Hermano traducir francés

Y también hemos cogido a su hermano.

Et on a pris le frère aussi. Bien.

Eso son las palabras de tu hermano.

C'est ton frère.

Nicole. También tengo a tu hermano.

J'ai ton frère aussi.

Liberaré a tu mujer y a tu hermano cuando hagas lo que te pido.

Je libérerai ta femme et ton frère quand tu auras fait ce que je veux.

Y también hemos cogido a su hermano.

Et on a pris le frère aussi.

Liberaré a tu mujer y a tu hermano cuando hagas lo que te pido.

Je libérerai ta femme et ton frère quand tu auras fait ce que je demande.

Y a mi hermano.

Et il détient mon frère.

Mi hermano robándome a mi chica.

Genre, mon frère qui me vole ma femme.

Ha secuestrado a mi mujer y a mi hermano y me está presionando.

Il a kidnappé ma femme et mon frère comme moyen de pression.

Si tengo la más mínima sospecha de que vienes acompañado de la UCT, tu hermano será el primero en morir.

Si je soupçonne un seul instant que tu as amené la CAT, ton frère meurt en premier.

Porque voy a liberar a mi mujer y a mi hermano, y acabaremos con todo esto de una vez por todas.

Parce que je vais libérer ma femme et mon frère, et nous allons en finir une bonne fois pour toutes.

¡ Mi hermano!

Mon frère!

Encontrad a la mujer y al hermano de Carter antes de que lleguen muy lejos.

Trouvez la femme et le frère de Carter avant qu'ils n'aillent trop loin.

Jadalla tiene a mi mujer. Y a mi hermano.

Et quand ils feront, ils n'auront plus besoin de nous.

Y eso es lo que estás haciendo, darle la espalda a tu hermano.

Et c'est ce que tu fais, tu tournes le dos à ton frère.

Y también tienen a mi hermano, pero ahora sé dónde, así que esto es lo que vamos a hacer.

Ils ont aussi mon frère, et je sais où, alors voilà comment on va la jouer.

Es problema del gobierno, hermano.

C'est le problème du gouvernement, frérot.

Seguirá teniendo a su hermano.

Si, son frère.

Hermano... cuida de ella.

Frérot... occupe-toi bien d'elle.

Es el hermano de Eric Carter.

C'est le frère d'Eric Carter.

Lo mismo que me hizo coger un arma con doce años, con mi hermano y su banda.

La même chose qui m'a fait prendre une arme quand j'avais 12 ans, avec mon frère et son gang.

No hay garantías en la vida, hermano mayor.

- Il ne faut jamais dire jamais, grand frère.

Vamos, dale un abrazo a tu hermano menor.

- Bon, prends ton petit frère dans tes bras.

Mi hermano Dave y yo pasamos cada fin de semana en el barco cuando eramos niños.

Mon frère Dave et moi, on passait tous nos weekends sur le bateau quand on était petits.

Dame ese puño, hermano.

Tapez-la, mon frère.

Y su hermano estará esperándola.

Oui, et son frère va s'attendre à ce qu'elle débarque.

Los que te atacaron, ¿ los contrató tu hermano?

Ces hommes qui t'ont attaquée... C'est ton frère qui les a engagés?

Una parte de mí quiere encontrar a tu hermano y hacerle pagar.

Une partie de moi veut que tu retrouves ton frère et que tu le fasses payer.

Y cuando encuentres a tu hermano, dale unos golpes de mi parte.

Quand tu trouveras ton frère, cogne-le un peu pour moi.

Pero es bueno. Es el hermano del héroe.

Mais c'est le frère du héros.

- Ya sé : el hermano sensible.

- Laisse-moi deviner, le frère sensible?

O a su propio hermano.

Ou son propre frère.

Mi hermano mató a mi padre por mí.

Mon frère a tué mon père à cause de moi.

Mi padre era como tu hermano.

Mon père était comme ton frère.

Sé lo que hizo mi hermano.

Je sais ce que mon frère a fait.

Sabemos que su hermano no es como lo pintan los medios.

Votre frère n'est pas l'homme qu'il prétend être devant les médias.

Y mi único hermano me matará si no lo mato yo antes.

Mon seul frère me tuera si je ne le tue pas la première.

Londres y Abu Dhabi, que tu hermano envió una nota hoy diciéndoles a todos que irá. Así que sigue muy en pie.

Ton frère a envoyé un mot aujourd'hui disant qu'il serait là, alors le gala aura lieu.

Me llamo Nomi. Soy la única hermana de Teagan. Es decir que sí, era su hermano y ahora soy su hermana.

Je m'appelle Nomi, le seul autre enfant des parents de Teagan, ce qui veut dire que je suis son ex-frère devenu sa sœur.

En la investigación, el ama de llaves, la Srta. Palfrey, dio pruebas de que el hermano tenía un interés antinatural en ella.

À l'enquête, la gouvernante, Miss Palfrey, apporta des éléments prouvant que son frère s'intéressait bizarrement à elle.

Su amigo especial Amit es el hermano menor de la Municipal Corporator aquí.

Ton très cher meilleur ami, est le petit frère du maire.

¿ A dónde fue el hermano?

Il va où?

Soy Corporativo Madhavrao Shellar El hermano mayor de Amit.

Je suis le maire, Madhavrao Shellar, le grand frère d'Amit.

Sí, mi hermano está muy molesto conmigo.

Oui, mon frère est remonté contre moi.

Y tu hermano es el más grande tonto! ¡ Oye!

Et ton frère est le plus grand des tarés!

Su hermano estaba diciendo que usted está en Pune.

Ton frère a dit que t'étais à Pune.

Pero en la actualidad, las circunstancias y las pruebas están en contra de su hermano, Shelar.

Les preuves sont là et ton frère a un mobile, Shelar.

Y si mi investigación llega a tu hermano entonces no voy a retroceder.

Et si mon enquête me mène à lui, j'irai jusqu'au bout.

Encuentra a la mujer y al hermano de Carter antes de que se alejen demasiado. Y mátalos.

Trouve la femme de Carter et son frère avant qu'ils ne s'éloignent.

Igual que tu hermano.

Tout comme votre frère.

Soy tu hermano, tío.

Je suis ton frère.