el que habla, es la niebla.

- C'est pas toi ça, c'est le brouillard.

No eres tú el que habla, es la niebla.

- Tu vas choisir Amara.

- ¿ Quién habla este lenguaje?

Qui parle cette langue?

Habla de mi papá.

Vous parlez de mon père.

¿ Quién habla por teléfono media hora?

Depuis une demi-heure, c'est pas normal.

Tú te fuiste mucho tiempo, y papá no habla.

Tu as longtemps été absent, et papa ne parle pas.

Sé que no habla en serio pero esas manos fuertes deben hacer maravillas.

Je sais qu'il plaisante, mais ces mains puissantes doivent faire des merveilles.

Habla Matt Casey.

Je suis Matt Casey.

La manera en la que Nick me habla, es una manera que no le toleraría a ningún hombre en mi vida cotidiana.

La façon qu'a Nick de me parler, je ne la tolérerais d'aucun homme dans ma vie ordinaire.

- Es lo único de lo que habla.

- C'est tout

Habla con tu padre, no conmigo.

C'est pas à moi qu'il faut parler, c'est à ton père.

Habla en serio, Julia. Esto me está irritando.

Vas-y, parle sérieux, là, Julia.

Habla más fuerte. No escucho lo que dices.

Parle plus fort, je ne comprends pas ce que tu dis.

Habla Éric.

C'est Éric.

- Ella habla de otra cosa.

- Elle parle d'autre chose.

- ¿ De qué habla?

Elle parle de quoi?

Habla Rachel Taro. Deje su mensaje.

Rachel Taro, vous pouvez me laisser un message, merci.

Habla con Julia por mí.

Parle à Julia, s'il te plaît.

- ¿ Quién habla?

C'est qui?

Señor, habla el Inspector General de Policía Amod.

Commissaire Amod à l'appareil..

Rajvir Singh, ¿ usted cree que.. .. si una chica habla con un chico riendo.. .. o lo toca mientras habla con él, ella lo está invitando..

Rajvir Singh pensez-vous que si une fille parle à un garçon qu'elle le touche, ou lui sourit, ça veut dire...

Vaya, incluso usted no habla vietnamita.

Wow, même si vous ne parlez pas vietnamien.