Translate.vc / español → francés / Hayati
Hayati traducir francés
21 traducción paralela
Que tu cabecita no se preocupe de esto, hayati.
Ne vous tourmentez pas trop, Hayati.
Vamos a esperar a que Hayati.
Qu'Hayati vienne.
Hayati, ven aquí.
Hayati, allez, viens.
Zeynep hermana es Hayati perfecto para usted.
La sœur de Zeynep est faite pour toi, Hayati.
Ella es una chica muy agradable, Hayati.
Elle est vraiment bien, Hayati.
Vamos Hayati.
Hayati. Allez, viens.
Tío Hayati, ¿ qué es esto?
Oncle Hayati, qu'est-ce que c'est?
Adelante, Hayati.
Entre Hayati.
El Sr. Hayati, ya sé que es un poco apresurado, pero créanme, ya ha nos ayudó mucho.
M. Hayati, on ne vous a pas demandé votre permission mais croyez moi, elle nous a déjà rendu service.
Se va a romper el Sr. Hayati.
Ça va casser M. Hayati.
Dígale Hayati que Zeynep's su hermana le envía saludos.
Ugur... Dis à Hayati que la sœur de Zeynep lui envoie le bonjour.
¿ Ha comprobado las cuentas Hayati?
Hayati, tu as pu contrôler les comptes?
Voy a hacer más Hayati, no se preocupe.
J'en referai M. Hayati.
Hayati, Hayati, estamos aquí, también.
Hayati, Hayati, il n'y a pas que toi.
Hayati apetito es tan grande como las conversaciones sobre Necip.
C'est vrai, Hayati a autant appétit que Necip le disait.
Incluso se puede comer más, pero él es una persona tímida ahora.
En réalité, Hayati mange davantage mais là, il a honte de vous.
Hayati...
Hayati...
Bueno, Hayati.
Stop Hayati.
Necip, Hayati, te vas a encontrar algo de gas.
Necip, Hayati, allez chercher de l'essence quelque part.
El Sr. Hayati.
M. Hayati.
Hayati... 1 Day Remains. No, no.
Non, non.