Hardware traducir francés

Sí, entre el hardware, que ahora es totalmente obsoleto un Atlas-8 modificado sería el vehículo a elegir para su objetivo.

Parmi le matériel disponible, maintenant complètement obsolète, un Atlas-8 modifié serait le meilleur choix pour votre projet.

- Jeff, pruebe el hardware...

- Jeff, testez le hardware.

Johnson no encontró todavía un problema en el hardware.

Johnson n'a pas encore trouvé de faille dans le matériel.

Algún día l'voy a coger sin todo ese hardware.

Un jour, je vous choperais sans tout ce matériel.

Hola, Bill Neill, hardware.

Bonsoir, Bill Neil, hardware.

- ¿ Hardware?

- Hardware?

Tengo gimnasios : Pesas, hardware.

Je suis le propriétaire d'un club de sport.

NavCom-24 no es cualquier pieza de hardware, caballeros.

NavCom-24 n'est pas un vulgaire logiciel, messieurs.

La aldea de las herramientas.

Lequel? Celui de Hardware Hamlet.

¡ Hardware viviente!

Du matériel vivant.

Pensamos que podría estar interesado en un poco de hardware de alta resistencia.

On a du matos qui pourrait vous intéresser. Ça vous dit?

Ahora mira esto. Usted no quiere cargar con un montón de hardware.

Vous ne voulez pas transporter trop de quincaillerie.

Elvis fue visto En Youngstown, Ohio, Comprando tuercas de rueda de cuartos de pulgada En Willie Hardware y Madera.

Elvis a été aperçu dans l'Ohio en train d'acheter des petits écrous dans une quincaillerie.

En las computadoras, el software va dentro del hardware.

Pour les ordinateurs, le software va dans le hard...

Un mejor hardware también podría ayudar.

Du meilleur matos serait pas du luxe.

Este hardware debería aislar el virus.

Ses composants devraient l'isoler du virus.

Observamos la batalla en las pantallas... y comprobamos el hardware a través de las lecturas.

On regarde la bataille sur ces écrans... et on vérifie le statut du matériel sur ces extractions.

Incluso puede actualizar su propio hardware. Es la computadora de ensueño.

Il peut se développer, grandir, en un mot : s'améliorer.

Hmm.. Hardware, línea 12.

Dans un supermarché.

Pero no te molestaste en revisar el hardware. Habrías descubierto una línea de módem inalámbrico.

C'était dans le matériel que se cachait mon modem, commandé à distance.

Soy vendedor. De hardware. Pero he vendido de todo.

Je vends un peu de tout mais surtout de la quincaillerie.

Eso es mucho hardware para una simple sonda.

Ça fait beaucoup d'équipement pour la simple navigation d'une sonde.

Esta fusión gira en torno a la sinergía entre hardware y software, entre dinero líquido y capital.

Cette fusion est une synergie entre hard et soft, entre liquidités et besoin de capitaux.

Necesitamos su hardware.

Il nous faut leur hardware.

Es una diseñadora de hardware adecuada.

Une fabricante d'ordinateurs parmi d'autres.

"usted nos ha contratado para hacer un trabajo para usted, así que tenga en cuenta que nuestra empresa le va a aportar sus conocimientos en materia de regulación internacional para el transporte de su material de hardware."

"vous nous avez embauchés pour faire un travail. " Donc vous pensez que notre société peut vous apporter " ses connaissances en règlements internationaux

Birkoff está estudiando el software. Tengo un equipo localizando el hardware.

Birkoff travaille sur les programmes et j'ai une équipe qui recherche le matériel.

He perdido todos los datos, el hardware.

J'ai perdu mes données.

Uno trabajaba en un almacén de hardware, el otro en la construcción.

Un quincaillier et un ouvrier du bâtiment.

- David Markham. Ocupado del hardware.

Il était au matériel.

Requiere un nexo físico de hardware, de modo que se construyó una casita segura.

Ça nécessite une connexion physique, alors il s'est construit un abri.

Su horrible apariencia es producto de su hardware que trabaja para una misión importante :

Son apparence horrible résulte de la réorganisation de ses circuits en vue d'une importante mission : la reproduction.

El hardware no tiene nada que ver con el ratón. Está todo en el software.

C'est au niveau du logiciel...

El hardware is muy sofisticado para mi clientela.

Le matériel est trop sophistiqué pour mes clients.

A medianoche, cuando su reloj se pone a 0 su hardware se reconfigura y se vuelve coche asesino.

A minuit, quand votre horloge se met à zéro... vous vous reconfigurez en voiture meurtrière.

No es la cosa más fácil de hacer en el mundo, porque es una pieza bastante rara de hardware.

Ce n'est pas la chose la plus facile au monde à faire parce que c'est un matériel particulier, alors...

El nuevo estatuto que mi abogado nunca había oído hablar y no había I... que, de hecho, ni siquiera estaba en los libros de derecho sin embargo... hace que sea un delito federal que posee... de hardware o software... para la modificación de los instrumentos de telecomunicaciones... para el acceso no autorizado a los servicios de telecomunicaciones.

Ce nouveau pouvoir légal dont mon avocat et moi n'avions jamais entendu parler... qui, en fait, n'était pas encore dans les livres juridiques... stipule qu'il est une offense fédérale de posséder... des périphériques ou des logiciels... servant à la modification d'instruments de télécommunications... permettant l'accès prohibé aux services de télécommunications.

El ganador es Hap Osgood, propietario de Osgood Hardware... - abriendo pronto su segunda tienda.

Le gagnant est Hap Osgood, propriétaire de Osgood Hardware... qui va bientôt ouvrir un deuxième magasin.

Ah. Por largo tiempo Osgood Hardware ha sido la espina en mi costado.

Depuis trop longtemps Osgood Hardware a été pour moi une épine dans le pied.

Okay, nuestro próximo premio va para el billonario más malvado y melagonomaníaco... flexible en la dominación global y la eliminación de Osgood Hardware.

Ok, notre prochaine récompense va au milliardaire le plus diabolique et le plus mégalomane... le plus obsédé par la domination mondiale et l'élimination d'Osgood Hardware.

¿ Vamos a usar este hardware de alta tecnología como un arpón de atraque?

Et on utilise cette quincaillerie haut de gamme comme harpon?

Olvídalo. He visto mi parte de la inserción hardware.

Merci bien, j'ai eu mon compte de greffe de ferraille, je ne veux pas voir ça.

Mucho hardware.

Beaucoup de matériel.

Traje el hardware que querías

- J'ai le matériel.

Nunca sacaste el cartel de "Williams Hardware". Era el cartel de mi padre.

Je comprends ton attachement sentimental, mais ça prête à confusion pour les touristes.

- De Restoration Hardware.

- Restoration Hardware.

¿ Te dijo a quién vi en Schantz Hardware la semana pasada?

Elle vous a dit qui j'avais vu chez Ikea?

Vas a la escuela o vas a Rivers Hardware a trabajar conmigo.

C'est soit la fac, soit la quincaillerie, avec ton vieux père.

Hardware, software,

Le hardware, le software, je mélange tout.

¿ O el software, o era un hardware?

c'était arrivé?

El hardware es algo que se paga, pero el software se comparte.

Le matériel doit être payé mais les programmes sont considérés comme étant partageables.