Translate.vc / español → francés / Hacker
Hacker traducir francés
1,498 traducción paralela
Los documentos de la compañía publicados por el cyber-hacker
Les documents de société postés par le cyber-pirate-informatique
¿ El hacker de teléfonos favorito de los periódicos?
Le pirate téléphonique préféré des médias?
Este correo se envió porque algún metomentodo está tratando de hackear mi disco duro en este preciso instante.
Ce e-mail a été envoyé "Parce qu'un connard essaie d'hacker mon disque dur " à cet instant.
Soy una especie de hacker.
Je sais hacker.
¿ De hacker?
- Hacker?
Una hacker.
- Oui, hacker.
Parece que ella es hacker, sea eso lo que sea.
Elle sait hacker, si ça vous parle.
Está bien, miré el archivo que envió Caroline y hay un hacker llamado Christopher Pelant.
On a quoi? J'ai regardé les dossiers des geeks et il y a un pirate nommé Christopher Pelant.
¿ Sabes como piratear un buzón de voz?
Tu sais comment hacker une boite vocale?
Ese tipo es un hack.
Ce gars est un hacker.
Necesitas entrenamiento práctico, un curso intensivo de hacker de seguridad.
Très bien. Tu as besoin de travaux pratiques, d'un cours intensif de piratage de sécurité.
- Está claro que no es Maestro Hacker.
- Pas un hacker en puissance.
Entonces, Rutger me dice que un hacker tiene más información sobre Princefield.
Donc Rutger m'a dit qu'un Hacker a plus d'information sur Princefield?
Digo, él es un hacker, ¿ no?
C'est un pirate informatique, non?
Y me gustaría atraer la atención de Hacienda a una práctica de hackeo muy común llamada ghosting en la cual el hacker sólo necesita acceso a una computadora parásita... -... para hacer lo que quiera.
et je voudrais attirer l'attention du trésorier sur une pratique courante du piratage d'ordinateur appelé le ghosting pour laquelle le pirate a seulement besoin d'un accès à un ordinateur piraté pour faire ce qu'il ou elle veut
Cameron, eres un hacker.
Cameron, t'es un hacker.
Del hacker.
Le pirate informatique.
He mirado todos los documentos que nos envió el hacker.
J'ai revu tout ce que le pirate nous a envoyé.
Me ha preguntado sobre la información del hacker.
Elle m'a demandé pour l'information du pirate.
Compró la información por 500.000 dólares a un hacker.
Elle a acheté l'information pour 500,000 $ d'un pirate informatique.
De entrada, el mismo hacker se ofreció a venderme la misma información.
Pour commencer, le même pirate m'a offert de me vendre l'information.
Entonces... ¿ ha traído todo lo que la Srta. Hewes consiguió de su hacker?
Donc... vous avez amenez tout ce que Mme Hewes s'est procurée de ce pirate?
Un hacker con más información sobre Princefield.
Un pirate qui a des infos sur Pirincefield.
El hacker ha contactado conmigo.
La pirate m'a contactée.
¿ Y este hacker quiere venderla?
Et ce pirate veut la vendre?
¿ Has dicho que el Hacker y Channing se conocen?
Vous avez dit que ce pirate et Channing se connaisait.
La última persona en la que quieres confiar es en un hacker.
La dernière personne à qui vous devez faire confiance est un pirate.
La cultura hacker, tal y como la conocemos, realmente surgió de un lugar.
La culture "hacker" telle que nous la connaissons émane vraiment d'un endroit précis.
La cosa interesante sobre Julian Assange, es que en realidad también surgió de una cultura hacker.
Ce qui est intéressant au sujet de Julian Assange, c'est qu'il est également issu de la culture hacker.
El mejor hacker que ha vivido sobre la faz de la tierra cuando yo era un niño, se rumorea que podia mover satélites en el espacio solo hackeando la NASA.
Il était le hacker le plus génial qu'ait connu la Terre. Quand j'étais un gosse, la rumeur courait qu'il avait déjà hacké des satellites de la NASA pour les diriger à travers l'espace.
WikiLeaks es una creación en instancias de la ética hacker.
WikiLeaks est une instantiation de l'éthique hacker.
Si eres un hacker, y recuerdas cuando "Kennedy fue baleado".
Pour les hackers, c'est comme l'attaque du World Trade Center.
... para poner esto en términos hackers,
... Et pour le dire en termes hacker,
Si eres un pedófilo, el promedio es de 11 años, si eres un hacker, el promedio es de 15.
Si tu es pédophile, tu prends en moyenne 11 ans. Si tu es un pirate informatique tu prends 15 ans.
Este documento alega, que, soy el hacker activista, conocido como Commander-X.
Ce document prétend que je suis le fameux hacktiviste connu sous le nom de Commander-X.
El hacker redirigió la IP. No es Trahn.
Le hacker a usurpé l'IP de Trahn.
Ese hacker debe haberte afectado.
- Ce pirate vous a fait peur.
Son habilidades diferentes a las de nuestro hacker, entonces...
Un autre talent que celui de notre pirate.
Lo primero que hay que determinar es cómo el hacker entró en su computadora.
Il faut trouver comment le pirate est entré dans l'ordinateur.
Creo que he encontrado un rastro hacia nuestro hacker.
Je pense savoir comment trouver notre pirate.
Cuando Powell confirmó su asistencia, el troyano se instaló. Abrió un puerto en su computadora que permitió el acceso del hacker.
Powell a répondu et le cheval de Troie a permis d'ouvrir un accès à l'ordinateur.
- De vuelta al hacker.
- Jusqu'au pirate.
Al parecer el hacker estuvo usando el cuarto de una inocente estudiante universitaria quien estaba de vacaciones.
Elle semble avoir utilisé la chambre d'une pauvre étudiante qui était partie en vacances.
Fueron a Barcelona para comprar un virus de un hacker conocido como Red Rover.
Ils sont venus à Barcelone pour acheter un virus informatique artisanal d'un un hacker, connu sous le nom Red Rover.
No eres ninguna charlatana, Kendra.
Tu n'es pas un hacker, Kendra.
¿ Se refiere a sus antecedentes penales en la piratería?
Hm. Vous faites références à votre passé criminel de hacker?
¿ Podemos rastrear al hacker?
Peut-on traquer ce pirate informatique?
Es más probable que él sea tu hacker.
Ça ressemble plus à votre pirate.
No he podido desenmascarar la IP del hacker.
J'ai Powell.
Me temo que subestimé a nuestro hacker.
J'ai sous-estimé notre pirate.
¿ Estuviste siguiendo al hacker?
Des nouvelles de notre pirate?