Translate.vc / español → francés / Her
Her traducir francés
703 traducción paralela
Take your partner and you hold her
Take your partner and you hold her
Slightly enfold her
Slightly enfold her,
Slightly enfold her
Slightly enfold her
Take your partner and you hold her, slightly enfold her
Take your partner and you hold her, slightly enfold her
Her name is June and very, very soon
Her name is June and very, very soon
Where she carved her name and I carved mine 0h, June, like the mountains I'm blue
Where she carved her name and I carved mine 0h, June, like the mountains l'm blue
El padre de Alice, y su abuelo, su hermana Essie, y el marido de Essie.
This is Alice's father, and her grandfather, and her sister Essie, and Essie's husband.
- Es la casa de Her Baker.
C'est le ranch de Backett.
- ¿ Que tienes que decir Her?
- Alors, Herb?
Siempre me hago daño cuando nos peleamos Her.
Il paraît que tu te bats souvent, au saloon.
- ¿ Como terminó la negociación con Her?
Comment ça s'est fini, avec Herb?
Her von Papen.
Herr von Papen.
A Her Van Oven lo fusilaron por no entregarme.
Van Oven a été exécuté à cause de moi.
Pero a tu corazón.
" But to her heart
No quiero decirle, por favor, poner algo de velocidad
"Won't you tell her, please," to put on some speed
Espera que oigas las llamas lamiendo tu torso.
Wait till you hear the flames licking her torso.
- Es mi her...
- C'est ma s...
Serves her right, me sentí bien
C'est bien fait pour elle. Ça m'a fait rire.
- Le daré una lección.
l'll teach her a lesson.
¡ Komm her!
- Komm her!
Acepta desnudarse, el martes a las ocho en la playa.
- She agrees to take off her clothes Tuesday morning, eight o clock on the beach.
Va a ir con su marido.
- She's going with her husband.
Bobby Shafter come to see... sew the knuckles on his knee... her eyes were blue and gold...
Bobby Shaftoe est parti en mer Avec des boucles d'argent au genou Oh putain!
Entonces, este my grande amor me transformo en un desordenado Yo susurro en su oreja que ojos bonitos usted tiene
À cause de cet amour Je suis devenu voyou l whisper in her little ear What beautiful eyes you have
Yyo la amo entonces, oh, si
And I love her so, oh, yeah
Yo susurro en su oreja Que cabello bonito usted tiene
l whisper in her little ear What pretty hair you have
Yyo la amo entnces, oh, si
And I love her so, oh, yeah
Yo susurro en su oreja que bonita blusa usted tiene
l whisper in her little ear What a pretty blouse you have
Entonces, este my grande amor me transformo en un desordenado Yo susurro en su oreja que falda bonita usted tiene
So this great love of mine turned me into a hooligan l whisper in her little ear What a nice skirt you have
Yo susurro en su oreja Vamos al cine'ella dice :
l whisper in her little ear Let's go to the movies And she says :
- Crees que voy dejar dormir con ella?
- You think l'd let you sleep with her?
¡ Oh, Herr doctor, Her doctor!
Docteur!
Ha habido algún problema.
Ich habe ein problem, ein mann kam her...
Inglaterra corona a Isabel en presencia de su hijo Carlos. Quien un algún día sera Rey.
Britain crowns Elizabeth in sight of her son, Charles, who someday will be King.
Mi her-hermano se ha escapado... de cuatro escuelas.
mon frère s'est enfui... de quatre écoles.
In order to better understand Louise, let us examine her background briefly.
Afin de mieux comprendre Louise, voyons un peu son milieu.
¿ De dónde la conoces?
How do you know her?
Parece que en un momento se inclinó y sentí el perfume de su pelo.
L think she leaned over me and I remember smelling her hair.
De su pelo.
Her hair.
No creo que sea ella.
L guess it wasn t her.
¿ Y qué más tienes aquí, aparte de ella?
What have you got here besides her?
- ¿ Estuviste con ella?
- Were you with her?
Tú mismo debes comprender si y cómo la querías.
You must answer whether you loved her or not.
¿ Y si no fue por amor, sino para ligar?
What if l didn't and I only wanted to use her?
Yo le dije cosas y ella a mí me las dijo. ¿ Qué importa eso?
L spoke them to her, and she to me. And what of it?
Dígame, padre, ¿ dónde están sus palabras ahora?
Tell me, father, where are her words now?
Vamos a verla.
Let's go to her.
La han matado.
They killed her.
Le compraba los pasteles de nata y fresas.
L used to buy her strawberry and cream tarts.
"Herein".
"Her ahgne"
No, su h-her...
- Non, son p-p-p...