Translate.vc / español → francés / Hate
Hate traducir francés
161 traducción paralela
Te quiero y te odio.
I love you and I hate you
La cabeza me estalla, por favor, no tardes.
Trois fois par jour Ma tete éclate... Docteur, j`ai hate...
¿ Eh?
Ecrit à la hate.
Tengo prisa de que sea cerrada.
J'ai hate qu'elle soit refermee.
Canto. Santo.
Maman, papa, hate.
Cuánto me alegro de que se acaben las colonias.
J'ai hate que le camp finisse.
Quiero besarla cuanto antes.
J'ai hate t'embrasser tes petites levres. L'amour me devore
Si los ángeles son así, tengo ganas de ir al cielo.
Vu comme tu les dessines, j'ai hate d'aller au paradis.
Bajaron del tren, apurados dejando una chaqueta con 18000 francos.
Ils ont quitté le train en hate laissant une veste avec 18.000 francs.
I'm bored with hate and passion
l'm bored with hate and passion
Estoy impaciente por conocer a su familia.
J'ai hate de rencontrer sa famille.
Mi tía escribió "Hombres que odian a las mujeres y las mujeres que aún los aman".
Ma tante a écrit Men Who Hate Women and the Women Who Love Them.
No puedo esperar a ver a papa.
J'ai très hate de voir papa.
"¿ Qué va a desarrollar en una de las principales cine, TunnelofHate."
"... qu'il va adapter au cinéma dans Tunnel of Hate. "
Hola, soy la inspiración para TunnelofHate.
C'est grâce à moi s'il va tourner Tunnel of Hate.
De prisa, hermanos.
Avec hate, mes frères.
¿ No quieres volver a tu casa?
- Tu as hate de retrouver ta maison?
- ¿ Tenéis prisa por dejarme?
Vous avez hate de me quitter?
Teníamos tantas ganas de Ilegar. ?
On avait hate d'arriver.
Y estaba ansiosa por llegar a casa para meterme en la cama a mirar televisión
Et j'avais hate d'arriver chez moi, de me mettre sous les couvertures et regarder la télé.
No puedo esperar tener esos malditos nuevos munchers.
J'ai hate d'avoir les nouveaux destructeurs de matiére.
Hágale saber a su esposa que tengo muchas ganas de verla.
Veuillez dire a votre femme que j'ai hate de la voir.
Estarás deseando volver a casa.
vous devez avoir hate de rentrer.
Estarás ansioso por volver a Italia.
Tu dois avoir hate de revoir l'ltalie?
Tienes muchas ganas de hacerlo, ¿ verdad?
Tu as hate d'y etre.
El campeón está muy emocionado por el show.
Il a hate d'etre au spectacle.
Sigo siendo blanco... Odio la vida...
Still white Hate life
Odio tener que hacer esto. Me gustaría que durase más
I hate to do this I would love for this shit to last
- Me muero de Ias ganas.
- J'ai hate.
¿ Estás entusiasmada?
Vous avez hate d'y aller?
Estoy buscando un tipo para eso.
J'ai hate de voir ca.
Otra cosas sobre las mujeres, una cosas sobre las mujeres, women hate for you to expect anything.
Autre chose avec les femmes, elles détestent que vous espériez quoi que ce soit.
- ¿ De cabeza a la playa?
- Tu as hate d'être à la plage?
Odio los pellizcones del pezón.
I hate titty twisters! @ @ @
andaba por casa de un amigo, cuya hermana tenía el disco "Canciones de Amor y Odio".
J'étais allé chez un ami, et sa grande sœur avait Songs of Love and Hate.
Traducido por Master of Hate
Traductions corrigées par bf15
Like a cop. *
She Hate Me!
¡ Ella me odia! ¡ Ella me odia! ¡ Ella me odia!
"She Hate Me" mène les Manhattan Minx face aux Brooklyn Clobbers ici au Big Apple Roller Rink.
Tengo una I.D. de "Ella me Odia".
J'ai l'identité de "She Hate Me".
- ¿ Podemos marcharnos ya? - Enseguida que me cuenten quién tenía problemas con "Ella me Odia".
- Dès que vous m'aurez dit qui avait une dent contre "She Hate Me".
Acompáñeme, Srta. Price. - Tengo prisa por llegar a casa.
- J'ai vraiment hate de rentrer chez moi.
- Estoy deseando que le conozcáis.
- J'ai häte que tu le rencontres.
Spreading hate?
Propager la haine?
I hate niggers who talk too much.
Je hais les nègres qui parlent trop.
Me he emocionado al ver a mi hija.
Comment allez-vous? J'avais häte de parler á ma fille.
Chikan sekai no hate ni Para retrasar el fin del mundo
ATHENA EXCLAMATION...
Kidzukeba anata to yume no hate mate ( Y sin saberlo, estoy contigo en este sueño )
Vu sous cet angle, comme le dit le Père Zuikou, c'est la rencontre d'une vie.
* Sugar shake, sugar shake. * * Sugar shake, sugar shake. *
She Hate Me!
¡ Ella me odia!
She Hate Me! She Hate Me!
¿ Tienes una identificación? "Ella me odia".
"She Hate Me". ( "Elle Me Déteste" )
Alguien amaba a "Ella Me Odia".
Quelqu'un aimait "She Hate Me".