Heather traducir francés

¡ Soy yo! ¡ Soy Heather!

C'est moi, c'est Heather.

¡ Por favor, soy Heather!

Je t'en prie, je suis ta cousine!

Heather Brooke Periodista

Heather Brooke Journaliste

En Londres, a la periodista Heather Brooke alguien de WikiLeaks le pasaba copias sin editar de los cables del Departamento de Estado.

À Londres, la journaliste Heather Brooke a reçu des copies non censurées des dépêches diplomatiques transmises par un initié de WikiLeaks.

Heather, ¿ dónde está Chris?

Heather, où est Chris?

Heather, ¿ recuerdas cuando papá se fue porque, eh, no querías cambiarle su compañía de trenes de Baltimore y Ohio?

Heather, tu te souviens quand papa s'est barré car tu n'as pas voulu échanger ta compagnie d'électricité?

Bueno, ¿ qué se supone que debo hacer, Heather?

Oui ben, Je suis censé faire quoi, Heather?

Heather.

Heather.

- ¡ Heather!

- Heather!

Es un placer verte, Heather.

C'est génial de te revoir, Heather.

¡ Hey, Heather! Buena suerte arrastrando tu culo gordo por aquí el Sábado.

Bonne chance pour trainer ton gros cul ici samedi.

¡ Oh! No, solo es Heather.

Ce n'est qu'Heather.

¡ Es solo Heather, chicos!

C'est juste Heather, tout le monde!

¿ Heather? Me estoy poniendo dos bebes preciosos hoy.

Je vais avoir deux bébés précieux aujourd'hui.

Heather... necesito tus llaves.

Heather... J'ai besoin de tes clés.

Heather, ¡ te necesito!

Heather, j'ai besoin de toi!

¡ Vamos, Heather!

Allez, Heather!

Vale, Heather.

Ok, Heather.

Y, la forma en que me sacaste del coche de Heather.

Et la façon dont tu m'as sortie de la voiture d'Heather...

Y no quería que Heather lo oyese.

Et je ne voulais pas qu'Heather nous écoute.

Debería irme ; Heather va a llegar en cualquier momento.

Je devrais y aller, Heather va arriver d'une seconde à l'autre.

Y no pienses que no me di cuenta que lo alargaste con esa enfermera- - Heather.

Et ne crois pas que je ne t'ai pas vu faire durer le plaisir avec cette infirmière, Heather.

- Heather.

- Heather.

De acuerdo, si no me cuentas sobre el caso haré que Heather te haga manicura y pedicura.

Ok, si tu ne me dis rien à propos de cette affaire, je te fais faire une manucure et pédicure... avec Heather.

Mira, retiro todo lo malo que he dicho sobre Heather.

Ecoute, je retire toutes les horreurs que j'ai dit sur Heather.

Dios mío.

HEATHER : Oh mon Dieu.

Vale, Heather no sabe nada de mí.

D'accord, Heather ne connait rien de moi.

Hola.

HEATHER : Salut.

Heather, este es Vincent.

Heather, voici Vincent.

- Heather.

Heather.

¡ Yo abro!

HEATHER : Ooh, j'y vais!

Heather dice que eres médico.

Euh, Heather dit que tu es médecin.

¿ Más vino?

Euh, encore un peu de vin? HEATHER : Oh.

Darius, Heather dice que Dubstep es increíble.

Euh, Darius, Heather dis que le Dubstep c'est génial.

¿ Va todo bien?

HEATHER : Tout va bien?

Heather vió a Vincent en la cena, y bueno, él estaba incómodo, pero...

Heather a vu Vincent au dinner, et d'accord, il était bizarre, mais...

- Y tú estas cubriéndole.

HEATHER : Et tu le couvre.

Tess y Heather me dieron un ultimátum... tú o ellas.

Tess et Heather m'ont posé un ultimatum - toi ou elles.

Hiciste a Heather tan sospechosa que ella y Tess han puesto tu nombre a través de la Seguridad Social.

Hum, tu a rendu Heather si soupçonneuse qu'elle et Tess on cherché ton nom à la sécurité sociale.

Heather, Vincent, él él no puede tener ninguna foto publicada en ningún sitio.

Heather, Vincent, il il ne peut pas avoir sa photo postée n'importe où.

Heather, vale, yo... Necesito que confíes en mí en esto, ¿ de acuerdo?

Heather, d'accord, j... j'ai besoin que tu me fasses confiance sur ça, ok?

Heather, le invité a cenar porque pensé que estabas de mi parte.

Heather, je l'ai invité à dîner parce que je pensais que tu serais de mon côté.

¡ Heather!

Heather!

¡ Heather, espera!

Heather, attend!

Así que, sé que probablemente Heather te dijo que elegí ; no elegí.

Euh, donc, Je sais qu'Heather t'a problement dit que j'ai choisi ; j'ai pas choisi.

¿ Heather no te contó lo de nuestra pelea?

Heather ne t'as pas parlé de notre dispute?

No he visto a Heather.

J'ai pas vu Heather. Oh.

Ya ves que estoy bien, y le dices a Heather que estoy... No te voy a dar una oportunidad con el falso llamado Vincent en la foto.

Tu vois que je vais bien, et tu dis à Heather que je ne... je ne vais pas te donner une deuxième chance avec un Vincent au faux nom sur une photo.

Dios, ¿ dónde... dónde está Heather?

( soupirs ) Mon dieu, où... où est Heather?

Solo por el bien de Heather.

On va juste le faire croire à Heather.

¿ Heather?

Heather?